Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "convey" into Arabic language

ترجمة معنى وتعريف كلمة "نقل" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Convey

[ينقل]
/kənve/

verb

1. Make known

  • Pass on, of information
  • "She conveyed the message to me"
    synonym:
  • convey

1. جعل معروفة

  • تمرير المعلومات
  • "لقد نقلت الرسالة لي"
    مرادف:
  • ينقل

2. Serve as a means for expressing something

  • "The painting of mary carries motherly love"
  • "His voice carried a lot of anger"
    synonym:
  • carry
  • ,
  • convey
  • ,
  • express

2. بمثابة وسيلة للتعبير عن شيء ما

  • "لوحة مريم تحمل الحب الأمومي"
  • "صوته يحمل الكثير من الغضب"
    مرادف:
  • يحمل
  • ،
  • ينقل
  • ،
  • صريح

3. Transfer to another

  • "Communicate a disease"
    synonym:
  • convey
  • ,
  • transmit
  • ,
  • communicate

3. نقل إلى آخر

  • "نقل المرض"
    مرادف:
  • ينقل
  • ،
  • إرسال
  • ،
  • تواصل

4. Transmit a title or property

    synonym:
  • convey

4. نقل ملكية أو ملكية

    مرادف:
  • ينقل

5. Transmit or serve as the medium for transmission

  • "Sound carries well over water"
  • "The airwaves carry the sound"
  • "Many metals conduct heat"
    synonym:
  • impart
  • ,
  • conduct
  • ,
  • transmit
  • ,
  • convey
  • ,
  • carry
  • ,
  • channel

5. الإرسال أو العمل كوسيلة للإرسال

  • "الصوت يحمل الماء جيدًا"
  • "موجات الأثير تحمل الصوت"
  • "العديد من المعادن تنقل الحرارة"
    مرادف:
  • نقل
  • ،
  • سلوك
  • ،
  • إرسال
  • ،
  • ينقل
  • ،
  • يحمل
  • ،
  • قناة

6. Take something or somebody with oneself somewhere

  • "Bring me the box from the other room"
  • "Take these letters to the boss"
  • "This brings me to the main point"
    synonym:
  • bring
  • ,
  • convey
  • ,
  • take

6. خذ شيئًا أو شخصًا ما مع نفسه إلى مكان ما

  • "أحضر لي الصندوق من الغرفة الأخرى"
  • "خذ هذه الرسائل إلى الرئيس"
  • "هذا يقودني إلى النقطة الرئيسية"
    مرادف:
  • يجلب
  • ،
  • ينقل
  • ،
  • يأخذ

7. Go or come after and bring or take back

  • "Get me those books over there, please"
  • "Could you bring the wine?"
  • "The dog fetched the hat"
    synonym:
  • bring
  • ,
  • get
  • ,
  • convey
  • ,
  • fetch

7. اذهب أو تعال بعد واحضر أو استرجع

  • "أحضر لي تلك الكتب إلى هناك، من فضلك"
  • "هل يمكنك إحضار النبيذ؟"
  • "الكلب أحضر القبعة"
    مرادف:
  • يجلب
  • ،
  • يحصل
  • ،
  • ينقل
  • ،
  • جلب

Examples of using

I can't convey my feelings in words.
لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.