Translation meaning & definition of the word "equal" into Arabic language

noun

1. A person who is of equal standing with another in a group

synonym:
• peer
,
• equal
,
• match
,
• compeer

1. الشخص الذي يتساوى في المكانة مع الآخر في مجموعة

مرادف:
• نظير
،
• يساوي
،
• مباراة
،
• com.compeer

verb

1. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

1. تكون متطابقة أو معادلة ل

• "دولار واحد يساوي 1000 روبل هذه الأيام!"

مرادف:
• يساوي
،
• يكون

2. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

2. تكون مساوية في الجودة أو القدرة

• "لا شيء يمكن أن ينافس القطن على المتانة"

• "أدائك لا يمس حتى أداء زملائك"

• "إن إصرارها وطموحها لا يتطابق إلا مع إصرار والديها"

مرادف:
• يساوي
،
• لمس
،
• منافس
،
• مباراة

3. Make equal, uniform, corresponding, or matching

• "Let's equalize the duties among all employees in this office"

• "The company matched the discount policy of its competitors"

synonym:
• equal
,
• match
,
• equalize
,
• equalise
,
• equate

3. جعل متساوية، موحدة، المقابلة، أو مطابقة

• "دعونا نساوي الواجبات بين جميع الموظفين في هذا المكتب"

• "لقد قامت الشركة بمطابقة سياسة الخصم الخاصة بمنافسيها"

مرادف:
• يساوي
،
• مباراة
،
• معادلة

adjective

1. Having the same quantity, value, or measure as another

• "On equal terms"

• "All men are equal before the law"

synonym:
• equal

1. أن يكون له نفس الكمية أو القيمة أو القياس مثل الآخر

• "على قدم المساواة"

• "جميع الناس متساوون أمام القانون"

مرادف:
• يساوي

2. Having the requisite qualities or resources to meet a task

• "She had adequate training"

• "Her training was adequate"

• "She was adequate to the job"

• "He was equal to the task"

synonym:
• adequate
,
• equal

2. الحصول على الصفات أو الموارد اللازمة للوفاء بالمهمة

• "لقد حصلت على التدريب الكافي"

• "كان تدريبها كافيا"

• "لقد كانت كافية لهذا المنصب"

• "لقد كان مساويا للمهمة"

مرادف:
• ملائم
،
• يساوي

Examples of using

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.

All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.

كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.

An integer is natural iff it is greater or equal to 0.

يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.

One plus two is equal to three.

واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

يُوْلَد جَمِيْع الْنَّاس أَحْرَارا ومُتَسَاوِين فِي الْكَرَامَة وَالْحُقُوْق، وَهُم قَد وُهِبُوا الْعَقْل وَالْوِجْدَان، وَعَلَيْهِم أَن يُعَامِلُوْا بَعْضَهُم بَعْضا بِرُوْح الْإِخَاء.

All animals are equal.

كل الحيوانات متساوية.

You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.