Translation meaning & definition of the word "decide" into Arabic language

verb

1. Reach, make, or come to a decision about something

• "We finally decided after lengthy deliberations"

synonym:
• decide
,
• make up one's mind
,
• determine

1. الوصول إلى شيء ما أو اتخاذه أو التوصل إلى قرار بشأنه

• "لقد قررنا أخيرا بعد مداولات مطولة"

مرادف:
• يقرر
،
• تشكل عقل المرء
،
• يحدد

2. Bring to an end

• Settle conclusively

• "The case was decided"

• "The judge decided the case in favor of the plaintiff"

• "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"

synonym:
• decide
,
• settle
,
• resolve
,
• adjudicate

2. جلب إلى نهاية

• تسوية بشكل قاطع

• "تم البت في القضية"

• "حكم القاضي في القضية لصالح المدعي"

• "فحكم الأب عندما كان الأبناء يتشاجرون على ميراثهم"

مرادف:
• يقرر
،
• تسوية
،
• يحل
،
• الفصل

3. Cause to decide

• "This new development finally decided me!"

synonym:
• decide

3. سبب لاتخاذ القرار

• "هذا التطور الجديد قررني أخيرًا!"

مرادف:
• يقرر

4. Influence or determine

• "The vote in new hampshire often decides the outcome of the presidential election"

synonym:
• decide

4. التأثير أو تحديد

• "غالبًا ما يقرر التصويت في نيو هامبشاير نتيجة الانتخابات الرئاسية"

مرادف:
• يقرر

Examples of using

Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.

لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.

It's up to you to decide.

الأمر يعود إليك.

It's up to you to decide.

القرار لك.

It's up to you to decide.

القرار قرارك.