Translation meaning & definition of the word "delicate" into Arabic language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. رائعة ودقيقة وممتعة

• عرضة للإصابة

• "ممر كمان دقيق"

• "الصين الحساسة"

• "نكهة رقيقة"

• "الجناح الرقيق للفراشة"

مرادف:
• حساس

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. تتميز بمهارة كبيرة خاصة في التقنية الدقيقة

• "لمسة الجراح الرقيقة"

مرادف:
• حساس

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. كسر بسهولة أو تلف أو تدمير

• "طائرة ورقية حساسة جدًا بحيث لا يمكنها الطيران بأمان"

• "ألواح الخزف الهشة"

• "عظام قديمة هشة"

• "حرفة ضعيفة"

مرادف:
• حساس
،
• هش
،
• ضعيف

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. تؤذي بسهولة

• "الأيدي الناعمة"

• "بشرة الطفل الرقيقة"

مرادف:
• حساس
،
• ناعم

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. تم تطويره بدقة ودقة شديدة

• "الهجاء يمس بالسخرية الدقيقة من كل أنواع التظاهر البشري"

مرادف:
• com.finespun
،
• حساس

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. صعب التعامل

• تتطلب براعة كبيرة

• "مفاوضات دقيقة مع القوى الكبرى"

• "تردد في أن تكون صريحًا بشأن مسألة دغدغة جدًا"

• "موضوع حساس"

مرادف:
• حساس
،
• دغدغة

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. من أداة أو جهاز

• قادرة على تسجيل الاختلافات الدقيقة أو التغييرات بدقة

• "لا يمكن اكتشافه تقريبًا حتى باستخدام الأدوات الأكثر حساسية"

مرادف:
• حساس