Translation meaning & definition of the word "fall" into Arabic language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. الموسم الذي تسقط فيه الأوراق من الأشجار

• "في خريف عام 1973"

مرادف:
• يسقط
،
• خريف

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. هبوط مفاجئ من وضعية مستقيمة

• "لقد تعرض لانسكاب سيئ على الجليد"

مرادف:
• انسكاب
،
• تعثر
،
• يسقط

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. سقوط الإنسان في الخطية بسبب خطيئة آدم وحواء

• "تم إلقاء اللوم على النساء منذ الخريف"

مرادف:
• يسقط

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. منحدر أو انحناء للأسفل

مرادف:
• نزول
،
• الإنحراف
،
• يسقط
،
• تراجع
،
• الانحراف
،
• منحدر

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. هفوة إلى الخطيئة

• فقدان البراءة أو العفة

• "السقوط من الفضيلة"

مرادف:
• يسقط

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. انخفاض مفاجئ في القوة أو العدد أو الأهمية

• "سقوط بيت هابسبورغ"

مرادف:
• يسقط
،
• سقوط

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. حركة إلى أسفل

• "صعود وسقوط المد والجزر"

مرادف:
• يسقط

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. فعل الاستسلام (عادة في ظل شروط متفق عليها)

• "لقد كانوا محميين حتى استسلام الحصن"

مرادف:
• الاستسلام
،
• يسقط
،
• استسلام

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. الوقت من اليوم الذي يلي غروب الشمس مباشرة

• "لقد أحب الشفق"

• "لقد انتهوا قبل حلول الليل"

مرادف:
• الشفق
،
• الغسق
،
• متوهج
،
• جلوام
،
• هبوط الليل
،
• بالتساوي
،
• يسقط
،
• كريبوسكول
،
• كريبوسكل

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. عندما تجبر أكتاف المصارع على السجادة

مرادف:
• يسقط
،
• دبوس

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. هبوط حر وسريع بقوة الجاذبية

• "لقد كانت معجزة أنه نجا من الهبوط من هذا الارتفاع"

مرادف:
• يسقط

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. انخفاض حاد مفاجئ في بعض الكمية

• "انخفاض قدره 57 نقطة عن مؤشر داو جونز"

• "كان هناك انخفاض في الضغط في الشريان الرئوي"

• "انخفاض في الأسعار"

• "عندما أصبح ذلك معروفًا، دخل سعر أسهمهم في حالة سقوط حر"

مرادف:
• يسقط
،
• تراجع
،
• سقوط حر

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. النزول في السقوط الحر تحت تأثير الجاذبية

• "سقط الغصن من الشجرة"

• "لقد وقع المتجول المؤسف في صدع"

مرادف:
• يسقط

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. تحرك للأسفل وللأسفل، ولكن ليس بالضرورة على طول الطريق

• "درجة الحرارة تنخفض"

• "البارومتر يسقط"

• "سقط الستار على المغنية"

• "صعدت يدها ثم سقطت مرة أخرى"

مرادف:
• ينزل
،
• يسقط
،
• إنزل
،
• انزل

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. تمر فجأة وبشكل سلبي إلى حالة من الجسم أو العقل

• "الوقوع في الفخ"

• "لقد مرضت"

• "لقد فقدوا شعبيتهم"

• "الوقوع في الحب"

• "تغفو"

• "الوقوع فريسة للدجال"

• "الوقوع في طريقة تفكير غريبة"

• "لقد تحطمت بعد أن فقدت عملها"

مرادف:
• يسقط

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. تأتي تحت، أن تصنف أو تدرج

• "الوقوع في فئة"

• "هذا يأتي تحت عنوان جديد"

مرادف:
• يسقط
،
• تعال

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. تسقط من الغيوم

• "كانت الأمطار والثلوج والصقيع تتساقط"

• "عجل فيزوف بغضبه الناري المدمر على هركولانيوم"

مرادف:
• راسب
،
• انزل
،
• يسقط

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. تعاني من الهزيمة أو الفشل أو الخراب

• "يجب أن نقف أو نسقط"

• "يسقط على جانب الطريق"

مرادف:
• يسقط

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. يموت، كما في المعركة أو في مطاردة

• "سقط العديد من الجنود في فردان"

• "لقد سقطت عدة غزلان على نفس البندقية"

• "سقطت ضحية إطلاق النار ميتة"

مرادف:
• يسقط

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. المس أو يبدو كما لو كان اللمس بصريا أو مسموعا

• "سقط الضوء على وجهها"

• "أشرقت الشمس على الحقول"

• "الضوء ضرب القلادة الذهبية"

• "صوت غريب ضرب أذني"

مرادف:
• يسقط
،
• يلمع
،
• إضراب

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. يكون القبض

• "سقطت المدن في أيدي العدو"

مرادف:
• يسقط

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. تحدث في وقت أو مكان محدد

• "عيد الميلاد يصادف يوم الاثنين من هذا العام"

• "اللهجة تقع على المقطع الأول"

مرادف:
• يسقط

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. انخفاض في الحجم أو المدى أو النطاق

• "انخفض حجم الواجبات المنزلية في نهاية الفصل الدراسي"

• "انخفض ضغط المقصورة بشكل كبير"

• "انخفض وزنها إلى أقل من مائة رطل"

• "وقع صوته في الهمس"

مرادف:
• انخفاض
،
• تتضاءل
،
• يقلل
،
• يسقط

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. الخضوع للإغراء أو الخطيئة

• "سقط آدم وحواء"

مرادف:
• يسقط

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. تفقد المنصب أو السلطة

• "سقطت الحكومة بين عشية وضحاها"

• "سقطت أسرة تشينغ مع صن يات صن"

مرادف:
• يسقط

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. أن تعطى عن طريق التعيين أو التوزيع

• "المهمة الأصعب تقع على عاتق أصغر عضو في الفريق"

• "وقع العبء علينا"

• "الضغط من أجل النجاح وقع على أصغر طالب"

مرادف:
• يسقط

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. التحرك في اتجاه محدد

• "خط الرجال يسقط إلى الأمام"

مرادف:
• يسقط

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. يكون مستحق

• "المدفوعات تقع في الأول من الشهر"

مرادف:
• يسقط

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. تفقد العفة

• "امرأة ساقطة"

مرادف:
• يسقط

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. أن تعطى بالحق أو الميراث

• "وقعت التركة في يد الابنة الكبرى"

مرادف:
• يسقط

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. تأتي في حوزة

• "البيت يعود إلى الابن الأكبر"

مرادف:
• يتراكم
،
• يسقط

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. تقع على عاتق شخص ما عن طريق المهمة أو القرعة

• "المهمة وقعت على عاتقي"

• "كان من واجبي إخطار والدي الضحايا"

مرادف:
• يسقط
،
• ضوء

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. تكون موروثة بواسطة

• "وقعت التركة في يد أختي"

• "الأرض عادت إلى الأسرة"

• "انتقلت التركة إلى وريث افترض الجميع أنه مات"

مرادف:
• يسقط
،
• يعود
،
• تمرير
،
• تؤول

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. المنحدر للأسفل

• "التلال الموجودة هنا تقع باتجاه المحيط"

مرادف:
• يسقط

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. تفقد وضع مستقيم فجأة

• "سقطت المزهرية وانسكب الماء على الطاولة"

• "سقط شعرها على جبهتها"

مرادف:
• يسقط
،
• تسقط أسفل

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. إسقاط نفسه إلى وضع أقل أو أقل منتصب

• "لقد سقطت مرة أخرى على كرسيها"

• "لقد سقط على ركبتيه"

مرادف:
• يسقط

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. السقوط أو التدفق بطريقة معينة

• "هذا الفستان معلق جيدًا"

• "تدفق شعرها الأسود الطويل على ظهرها"

مرادف:
• شنق
،
• يسقط
،
• تدفق

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. افترض تعبيرا مخيبا للآمال أو حزينا

• "سقط وجهها عندما سمعت أنه سيتم تسريحها"

• "سقطت قمته"

مرادف:
• يسقط

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. يكون يلقي أسفل

• "سقطت عيناه"

مرادف:
• يسقط

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. أخرج

• قضية

• "سقطت عبارات سخيفة من فمها"

مرادف:
• يسقط

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. يولد، ويستخدم بشكل رئيسي من الحملان

• "سقطت الحملان بعد الظهر"

مرادف:
• يسقط

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. ابدأ بقوة

• "سقط السجناء في العمل على الفور"

مرادف:
• يسقط

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. اذهب كما لو كان بالسقوط

• "سقط الحزن من قلوبنا"

مرادف:
• يسقط

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. تعال كما لو كان بالسقوط

• "سقط الليل"

• "سقط الصمت"

مرادف:
• يسقط
،
• ينزل
،
• تسوية

Examples of using

It's fall now.

نحن في الخريف الآن.

It's fall now.

دخل الخريف.

As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.

ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

Babies often fall down.

.عادة ما يقع الأطفال

A newborn baby is liable to fall ill.

من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.

In autumn, leaves change their color and fall.

في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.

Are you going to pay a visit to China this fall?

هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف؟

Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.

اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .

Why is autumn called "fall" in America?

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

Suddenly rain began to fall.

فجأة بدأ المطر بالهطول.