Translation meaning & definition of the word "dear" into Arabic language

noun

1. A beloved person

• Used as terms of endearment

synonym:
• beloved
,
• dear
,
• dearest
,
• honey
,
• love

1. شخص محبوب

• تستخدم كمصطلحات التحبيب

مرادف:
• الحبيب
،
• عزيزي
،
• أعز
،
• عسل
،
• حب

2. A sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

synonym:
• lamb
,
• dear

2. شخص لطيف بريء ولطيف الأخلاق (خاصة الطفل)

مرادف:
• خروف
،
• عزيزي

adjective

1. Dearly loved

synonym:
• beloved
,
• darling
,
• dear

1. محبوب جدا

مرادف:
• الحبيب
،
• محبوب
،
• عزيزي

2. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

2. مع أو في علاقة وثيقة أو حميمة

• "صديق جيد"

• "أخواتي وإخوتي قريبون وعزيزون"

مرادف:
• عزيزي
،
• جيد
،
• قريب

3. Earnest

• "One's dearest wish"

• "Devout wishes for their success"

• "Heartfelt condolences"

synonym:
• dear
,
• devout
,
• earnest
,
• heartfelt

3. جاد

• "أعز أمنية"

• "تمنيات متدينة لنجاحهم"

• "تعازي القلبية"

مرادف:
• عزيزي
،
• ورع
،
• جاد
،
• القلبية

4. Having a high price

• "Costly jewelry"

• "High-priced merchandise"

• "Much too dear for my pocketbook"

• "A pricey restaurant"

synonym:
• costly
,
• dear(p)
,
• high-priced
,
• pricey
,
• pricy

4. وجود سعر مرتفع

• "مجوهرات مكلفة"

• "البضائع باهظة الثمن"

• "عزيز جدًا على دفتر الجيب الخاص بي"

• "مطعم باهظ الثمن"

مرادف:
• مكلف
،
• عزيزي(ع)
،
• عالية السعر
،
• باهظ الثمن
،
• الثمن

adverb

1. With affection

• "She loved him dearly"

• "He treats her affectionately"

synonym:
• dearly
,
• affectionately
,
• dear

1. بمودة

• "لقد أحبته كثيرا"

• "إنه يعاملها بمودة"

مرادف:
• بشكل عزيز
،
• بمودة
،
• عزيزي

2. At a great cost

• "He paid dearly for the food"

• "This cost him dear"

synonym:
• dearly
,
• dear

2. بتكلفة كبيرة

• "لقد دفع ثمن الطعام غالياً"

• "وهذا كلفه عزيزي"

مرادف:
• بشكل عزيز
،
• عزيزي

Examples of using

With pleasure, my dear.

بكل سرور, يا عزيزي.

Ah, thank you, my dear.

آه، شكرا يا عزيزي.