Translation meaning & definition of the word "deep" into Arabic language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. الجزء المركزي والأكثر كثافة أو عمقا

• "في أعماق الليل"

• "في أعماق الشتاء"

مرادف:
• عميق

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. منخفض طويل شديد الانحدار في قاع المحيط

مرادف:
• خندق
،
• عميق
،
• الهاوية المحيطية

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. مصطلح أدبي للمحيط

• "سكان الأعماق"

مرادف:
• عميق

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. عميقة نسبيا أو قوية

• تؤثر على واحد بعمق

• "نفس عميق"

• "تنهد عميق"

• "التركيز العميق"

• "عاطفة عميقة"

• "نشوة عميقة"

• "في نوم عميق"

مرادف:
• عميق

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. تتميز بعمق التفكير

• "أفكار عميقة"

• "قصة رمزية عميقة"

مرادف:
• عميق

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. وجود امتداد مكاني كبير أو اختراق للأسفل أو للداخل من سطح خارجي أو للخلف أو جانبيًا أو للخارج من المركز

• تستخدم أحيانا في تركيبة

• "بئر عميق"

• "غطس عميق"

• "ماء عميق"

• "طاجن عميق"

• "جرح عميق"

• "تدليك عميق"

• "مستقبلات الضغط العميق في العضلات"

• "رفوف عميقة"

• "خزانة عميقة"

• "محاطة بساحة عميقة"

• "اضرب الكرة إلى الملعب المركزي العميق"

• "في الفضاء السحيق"

• "الخصر العميق"

مرادف:
• عميق

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. بعيد جدا في الزمان أو المكان

• "عميقة في الماضي"

• "في عمق أراضي العدو"

• "في أعماق الغابة"

• "مسبار الفضاء السحيق"

مرادف:
• عميق

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. متطرف

• "في ورطة عميقة"

• "السعادة العميقة"

مرادف:
• عميق

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. وجود أو الإشارة إلى نطاق صوتي أو موسيقي منخفض

• "صوت عميق"

• "صوت الجهير أقل من صوت الباريتون"

• "الكلارينيت الجهير"

مرادف:
• باس
،
• عميق

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. قوي

• شديد

• "أرجواني عميق"

• "أحمر غني"

مرادف:
• عميق
،
• ثري

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. سميكة نسبيا من الأعلى إلى الأسفل

• "السجاد العميق"

• "الثلج العميق"

مرادف:
• عميق

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. تمتد بعيدا نسبيا إلى الداخل

• "حدود عميقة"

مرادف:
• عميق

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. (من الظلام) شديد جدا

• "ليلة سميكة"

• "ظلام كثيف"

• "وجه في ظل عميق"

• "ليلة عميقة"

مرادف:
• سميكة
،
• عميق

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. كبيرة في الكمية أو الحجم

• "تخفيضات عميقة في الميزانية"

مرادف:
• عميق

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. مع ثني الرأس أو الظهر إلى مستوى منخفض

• "قوس عميق"

مرادف:
• عميق

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. ذات طبيعة غامضة

• "بوليصة التأمين الجديدة مكتوبة بدون شروط غامضة أو غامضة"

• "سر مظلم عميق"

• "أعمال العناية الإلهية الغامضة"

• "في ماضيها الغامض يشمل كل أصول الحياة القاتمة"- راشيل كارسون

• "الطقوس محيرة تمامًا للزوار من الأراضي الأخرى"

مرادف:
• غامض
،
• عميق
،
• محير

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. صعب الاختراق

• غير مفهوم لأحد الفهم أو المعرفة العادية

• "كانت محاضرات الأستاذ غامضة للغاية لدرجة أن الطلاب كانوا يميلون إلى تجنبها"

• "نظرية ميتافيزيقية عميقة"

• "بعض المشاكل المتكررة في التأريخ"

مرادف:
• غامض
،
• عميق
،
• ريكونديت

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. إظهار المكر الكبير عادة مع السرية

• "مكائد سياسية عميقة"

• "مؤامرة عميقة"

مرادف:
• عميق

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. إلى عمق كبير

• بعيدا للأسفل

• "غطس بعمق"

• "حفر عميق"

مرادف:
• بعمق
،
• عميق

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. إلى وقت متقدم

• "في عمق الليل"

• "تحدثت في وقت متأخر من المساء"

مرادف:
• عميق
،
• متأخر

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. إلى مسافة كبيرة

• "اخترق عمق أراضي العدو"

• "تعمق في الغابة"

مرادف:
• عميق

Examples of using

No words can express her deep sorrow.

الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.

No words can express her deep sorrow.

حزنها العميق لا يسعه الكلمات.

The lake is very deep.

البحيرة عميقة جداً.

The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.

يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة

The lake is deep here.

البحيرة عميقة هنا.

The pond is very deep.

البركة عميقة جدًّا.

No words can relieve her deep sorrow.

الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.