Translation meaning & definition of the word "familiar" into Arabic language

noun

1. A person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support

synonym:
• familiar

1. شخص مرتبط بمنزل مسؤول رفيع المستوى (بوصفه بابا أو أسقفًا) يقدم الخدمة مقابل الدعم

مرادف:
• مألوف

2. A friend who is frequently in the company of another

• "Drinking companions"

• "Comrades in arms"

synonym:
• companion
,
• comrade
,
• fellow
,
• familiar
,
• associate

2. صديق كثيرا ما يكون بصحبة شخص آخر

• "شرب الصحابة"

• "رفاق السلاح"

مرادف:
• رفيق
،
• الرفيق
،
• زميل
،
• مألوف
،
• معاون

3. A spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard

synonym:
• familiar
,
• familiar spirit

3. روح (عادة في شكل حيوان) تعمل كمساعد لساحرة أو ساحر

مرادف:
• مألوف
،
• روح مألوفة

adjective

1. Well known or easily recognized

• "A familiar figure"

• "Familiar songs"

• "Familiar guests"

synonym:
• familiar

1. معروف جيدا أو يمكن التعرف عليه بسهولة

• "شخصية مألوفة"

• "الأغاني المألوفة"

• "ضيوف مألوفون"

مرادف:
• مألوف

2. Within normal everyday experience

• Common and ordinary

• Not strange

• "Familiar ordinary objects found in every home"

• "A familiar everyday scene"

• "A familiar excuse"

• "A day like any other filled with familiar duties and experiences"

synonym:
• familiar

2. ضمن التجربة اليومية العادية

• عامة وعادية

• غير غريب

• "الأشياء العادية المألوفة الموجودة في كل منزل"

• "مشهد يومي مألوف"

• "عذر مألوف"

• "يوم مثل أي يوم آخر مليء بالواجبات والخبرات المألوفة"

مرادف:
• مألوف

3. (usually followed by `with') well informed about or knowing thoroughly

• "Conversant with business trends"

• "Familiar with the complex machinery"

• "He was familiar with those roads"

synonym:
• conversant(p)
,
• familiar(p)

3. (عادةً ما يتبعه `with') مطلع جيدًا على الأمر أو يعرف جيدًا

• "محادثة اتجاهات الأعمال"

• "على دراية بالآلات المعقدة"

• "كان على دراية بتلك الطرق"

مرادف:
• ملم (ع)
،
• مألوف (ع)

4. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

4. وجود مصالح أو عواطف متبادلة

• من الصداقة الراسخة

• "بشروط مألوفة"

• "تتظاهر بأنها على علاقة حميمة مع من تفتريهم"

مرادف:
• مألوف
،
• حميم

Examples of using

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"