Translation meaning & definition of the word "deserve" into Arabic language

verb

1. Be worthy or deserving

• "You deserve a promotion after all the hard work you have done"

synonym:
• deserve
,
• merit

1. كن جديرا أو مستحقا

• "أنت تستحق الترقية بعد كل العمل الشاق الذي قمت به"

مرادف:
• يستحق
،
• استحقاق

Examples of using

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.

They deserve it.

هن يستحقنها.

They deserve it.

هم يستحقونها.

They deserve it.

هن يستحقنه.

They deserve it.

هم يستحقونه.

A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.

ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.

ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.

A woman like you doesn't deserve a man like me.

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

There are sentences which do not deserve to be translated.

هناك جُمل لا تستحق أن تترجم.

I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!

لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.

You deserve to succeed.

تستحق أن تنجح.

You deserve the prize.

أنت تستحق الجائزة.