Translation meaning & definition of the word "country" into Arabic language

noun

1. A politically organized body of people under a single government

• "The state has elected a new president"

• "African nations"

• "Students who had come to the nation's capitol"

• "The country's largest manufacturer"

• "An industrialized land"

synonym:
• state
,
• nation
,
• country
,
• land
,
• commonwealth
,
• res publica
,
• body politic

1. هيئة منظمة سياسيا من الناس في ظل حكومة واحدة

• "لقد انتخبت الدولة رئيسا جديدا"

• "الدول الأفريقية"

• "الطلاب الذين جاءوا إلى عاصمة البلاد"

• "أكبر مصنع في البلاد"

• "أرض صناعية"

مرادف:
• ولاية
،
• أمة
،
• بلد
،
• أرض
،
• الكومنولث
،
• الدقة العامة
،
• الجسم السياسي

2. The territory occupied by a nation

• "He returned to the land of his birth"

• "He visited several european countries"

synonym:
• country
,
• state
,
• land

2. الأرض التي تحتلها الأمة

• "عاد إلى أرض ولادته"

• "زار عدة دول أوروبية"

مرادف:
• بلد
،
• ولاية
،
• أرض

3. The people who live in a nation or country

• "A statement that sums up the nation's mood"

• "The news was announced to the nation"

• "The whole country worshipped him"

synonym:
• nation
,
• land
,
• country

3. الشعب الذي يعيش في أمة أو بلد

• "بيان يلخص مزاج الأمة"

• "وقد أعلن الخبر للأمة"

• "البلاد كلها تعبده"

مرادف:
• أمة
،
• أرض
،
• بلد

4. An area outside of cities and towns

• "His poetry celebrated the slower pace of life in the country"

synonym:
• country
,
• rural area

4. منطقة خارج المدن والبلدات

• "احتفل شعره بتباطؤ وتيرة الحياة في البلاد"

مرادف:
• بلد
،
• منطقة ريفية

5. A particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography)

• "It was a mountainous area"

• "Bible country"

synonym:
• area
,
• country

5. منطقة جغرافية معينة ذات حدود غير محددة (عادة ما تخدم غرضًا خاصًا أو تتميز بشعبها أو ثقافتها أو جغرافيتها)

• "لقد كانت منطقة جبلية"

• "بلد الكتاب المقدس"

مرادف:
• منطقة
،
• بلد

Examples of using

China is a huge country.

الصين بلد عظيم.

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

"No..." Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."

قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."

قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."

"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.

سأل ديما: "هل تعرفين كود الاتصال للبنان؟"

Holland is a small country.

هولندا بلد صغير.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.

For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.

لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.

أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية

The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان

I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.

كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم

The three countries were united to make one country.

.إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.