Translation meaning & definition of the word "education" into Arabic language

noun

1. The activities of educating or instructing

• Activities that impart knowledge or skill

• "He received no formal education"

• "Our instruction was carefully programmed"

• "Good classroom teaching is seldom rewarded"

synonym:
• education
,
• instruction
,
• teaching
,
• pedagogy
,
• didactics
,
• educational activity

1. أنشطة التثقيف أو التدريس

• الأنشطة التي تنقل المعرفة أو المهارة

• "لم يتلق أي تعليم رسمي"

• "لقد تمت برمجة تعليماتنا بعناية"

• "نادرا ما تتم مكافأة التدريس الجيد في الفصول الدراسية"

مرادف:
• تعليم
،
• تعليمات
،
• علم أصول التدريس
،
• التعليم
،
• النشاط التعليمي

2. Knowledge acquired by learning and instruction

• "It was clear that he had a very broad education"

synonym:
• education

2. المعرفة المكتسبة عن طريق التعلم والتعليم

• "كان من الواضح أنه حصل على تعليم واسع جدًا"

مرادف:
• تعليم

3. The gradual process of acquiring knowledge

• "Education is a preparation for life"

• "A girl's education was less important than a boy's"

synonym:
• education

3. العملية التدريجية لاكتساب المعرفة

• "التعليم هو إعداد للحياة"

• "تعليم الفتاة كان أقل أهمية من تعليم الصبي"

مرادف:
• تعليم

4. The profession of teaching (especially at a school or college or university)

synonym:
• education

4. مهنة التدريس (خاصة في مدرسة أو كلية أو جامعة)

مرادف:
• تعليم

5. The result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior)

• "A woman of breeding and refinement"

synonym:
• education
,
• training
,
• breeding

5. نتيجة التربية الجيدة (خاصة معرفة السلوك الاجتماعي الصحيح)

• "امرأة تربية وصقل"

مرادف:
• تعليم
،
• تدريب
،
• تربية

6. The united states federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students)

• Created 1979

synonym:
• Department of Education
,
• Education Department
,
• Education

6. الإدارة الفيدرالية للولايات المتحدة التي تدير جميع البرامج الفيدرالية التي تتناول التعليم (بما في ذلك المساعدات الفيدرالية للمؤسسات التعليمية والطلاب)

• تم الإنشاء 1979

مرادف:
• قسم التعليم
،
• تعليم

Examples of using

What's the most important part of a good education?

ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.

إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.