Translation meaning & definition of the word "dawn" into Arabic language

noun

1. The first light of day

• "We got up before dawn"

• "They talked until morning"

synonym:
• dawn
,
• dawning
,
• morning
,
• aurora
,
• first light
,
• daybreak
,
• break of day
,
• break of the day
,
• dayspring
,
• sunrise
,
• sunup
,
• cockcrow

1. أول ضوء النهار

• "لقد نهضنا قبل الفجر"

• "لقد تحدثوا حتى الصباح"

مرادف:
• فجر
،
• بزوغ الفجر
،
• صباح
،
• أورورا
،
• أول ضوء
،
• الفجر
،
• استراحة اليوم
،
• ربيع النهار
،
• شروق الشمس
،
• سونوب
،
• الديك

2. The earliest period

• "The dawn of civilization"

• "The morning of the world"

synonym:
• dawn
,
• morning

2. الفترة الأولى

• "فجر الحضارة"

• "صباح العالم"

مرادف:
• فجر
،
• صباح

3. An opening time period

• "It was the dawn of the roman empire"

synonym:
• dawn

3. فترة زمنية الافتتاح

• "لقد كان فجر الإمبراطورية الرومانية"

مرادف:
• فجر

verb

1. Become clear or enter one's consciousness or emotions

• "It dawned on him that she had betrayed him"

• "She was penetrated with sorrow"

synonym:
• click
,
• get through
,
• dawn
,
• come home
,
• get across
,
• sink in
,
• penetrate
,
• fall into place

1. تصبح واضحة أو دخول وعي المرء أو العواطف

• "لقد اتضح له أنها خانته"

• "لقد اخترقها الحزن"

مرادف:
• انقر
،
• الحصول من خلال
،
• فجر
،
• تعال إلى المنزل
،
• الحصول عبر
،
• تغرق في
،
• يخترق
،
• تقع في مكانها

2. Appear or develop

• "The age of computers had dawned"

synonym:
• dawn

2. تظهر أو تتطور

• "لقد بزغ فجر عصر أجهزة الكمبيوتر"

مرادف:
• فجر

3. Become light

• "It started to dawn, and we had to get up"

synonym:
• dawn

3. تصبح ضوء

• "بدأ الفجر، وكان علينا أن ننهض"

مرادف:
• فجر

Examples of using

As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.

ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.