Translation meaning & definition of the word "fail" into Arabic language

verb

1. Fail to do something

• Leave something undone

• "She failed to notice that her child was no longer in his crib"

• "The secretary failed to call the customer and the company lost the account"

synonym:
• fail
,
• neglect

1. فشل في القيام بشيء ما

• ترك شيء التراجع

• "لقد فشلت في ملاحظة أن طفلها لم يعد في سريره"

• "فشل السكرتير في الاتصال بالعميل وفقدت الشركة الحساب"

مرادف:
• يفشل
،
• إهمال

2. Be unsuccessful

• "Where do today's public schools fail?"

• "The attempt to rescue the hostages failed miserably"

synonym:
• fail
,
• go wrong
,
• miscarry

2. تكون غير ناجحة

• "أين تفشل المدارس العامة اليوم؟"

• "إن محاولة إنقاذ الرهائن باءت بالفشل الذريع"

مرادف:
• يفشل
،
• اذهب الخطأ
،
• إجهاض

3. Disappoint, prove undependable to

• Abandon, forsake

• "His sense of smell failed him this time"

• "His strength finally failed him"

• "His children failed him in the crisis"

synonym:
• fail
,
• betray

3. يخيب، يثبت أنه لا يمكن الاعتماد عليه

• تخلى، تخلى

• "حاسة الشم لديه خذلته هذه المرة"

• "لقد خذلته قوته أخيرًا"

• "أبناؤه خذلوه في الأزمة"

مرادف:
• يفشل
،
• خيانة

4. Stop operating or functioning

• "The engine finally went"

• "The car died on the road"

• "The bus we travelled in broke down on the way to town"

• "The coffee maker broke"

• "The engine failed on the way to town"

• "Her eyesight went after the accident"

synonym:
• fail
,
• go bad
,
• give way
,
• die
,
• give out
,
• conk out
,
• go
,
• break
,
• break down

4. توقف عن التشغيل أو العمل

• "ذهب المحرك أخيرا"

• "السيارة ماتت على الطريق"

• "الحافلة التي سافرنا بها تعطلت في طريقنا إلى المدينة"

• "لقد انكسرت ماكينة صنع القهوة"

• "تعطل المحرك في الطريق إلى المدينة"

• "لقد ذهب بصرها بعد الحادث"

مرادف:
• يفشل
،
• الذهاب سيئة
،
• تعطي الطريق
،
• يموت
،
• تعطي خارج
،
• كونك خارج
،
• يذهب
،
• استراحة
،
• كسر

5. Be unable

• "I fail to understand your motives"

synonym:
• fail

5. غير قادر

• "أنا لا أفهم دوافعك"

مرادف:
• يفشل

6. Judge unacceptable

• "The teacher failed six students"

synonym:
• fail

6. القاضي غير مقبول

• "المعلم رسب ستة طلاب"

مرادف:
• يفشل

7. Fail to get a passing grade

• "She studied hard but failed nevertheless"

• "Did i fail the test?"

synonym:
• fail
,
• flunk
,
• bomb
,
• flush it

7. فشل في الحصول على درجة النجاح

• "لقد درست بجد لكنها فشلت مع ذلك"

• "هل فشلت في الاختبار؟"

مرادف:
• يفشل
،
• فاشل
،
• قنبلة
،
• اغسلها

8. Fall short in what is expected

• "She failed in her obligations as a good daughter-in-law"

• "We must not fail his obligation to the victims of the holocaust"

synonym:
• fail

8. تقصر فيما هو متوقع

• "لقد فشلت في التزاماتها كزوجة ابن جيدة"

• "يجب ألا نفشل في التزامه تجاه ضحايا المحرقة"

مرادف:
• يفشل

9. Become bankrupt or insolvent

• Fail financially and close

• "The toy company went bankrupt after the competition hired cheap mexican labor"

• "A number of banks failed that year"

synonym:
• fail

9. تصبح مفلسة أو معسرة

• فشل ماليا وإغلاق

• "لقد أفلست شركة الألعاب بعد أن استأجرت المنافسة عمالة مكسيكية رخيصة"

• "فشل عدد من البنوك في ذلك العام"

مرادف:
• يفشل

10. Prove insufficient

• "The water supply for the town failed after a long drought"

synonym:
• fail
,
• run out
,
• give out

10. إثبات عدم كفاية

• "فشلت إمدادات المياه للمدينة بعد جفاف طويل"

مرادف:
• يفشل
،
• نفد
،
• تعطي خارج

11. Get worse

• "Her health is declining"

synonym:
• fail

11. تزداد سوءا

• "صحتها تتدهور"

مرادف:
• يفشل

Examples of using

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.

ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت

Study hard so you don't fail.

ادرس بجد كي لا ترسب.

What if I fail?

ماذا لو فشلت؟

That kind of person will fail for sure.

إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.

You must work hard in order not to fail.

يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.