Translation meaning & definition of the word "erupt" into Arabic language

verb

1. Start abruptly

• "After 1989, peace broke out in the former east bloc"

synonym:
• erupt
,
• break out

1. ابدأ فجأة

• "بعد عام 1989، اندلع السلام في الكتلة الشرقية السابقة"

مرادف:
• تندلع
،
• اندلاع

2. Erupt or intensify suddenly

• "Unrest erupted in the country"

• "Tempers flared at the meeting"

• "The crowd irrupted into a burst of patriotism"

synonym:
• erupt
,
• irrupt
,
• flare up
,
• flare
,
• break open
,
• burst out

2. تندلع أو تشتد فجأة

• "اندلعت الاضطرابات في البلاد"

• "اشتعل الغضب في الاجتماع"

• "انفجر الحشد في موجة من الوطنية"

مرادف:
• تندلع
،
• غير منقطع
،
• اشتعل
،
• مضيئة
،
• كسر فتح
،
• انفجر

3. Start to burn or burst into flames

• "Marsh gases ignited suddenly"

• "The oily rags combusted spontaneously"

synonym:
• erupt
,
• ignite
,
• catch fire
,
• take fire
,
• combust
,
• conflagrate

3. ابدأ في الاحتراق أو اشتعلت فيها النيران

• "أشتعلت غازات المستنقعات فجأة"

• "الخرق الزيتية احترقت تلقائيا"

مرادف:
• تندلع
،
• إشعال
،
• اشتعلت النيران
،
• خذ النار
،
• احتراق
،
• حريق هائل

4. Break out

• "The tooth erupted and had to be extracted"

synonym:
• erupt
,
• come out
,
• break through
,
• push through

4. اندلاع

• "فجرت السن وكان لا بد من خلعها"

مرادف:
• تندلع
،
• أخرج
،
• اختراق
،
• دفع من خلال

5. Become active and spew forth lava and rocks

• "Vesuvius erupts once in a while"

synonym:
• erupt
,
• belch
,
• extravasate

5. تصبح نشطة وتنفث الحمم والصخور

• "ثوران بركان فيزوف من حين لآخر"

مرادف:
• تندلع
،
• تجشؤ
،
• تسرب

6. Force out or release suddenly and often violently something pent up

• "Break into tears"

• "Erupt in anger"

synonym:
• break
,
• burst
,
• erupt

6. أخرج أو أطلق فجأة وبعنف في كثير من الأحيان شيئًا مكبوتًا

• "اقتحم البكاء"

• "ثارت في الغضب"

مرادف:
• استراحة
،
• انفجار
،
• تندلع

7. Appear on the skin

• "A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant"

synonym:
• erupt

7. تظهر على الجلد

• "ثور طفح جلدي على ذراعيها بعد أن لمست النبات الغريب"

مرادف:
• تندلع

8. Become raw or open

• "He broke out in hives"

• "My skin breaks out when i eat strawberries"

• "Such boils tend to recrudesce"

synonym:
• erupt
,
• recrudesce
,
• break out

8. تصبح الخام أو مفتوحة

• "لقد اندلع في خلايا النحل"

• "تنفجر بشرتي عندما آكل الفراولة"

• "مثل هذه الدمامل تميل إلى الظهور مرة أخرى"

مرادف:
• تندلع
،
• يتكرر
،
• اندلاع