Translation meaning & definition of the word "even" into Arabic language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. الجزء الأخير من النهار (فترة انخفاض ضوء النهار من وقت متأخر بعد الظهر حتى حلول الظلام)

• "لقد استمتع بضوء المساء عبر البحيرة"

مرادف:
• مساء
،
• عشية
،
• حتى
،
• إيفنتايد

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. جعل مستوى أو مستقيم

• "تسوية الأرض"

مرادف:
• تدفق
،
• مستوى
،
• حتى خارج
،
• حتى

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. تصبح حتى أو أكثر حتى

• "حتى خارج السطح"

مرادف:
• حتى
،
• حتى خارج

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. جعل حتى أو أكثر حتى

مرادف:
• حتى
،
• حتى خارج

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. قابل للقسمة على اثنين

مرادف:
• حتى

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. متساوية في الدرجة أو المدى أو المبلغ

• أو متطابقة أو متوازنة على قدم المساواة

• "حتى كميات الزبدة والسكر"

• "بشروط متساوية"

• "لقد كان انقسامًا خمسين (أو حتى)"

• "كان لديه فرصة خمسين (أو حتى)"

• "معركة متساوية"

مرادف:
• حتى
،
• خمسون

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. أن تكون مستوية أو مستقيمة أو منتظمة وبدون اختلاف مثل الشكل أو الملمس

• أو أن تكون في نفس المستوى أو على نفس ارتفاع شيء آخر (أي حتى مع)

• "تطبيق متساو من الورنيش"

• "أرضية متساوية"

• "لم يكن الطريق متساويًا جدًا"

• "الصورة متساوية مع النافذة"

مرادف:
• حتى

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. مرتب بشكل متماثل

• "حتى الميزات"

• "الميزات العادية"

• "مضلع منتظم"

مرادف:
• حتى
،
• منتظم

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. تحدث على فترات زمنية محددة

• "إيقاع عادي"

• "الإيقاع المتساوي لتنفسه"

مرادف:
• حتى
،
• منتظم

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. من النتيجة في المسابقة

• "النتيجة متعادلة"

مرادف:
• مربوط(ع)
،
• حتى
،
• المستوى (ع)

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. تستخدم مكثفة خاصة للإشارة إلى شيء غير متوقع

• "حتى الأحمق يعرف ذلك"

• "رفض حتى النظر في الفكرة"

• "ليس لدي حتى دولار واحد!"

مرادف:
• حتى

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. على الرغم من

• بالرغم من ذلك

• "حتى عندما يكون مريضا، فهو يعمل"

• "حتى مع بداية رأسه لحقت به"

مرادف:
• حتى

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. بدرجة أو مدى أكبر

• تستخدم مع المقارنات

• "بدا مريضا وشعر بالسوء"

• "مشكلة أكثر إثارة للاهتمام (أو لا تزال)"

• "لا يزال يتعين حل مشكلة أخرى"

• "حكاية أكثر حزنا بعد"

مرادف:
• حتى
،
• بعد
،
• لا يزال

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. إلى أقصى حد

• "مخلص حتى الموت"

مرادف:
• حتى

Examples of using

So we love sentences. But, even more, we love languages.

لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.

I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.

Love is seeing her even in your dreams.

الحب أن تراها حتى في أحلامك.

"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"

اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!"

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

"م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"

Education is learning what you didn't even know you didn't know.

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.

The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.