Translation meaning & definition of the word "dissolve" into Arabic language

noun

1. (film) a gradual transition from one scene to the next

• The next scene is gradually superimposed as the former scene fades out

synonym:
• dissolve

1. (فيلم) انتقال تدريجي من مشهد إلى آخر

• يتم فرض المشهد التالي تدريجيًا مع تلاشي المشهد السابق

مرادف:
• تذوب

verb

1. Become weaker

• "The sound faded out"

synonym:
• dissolve
,
• fade out
,
• fade away

1. تصبح أضعف

• "تلاشى الصوت"

مرادف:
• تذوب
،
• تتلاشى
،
• تتلاشى بعيدا

2. Cause to go into a solution

• "The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water"

synonym:
• dissolve
,
• resolve
,
• break up

2. سبب للذهاب إلى الحل

• "الوصفة تقول أنه يجب علينا إذابة كوب من السكر في كوبين من الماء"

مرادف:
• تذوب
،
• يحل
،
• انفصل

3. Come to an end

• "Their marriage dissolved"

• "The tobacco monopoly broke up"

synonym:
• dissolve
,
• break up

3. تعال إلى نهايته

• "انحل زواجهما"

• "انفصل احتكار التبغ"

مرادف:
• تذوب
،
• انفصل

4. Stop functioning or cohering as a unit

• "The political wing of the party dissolved after much internal fighting"

synonym:
• disband
,
• dissolve

4. توقف عن العمل أو التماسك كوحدة واحدة

• "انحل الجناح السياسي للحزب بعد الكثير من القتال الداخلي"

مرادف:
• حل
،
• تذوب

5. Cause to lose control emotionally

• "The news dissolved her into tears"

synonym:
• dissolve

5. تسبب في فقدان السيطرة عاطفيا

• "الخبر حل بها في البكاء"

مرادف:
• تذوب

6. Lose control emotionally

• "She dissolved into tears when she heard that she had lost all her savings in the pyramid scheme"

synonym:
• dissolve

6. تفقد السيطرة عاطفيا

• "لقد ذابت في البكاء عندما سمعت أنها فقدت كل مدخراتها في المخطط الهرمي"

مرادف:
• تذوب

7. Cause to fade away

• "Dissolve a shot or a picture"

synonym:
• dissolve

7. سبب تتلاشى

• "حل لقطة أو صورة"

مرادف:
• تذوب

8. Pass into a solution

• "The sugar quickly dissolved in the coffee"

synonym:
• dissolve

8. تمر إلى حل

• "السكر يذوب بسرعة في القهوة"

مرادف:
• تذوب

9. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

9. تصبح أو تسبب أن تصبح لينة أو سائلة

• "الشمس أذابت الجليد"

• "ذوبان الجليد"

• "ذابت الآيس كريم"

• "الحرارة أذابت الشمع"

• "لقد ذاب الجبل الجليدي العملاق على مر السنين خلال مرحلة الاحتباس الحراري"

• "أخرج اللحم"

مرادف:
• تذوب
،
• ذوبان الجليد
،
• إلغاء تجميد
،
• unthaw
،
• ديثو
،
• يذوب

10. Bring the association of to an end or cause to break up

• "The decree officially dissolved the marriage"

• "The judge dissolved the tobacco company"

synonym:
• dissolve
,
• break up

10. إنهاء الارتباط أو التسبب في الانفصال

• "المرسوم فسخ الزواج رسميا"

• "حل القاضي شركة التبغ"

مرادف:
• تذوب
،
• انفصل

11. Declare void

• "The president dissolved the parliament and called for new elections"

synonym:
• dissolve
,
• dismiss

11. أعلن باطلا

• "قام الرئيس بحل البرلمان ودعا إلى انتخابات جديدة"

مرادف:
• تذوب
،
• رفض