Translation meaning & definition of the word "done" into Arabic language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. بعد الانتهاء أو الوصول إلى الانتهاء

• "من المؤكد أن يصنع التاريخ قبل أن ينتهي"

• "إنه عمل تم إنجازه"

• "بعد العلاج، يمر المريض باستثناء المتابعة"

• "تقريبا من خلال دراسته"

مرادف:
• تم
،
• عبر
،
• من خلال مع(ع)

2. Cooked until ready to serve

synonym:
• done

2. مطبوخة حتى تصبح جاهزة للتقديم

مرادف:
• تم

Examples of using

I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.

The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة

You must have the report done by Monday.

.يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Today, I was done with my homework early.

أنجزت واجباتي مبكراً اليوم.

Well done is better than well said.

ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.

I've done my duty.

قمت بما عليّ.

I've done my duty.

قمت بواجبي.

She shouldn't have done that.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

He shouldn't have done that.

لم يكن عليه فعل هذا.

You shouldn't have done that.

لم يكن عليك فعل هذا.

What's the next step to be done?

ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز؟

It wasn't the first time they had done it.

إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.

Everything's done.

انتهى كل شيء.

Wait until I'm done eating.

انتظر حتى أنهي الأكل.

Delivery of goods is done after a month of placing the order.

تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.

Tom definitely had enough time to get the job done.

لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل.

I cannot tell how this is done.

لا أعرف كيف يُفعل ذلك.