Translation meaning & definition of the word "dash" into Arabic language

noun

1. Distinctive and stylish elegance

• "He wooed her with the confident dash of a cavalry officer"

synonym:
• dash
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• style

1. أناقة مميزة وأنيقة

• "لقد استمالها باندفاع ضابط سلاح الفرسان الواثق"

مرادف:
• اندفاعة
،
• إيلان
،
• ذوق
،
• باناش
،
• أسلوب

2. A quick run

synonym:
• dash
,
• sprint

2. تشغيل سريع

مرادف:
• اندفاعة
،
• سبرينت

3. A footrace run at top speed

• "He is preparing for the 100-yard dash"

synonym:
• dash

3. سباق القدم يعمل بأقصى سرعة

• "إنه يستعد لسباق 100 ياردة"

مرادف:
• اندفاعة

4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

synonym:
• hyphen
,
• dash

4. علامة الترقيم (-) تستخدم بين أجزاء كلمة مركبة أو بين مقاطع كلمة عند تقسيم الكلمة في نهاية سطر من النص

مرادف:
• واصلة
،
• اندفاعة

5. The longer of the two telegraphic signals used in morse code

synonym:
• dash
,
• dah

5. أطول الإشارتين التلغرافيتين المستخدمتين في شفرة مورس

مرادف:
• اندفاعة
،
• داه

6. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

6. فعل التحرك بسرعة كبيرة

• "لقد اندفع نحو الباب"

مرادف:
• اندفاعة
،
• الترباس

verb

1. Run or move very quickly or hastily

• "She dashed into the yard"

synonym:
• dart
,
• dash
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• shoot

1. تشغيل أو التحرك بسرعة كبيرة أو على عجل

• "لقد اندفعت إلى الفناء"

مرادف:
• سهم
،
• اندفاعة
،
• انطلق
،
• سكود
،
• فلاش
،
• أطلق

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. كسر إلى قطع، كما هو الحال عن طريق ضرب أو يطرق

• "تحطيم طبق"

مرادف:
• تحطيم
،
• اندفاعة

3. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

3. القذف أو الدفع بعنف

• "لقد حطم اللوحة على الحائط"

• "كانت الأمواج تندفع نحو الصخرة"

مرادف:
• تحطم
،
• اندفاعة

4. Destroy or break

• "Dashed ambitions and hopes"

synonym:
• dash

4. تدمير أو كسر

• "الطموحات والآمال المحطمة"

مرادف:
• اندفاعة

5. Cause to lose courage

• "Dashed by the refusal"

synonym:
• daunt
,
• dash
,
• scare off
,
• pall
,
• frighten off
,
• scare away
,
• frighten away
,
• scare

5. سبب لفقدان الشجاعة

• "تحطمت من الرفض"

مرادف:
• شجاع
،
• اندفاعة
،
• تخويف قبالة
،
• بال
،
• تخويف بعيدا
،
• يخيف

6. Add an enlivening or altering element to

• "Blue paint dashed with white"

synonym:
• dash

6. أضف عنصر تنشيط أو تغيير إلى

• "الطلاء الأزرق متقطع باللون الأبيض"

مرادف:
• اندفاعة