Translation meaning & definition of the word "decision" into Arabic language

noun

1. The act of making up your mind about something

• "The burden of decision was his"

• "He drew his conclusions quickly"

synonym:
• decision
,
• determination
,
• conclusion

1. فعل اتخاذ قرارك بشأن شيء ما

• "كان عبء القرار عليه"

• "لقد استخلص استنتاجاته بسرعة"

مرادف:
• قرار
،
• عزيمة
،
• خاتمة

2. A position or opinion or judgment reached after consideration

• "A decision unfavorable to the opposition"

• "His conclusion took the evidence into account"

• "Satisfied with the panel's determination"

synonym:
• decision
,
• determination
,
• conclusion

2. موقف أو رأي أو حكم يتم التوصل إليه بعد النظر

• "قرار غير موات للمعارضة"

• "استنتاجه أخذ الأدلة بعين الاعتبار"

• "راضي عن تصميم اللجنة"

مرادف:
• قرار
،
• عزيمة
،
• خاتمة

3. (boxing) a victory won on points when no knockout has occurred

• "Had little trouble in taking a unanimous decision over his opponent"

synonym:
• decision

3. (الملاكمة) الفوز بالنقاط عندما لم تحدث الضربة القاضية

• "لم يواجه صعوبة كبيرة في اتخاذ قرار بالإجماع بشأن خصمه"

مرادف:
• قرار

4. The outcome of a game or contest

• "The team dropped three decisions in a row"

synonym:
• decision

4. نتيجة لعبة أو مسابقة

• "أسقط الفريق ثلاثة قرارات متتالية"

مرادف:
• قرار

5. The trait of resoluteness as evidenced by firmness of character or purpose

• "A man of unusual decisiveness"

synonym:
• decisiveness
,
• decision

5. سمة الحزم كما يتضح من ثبات الشخصية أو الغرض

• "رجل ذو حسم غير عادي"

مرادف:
• الحسم
،
• قرار

Examples of using

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

ستكون هناك إخفاقات وعثرات في بداية الطريق. لن يتفق الكثير منكم مع كل قرار اتخذه أو كل سياسة أنتهجها كرئيس، ونعلم أن الحكومة ليس بوسعها أن تحل كل المشاكل.

The judge's decision is final.

حكم القاضي نهائي.

The judge's decision is final.

قرار القاضي قرارٌ فاصل.

I've made my decision.

أنا صنعت قراري.

The constitutional court will issue a decision by noon today.

ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.

We have to put off making a final decision until next week.

علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.

I'll leave the decision to you.

سأترك القرار الأخير لك.

I'll leave the decision to you.

سأترك القرار لك.

This decision is final.

هذا القرار نهائي.

The decision is not final.

هذا القرار ليس نهائياً.

We left the final decision to him.

تركنا القرار الأخير إليه.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

That was probably what influenced their decision.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.