Translation meaning & definition of the word "end" into Arabic language

noun

1. Either extremity of something that has length

• "The end of the pier"

• "She knotted the end of the thread"

• "They rode to the end of the line"

• "The terminals of the anterior arches of the fornix"

synonym:
• end
,
• terminal

1. إما طرف الشيء الذي له طول

• "نهاية الرصيف"

• "لقد عقدت نهاية الخيط"

• "لقد ركبوا حتى نهاية السطر"

• "أطراف الأقواس الأمامية للقبو"

مرادف:
• نهاية
،
• المحطة الطرفية

2. The point in time at which something ends

• "The end of the year"

• "The ending of warranty period"

synonym:
• end
,
• ending

2. النقطة الزمنية التي ينتهي فيها شيء ما

• "نهاية العام"

• "نهاية فترة الضمان"

مرادف:
• نهاية

3. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

3. الأجزاء الختامية لحدث أو حدث

• "النهاية كانت مثيرة"

• "كان علي أن أفوت آخر الفيلم"

مرادف:
• نهاية
،
• آخر
،
• المرحلة النهائية

4. The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

• "The ends justify the means"

synonym:
• goal
,
• end

4. الوضع الذي تهدف الخطة إلى تحقيقه والذي (عند تحقيقه) ينهي السلوك المقصود تحقيقه

• "الغايات تبرر الوسيلة"

مرادف:
• هدف
،
• نهاية

5. A final part or section

• "We have given it at the end of the section since it involves the calculus"

• "Start at the beginning and go on until you come to the end"

synonym:
• end

5. جزء أو قسم نهائي

• "لقد أعطيناه في نهاية القسم لأنه يتضمن حساب التفاضل والتكامل"

• "ابدأ من البداية واستمر حتى تصل إلى النهاية"

مرادف:
• نهاية

6. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

6. حالة نهائية

• "لقد وصل إلى نهاية سيئة"

• "لقد وصلت ما يسمى بالتجربة المجيدة إلى نهاية مشينة"

مرادف:
• نهاية
،
• تدمير
،
• موت

7. The surface at either extremity of a three-dimensional object

• "One end of the box was marked `this side up'"

synonym:
• end

7. السطح الموجود على طرفي جسم ثلاثي الأبعاد

• "تم وضع علامة على أحد طرفي الصندوق بـ `this side up'"

مرادف:
• نهاية

8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage

• "The end managed to hold onto the pass"

synonym:
• end

8. (كرة القدم) الشخص الذي يلعب في أحد طرفي خط المشاجرة

• "النهاية تمكنت من التمسك بالتمريرة"

مرادف:
• نهاية

9. A boundary marking the extremities of something

• "The end of town"

synonym:
• end

9. حد يحدد أطراف شيء ما

• "نهاية المدينة"

مرادف:
• نهاية

10. One of two places from which people are communicating to each other

• "The phone rang at the other end"

• "Both ends wrote at the same time"

synonym:
• end

10. أحد المكانين اللذين يتواصل منهما الناس مع بعضهم البعض

• "رن الهاتف في الطرف الآخر"

• "كلا الطرفين كتبا في نفس الوقت"

مرادف:
• نهاية

11. The part you are expected to play

• "He held up his end"

synonym:
• end

11. الجزء المتوقع أن تلعبه

• "لقد أوقف نهايته"

مرادف:
• نهاية

12. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

12. القسم الأخير من الاتصال

• "في الختام أريد أن أقول..."

مرادف:
• خاتمة
،
• نهاية
،
• قريب
،
• إغلاق

13. A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold

synonym:
• end
,
• remainder
,
• remnant
,
• oddment

13. قطعة قماش تبقى بعد استخدام الباقي أو بيعه

مرادف:
• نهاية
،
• باقي
،
• بقايا
،
• غريب

14. (american football) a position on the line of scrimmage

• "No one wanted to play end"

synonym:
• end

14. (كرة القدم الأمريكية) موقع على خط المشاجرة

• "لم يرغب أحد في اللعب بشكل نهائي"

مرادف:
• نهاية

verb

1. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

1. لها نهاية، بالمعنى الزماني أو المكاني أو الكمي

• إما مكانية أو مجازية

• "تنتهي القصيبات في سرير شعري"

• "تتوقف حقوقك عندما تنتهك حقوق الآخرين"

• "ممتلكاتي تنتهي بالشجيرات"

• "تنتهي السيمفونية بالبيانسيمو"

مرادف:
• نهاية
،
• توقف
،
• إنهاء

2. Bring to an end or halt

• "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"

• "The attack on poland terminated the relatively peaceful period after ww i"

synonym:
• end
,
• terminate

2. وضع حد أو وقف

• "لقد أنهت صداقتهما عندما اكتشفت أنه أدين ذات مرة بارتكاب جريمة"

• "إن الهجوم على بولندا أنهى الفترة السلمية نسبيًا بعد الحرب العالمية الأولى"

مرادف:
• نهاية
،
• إنهاء

3. Be the end of

• Be the last or concluding part of

• "This sad scene ended the movie"

synonym:
• end
,
• terminate

3. تكون نهاية

• كن الجزء الأخير أو الختامي من

• "هذا المشهد الحزين أنهى الفيلم"

مرادف:
• نهاية
،
• إنهاء

4. Put an end to

• "The terrible news ended our hopes that he had survived"

synonym:
• end

4. وضع حد ل

• "الأخبار الرهيبة أنهت آمالنا في أن يكون قد نجا"

مرادف:
• نهاية

Examples of using

I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.

أكره عندما أتأخر في العمل و يفوتني حلقة من المسلسل الذي أتابعه بسبب ذلك.

He wrote "regards" at the end of the letter and then signed his name.

كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.

He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.

كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.

He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.

كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the years' end.

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

I stood at the end of the line.

وقفت في آخر الصف.

The conference will end tomorrow.

سينتهي المؤتمر غداً.

The conference will end tomorrow.

سيختتم المؤتمر أعماله غداً.

We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

وقد ساهمت كافة الثقافات من كل أنحاء الكرة الأرضية في تكويننا تكريسا لمفهوم بالغ البساطة باللغة اللاتينية: من الكثير واحد

This cycle of suspicion and discord must end.

هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها.

Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.

.يشكل الفصل الثالث نهاية البداية في الكتاب. توقف هناك واقرأ تعليقات الناقد

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض

Everyone must learn on their own in the end.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

When will the world come to an end?

متى سينتهي العالم؟

You need to put a question mark at the end of a question.

عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.

I wish summer would never end!

أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً.

What time does your class end?

في أي وقت ينتهي صفك؟

At what time does your class end?

في أي وقت ينتهي صفك؟

It is the end that counts.

إنما العبرة بالنهاية.

Many couples end in divorce.

الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.