Translation meaning & definition of the word "effective" into Arabic language

adjective

1. Producing or capable of producing an intended result or having a striking effect

• "An air-cooled motor was more effective than a witch's broomstick for rapid long-distance transportation"-lewismumford

• "Effective teaching methods"

• "Effective steps toward peace"

• "Made an effective entrance"

• "His complaint proved to be effectual in bringing action"

• "An efficacious law"

synonym:
• effective
,
• effectual
,
• efficacious

1. إنتاج أو القدرة على إنتاج نتيجة مقصودة أو لها تأثير ملفت للنظر

• "كان المحرك المبرد بالهواء أكثر فعالية من عصا مكنسة الساحرة للنقل السريع لمسافات طويلة" - لويس مومفورد

• "أساليب التدريس الفعالة"

• "خطوات فعالة نحو السلام"

• "صنع مدخلاً فعالاً"

• "ثبتت شكواه فعاليتها في رفع الدعوى"

• "قانون فعال"

مرادف:
• فعال

2. Able to accomplish a purpose

• Functioning effectively

• "People who will do nothing unless they get something out of it for themselves are often highly effective persons..."-g.b.shaw

• "Effective personnel"

• "An efficient secretary"

• "The efficient cause of the revolution"

synonym:
• effective
,
• efficient

2. قادرة على إنجاز غرض

• تعمل بفعالية

• "الأشخاص الذين لن يفعلوا شيئًا ما لم يحصلوا على شيء منه لأنفسهم غالبًا ما يكونون أشخاصًا فعالين للغاية..."-gbshaw

• "الموظفون الفعالون"

• "سكرتير فعال"

• "السبب الفعال للثورة"

مرادف:
• فعال
،
• كفاءة

3. Works well as a means or remedy

• "An effective reprimand"

• "A lotion that is effective in cases of prickly heat"

synonym:
• effective

3. يعمل بشكل جيد كوسيلة أو علاج

• "توبيخ فعال"

• "مستحضر فعال في حالات الحرارة الشائكة"

مرادف:
• فعال

4. Exerting force or influence

• "The law is effective immediately"

• "A warranty good for two years"

• "The law is already in effect (or in force)"

synonym:
• effective
,
• good
,
• in effect(p)
,
• in force(p)

4. ممارسة القوة أو النفوذ

• "القانون ساري المفعول على الفور"

• "ضمان جيد لمدة عامين"

• "القانون ساري المفعول بالفعل (أو ساري المفعول)"

مرادف:
• فعال
،
• جيد
،
• ساري المفعول(ع)

5. Existing in fact

• Not theoretical

• Real

• "A decline in the effective demand"

• "Confused increased equipment and expenditure with the quantity of effective work done"

synonym:
• effective

5. الموجودة في الواقع

• غير نظري

• حقيقي

• "انخفاض الطلب الفعال"

• "خلط بين زيادة المعدات والنفقات وكمية العمل الفعال المنجز"

مرادف:
• فعال

6. Ready for service

• "The fort was held by about 100 effective soldiers"

synonym:
• effective

6. جاهز للخدمة

• "كان الحصن تحت سيطرة حوالي 100 جندي فعال"

مرادف:
• فعال

Examples of using

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.