Translation meaning & definition of the word "embrace" into Arabic language

noun

1. The act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

synonym:
• embrace
,
• embracing
,
• embracement

1. فعل تشابك شخص آخر في الذراعين (كما في التحية أو المودة)

مرادف:
• يحتضن
،
• احتضان

2. The state of taking in or encircling

• "An island in the embrace of the sea"

synonym:
• embrace

2. حالة الاستلام أو التطويق

• "جزيرة في أحضان البحر"

مرادف:
• يحتضن

3. A close affectionate and protective acceptance

• "His willing embrace of new ideas"

• "In the bosom of the family"

synonym:
• embrace
,
• bosom

3. قبول حنون ووقائي وثيق

• "احتضانه الراغب للأفكار الجديدة"

• "في حضن العائلة"

مرادف:
• يحتضن
،
• حضن

verb

1. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

1. تضمين في النطاق

• تضمين كجزء من شيء أوسع

• يكون مجال الفرد أو إقليمه

• "تضم هذه المجموعة مجموعة واسعة من الأشخاص من خلفيات مختلفة"

• "هذا يجب أن يغطي كل فرد في المجموعة"

مرادف:
• يحتضن
،
• يشمل
،
• استيعاب
،
• غطاء

2. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

2. اضغط (شخص ما) بإحكام على ذراعيك، عادة مع الولع

• "احتضنني، من فضلك"

• "لقد اعتنقوا"

• "لقد احتضنها بالقرب منه"

مرادف:
• يحتضن
،
• حضن
،
• ضغط

3. Take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

• "She embraced catholicism"

• "They adopted the jewish faith"

synonym:
• espouse
,
• embrace
,
• adopt
,
• sweep up

3. تناول قضية شخص ما وأيديولوجيته وممارسته وطريقته واستخدمه كقضية خاصة به

• "لقد اعتنقت الكاثوليكية"

• "لقد تبنوا العقيدة اليهودية"

مرادف:
• يتبنى
،
• يحتضن
،
• يعتمد
،
• اكتساح

Examples of using

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس