Translation meaning & definition of the word "evidence" into Arabic language

noun

1. Your basis for belief or disbelief

• Knowledge on which to base belief

• "The evidence that smoking causes lung cancer is very compelling"

synonym:
• evidence
,
• grounds

1. أساسك في الإيمان أو الكفر

• المعرفة التي يرتكز عليها الإيمان

• "الدليل على أن التدخين يسبب سرطان الرئة مقنع للغاية"

مرادف:
• أدلة
،
• الأسباب

2. An indication that makes something evident

• "His trembling was evidence of his fear"

synonym:
• evidence

2. إشارة تجعل شيئا واضحا

• "كان ارتعاشه دليلاً على خوفه"

مرادف:
• أدلة

3. (law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved

synonym:
• evidence

3. (القانون) جميع الوسائل التي يتم من خلالها إثبات أو دحض أي أمر واقعي مزعوم يتم التحقيق في حقيقته في محاكمة قضائية

مرادف:
• أدلة

verb

1. Provide evidence for

• Stand as proof of

• Show by one's behavior, attitude, or external attributes

• "His high fever attested to his illness"

• "The buildings in rome manifest a high level of architectural sophistication"

• "This decision demonstrates his sense of fairness"

synonym:
• attest
,
• certify
,
• manifest
,
• demonstrate
,
• evidence

1. تقديم أدلة ل

• الوقوف كدليل على

• إظهار سلوك الفرد أو موقفه أو سماته الخارجية

• "الحمى الشديدة التي يعاني منها تشهد على مرضه"

• "تظهر المباني في روما مستوى عالٍ من التطور المعماري"

• "هذا القرار يدل على إحساسه بالعدالة"

مرادف:
• يشهد
،
• ظاهر
،
• برهن
،
• أدلة

2. Provide evidence for

• "The blood test showed that he was the father"

• "Her behavior testified to her incompetence"

synonym:
• testify
,
• bear witness
,
• prove
,
• evidence
,
• show

2. تقديم أدلة ل

• "أظهر فحص الدم أنه الأب"

• "إن سلوكها يشهد على عدم كفاءتها"

مرادف:
• يشهد
،
• يثبت
،
• أدلة
،
• يعرض

3. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

3. إعطاء الأدلة

• "كان يقول عن كل زميله السابق"

مرادف:
• أخبر
،
• أدلة

Examples of using

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...