Translation meaning & definition of the word "cutting" into Arabic language

noun

1. The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film

synonym:
• film editing
,
• cutting

1. نشاط اختيار المشاهد المراد عرضها وتجميعها لإنشاء فيلم

مرادف:
• تحرير الفيلم
،
• قطع

2. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

synonym:
• cutting
,
• slip

2. جزء (أحيانًا جذر أو ورقة أو برعم) تتم إزالته من النبات لنشر نبات جديد من خلال التجذير أو التطعيم

مرادف:
• قطع
،
• زلة

3. The act of cutting something into parts

• "His cuts were skillful"

• "His cutting of the cake made a terrible mess"

synonym:
• cut
,
• cutting

3. فعل تقطيع شيء إلى أجزاء

• "كانت قطعه ماهرة"

• "قطعه للكعكة أحدث فوضى رهيبة"

مرادف:
• يقطع
،
• قطع

4. A piece cut off from the main part of something

synonym:
• cutting

4. قطعة مقطوعة من الجزء الرئيسي لشيء ما

مرادف:
• قطع

5. An excerpt cut from a newspaper or magazine

• "He searched through piles of letters and clippings"

synonym:
• clipping
,
• newspaper clipping
,
• press clipping
,
• cutting
,
• press cutting

5. مقتطف مقطوع من صحيفة أو مجلة

• "لقد بحث في أكوام الحروف والقصاصات"

مرادف:
• قص
،
• قص الصحف
،
• قص الصحافة
،
• قطع
،
• قطع الصحافة

6. Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape

synonym:
• carving
,
• cutting

6. إزالة الأجزاء من المواد الصلبة لإنشاء النمط أو الشكل المطلوب

مرادف:
• نحت
،
• قطع

7. The division of a deck of cards before dealing

• "He insisted that we give him the last cut before every deal"

• "The cutting of the cards soon became a ritual"

synonym:
• cut
,
• cutting

7. تقسيم مجموعة الأوراق قبل التعامل

• "لقد أصر على أن نعطيه التخفيض الأخير قبل كل صفقة"

• "سرعان ما أصبح قطع البطاقات من الطقوس"

مرادف:
• يقطع
،
• قطع

8. The act of penetrating or opening open with a sharp edge

• "His cut in the lining revealed the hidden jewels"

synonym:
• cut
,
• cutting

8. فعل اختراق أو فتح مفتوحة مع حافة حادة

• "كشف جرحه في البطانة عن الجواهر المخفية"

مرادف:
• يقطع
،
• قطع

9. The act of diluting something

• "The cutting of whiskey with water"

• "The thinning of paint with turpentine"

synonym:
• cutting
,
• thinning

9. فعل تمييع شيء ما

• "قطع الويسكي بالماء"

• "ترقق الطلاء مع زيت التربنتين"

مرادف:
• قطع
،
• ترقق

10. The act of shortening something by chopping off the ends

• "The barber gave him a good cut"

synonym:
• cut
,
• cutting
,
• cutting off

10. فعل تقصير شيء عن طريق قطع الأطراف

• "لقد أعطاه الحلاق قطعًا جيدًا"

مرادف:
• يقطع
،
• قطع

adjective

1. (of speech) harsh or hurtful in tone or character

• "Cutting remarks"

• "Edged satire"

• "A stinging comment"

synonym:
• cutting
,
• edged
,
• stinging

1. (من الكلام) قاسي أو جارح في اللهجة أو الشخصية

• "ملاحظات قاطعة"

• "الهجاء ذو الحواف"

• "تعليق لاذع"

مرادف:
• قطع
،
• ذو حواف
،
• لاذع

2. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

2. بارد ورطب بشكل غير سار

• "الرياح القاتمة في شمال المحيط الأطلسي"

مرادف:
• قاتمة
،
• قطع
،
• خام

3. Painful as if caused by a sharp instrument

• "A cutting wind"

• "Keen winds"

• "Knifelike cold"

• "Piercing knifelike pains"

• "Piercing cold"

• "Piercing criticism"

• "A stabbing pain"

• "Lancinating pain"

synonym:
• cutting
,
• keen
,
• knifelike
,
• piercing
,
• stabbing
,
• lancinate
,
• lancinating

3. مؤلمة كما لو كانت ناجمة عن أداة حادة

• "رياح قاطعة"

• "الرياح الشديدة"

• "البرد السكين"

• "آلام خارقة تشبه السكاكين"

• "البرد الخارق"

• "النقد الثاقب"

• "ألم طعن"

• "ألم لانسيابي"

مرادف:
• قطع
،
• حريص
،
• نايفليك
،
• ثقب
،
• طعن
،
• لانسينات
،
• لانسينج

Examples of using

Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.

لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم.

The grass needs cutting.

العشب بحاجة إلى التجديب.

The grass needs cutting.

يحتاج العشب إلى التشذيب.

I'm cutting down on sweets.

.سأخفف من أكل الحلويات

Your hair wants cutting.

.تتحاج إلى أن تحلق شعرك

Your hair wants cutting.

.شعرك يحتاج إلى الحلق