Translation meaning & definition of the word "due" into Arabic language

noun

1. That which is deserved or owed

• "Give the devil his due"

synonym:
• due

1. ما يستحق أو يستحق

• "أعط الشيطان حقه"

مرادف:
• بسبب

2. A payment that is due (e.g., as the price of membership)

• "The society dropped him for non-payment of dues"

synonym:
• due

2. دفعة مستحقة (على سبيل المثال، كثمن العضوية)

• "لقد أسقطته الجمعية لعدم دفع المستحقات"

مرادف:
• بسبب

adjective

1. Owed and payable immediately or on demand

• "Payment is due"

synonym:
• due

1. مستحقة وواجبة الدفع فورا أو عند الطلب

• "الدفع مستحق"

مرادف:
• بسبب

2. Scheduled to arrive

• "The train is due in 15 minutes"

synonym:
• due(p)

2. المقرر أن تصل

• "من المقرر أن يصل القطار خلال 15 دقيقة"

مرادف:
• المستحق (ع)

3. Suitable to or expected in the circumstances

• "All due respect"

• "Due cause to honor them"

• "A long due promotion"

• "In due course"

• "Due esteem"

• "Exercising due care"

synonym:
• due

3. مناسبة أو متوقعة في هذه الظروف

• "كل الاحترام الواجب"

• "سبب وجيه لتكريمهم"

• "ترقية مستحقة منذ فترة طويلة"

• "في الوقت المناسب"

• "الاحترام الواجب"

• "ممارسة العناية الواجبة"

مرادف:
• بسبب

4. Capable of being assigned or credited to

• "Punctuation errors ascribable to careless proofreading"

• "The cancellation of the concert was due to the rain"

• "The oversight was not imputable to him"

synonym:
• ascribable
,
• due
,
• imputable
,
• referable

4. قادرة على أن يتم تعيينها أو الفضل فيها

• "أخطاء الترقيم التي تعزى إلى التدقيق اللغوي الإهمال"

• "إلغاء الحفل كان بسبب المطر"

• "لم يكن السهو منسوبا إليه"

مرادف:
• قابل للإسناد
،
• بسبب
،
• منسوب
،
• قابل للإحالة

adverb

1. Directly or exactly

• Straight

• "Went due north"

synonym:
• due

1. مباشرة أو بالضبط

• مستقيم

• "ذهب نحو الشمال"

مرادف:
• بسبب

Examples of using

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.

He was late to the appointment due to a traffic accident.

.تأخر عن الموعد بسبب حادث سير

With all due respect.

مع كل احترامي.

He failed, due to lack of money.

فشِل بسبب قلة المال.

His delay of coming here on time is due to a traffic accident.

.تأخر عن الموعد بسبب حادث سير