Translation meaning & definition of the word "consider" into Arabic language

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. اعتبر أن يكون

• "إنها تنظر إلى هذا بشكل مختلف تمامًا عني"

• "أنا أعتبرها ضحلة"

• "لا أرى الوضع سلبيًا مثلك تمامًا"

مرادف:
• يرى
،
• ينظر
،
• حساب
،
• عرض
،
• اعتبار

2. Give careful consideration to

• "Consider the possibility of moving"

synonym:
• study
,
• consider

2. إعطاء دراسة متأنية ل

• "فكر في إمكانية التحرك"

مرادف:
• دراسة
،
• ينظر

3. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

3. تأخذ في الاعتبار لأغراض التجسيد

• "خذ حالة الصين"

• "فكر في الحالة التالية"

مرادف:
• ينظر
،
• يأخذ
،
• صفقة
،
• انظر إلى

4. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

4. إظهار الاعتبار ل

• تأخذ بعين الاعتبار

• "يجب أن تفكر في عمرها"

• "فكر القاضي في شباب الجاني وتساهل"

مرادف:
• ينظر
،
• عدد
،
• وزن

5. Think about carefully

• Weigh

• "They considered the possibility of a strike"

• "Turn the proposal over in your mind"

synonym:
• consider
,
• debate
,
• moot
,
• turn over
,
• deliberate

5. فكر مليا

• وزن

• "لقد نظروا في إمكانية الإضراب"

• "قلب الاقتراح في ذهنك"

مرادف:
• ينظر
،
• نقاش
،
• موضع نقاش
،
• بدوره على
،
• متعمد

6. Judge or regard

• Look upon

• Judge

• "I think he is very smart"

• "I believe her to be very smart"

• "I think that he is her boyfriend"

• "The racist conceives such people to be inferior"

synonym:
• think
,
• believe
,
• consider
,
• conceive

6. القاضي أو الاعتبار

• ينظر إلى

• قاض

• "أعتقد أنه ذكي جدًا"

• "أعتقد أنها ذكية جدًا"

• "أعتقد أنه صديقها"

• "العنصري يتصور أن مثل هؤلاء الأشخاص أقل شأنا"

مرادف:
• فكر
،
• يعتقد
،
• ينظر
،
• تصور

7. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

7. انظر إلى بانتباه

مرادف:
• اعتبار
،
• ينظر

8. Look at carefully

• Study mentally

• "View a problem"

synonym:
• view
,
• consider
,
• look at

8. انظر بعناية

• دراسة عقليا

• "عرض مشكلة"

مرادف:
• عرض
،
• ينظر
،
• انظر إلى

9. Regard or treat with consideration, respect, and esteem

• "Please consider your family"

synonym:
• consider

9. الاعتبار أو المعاملة مع الاعتبار والاحترام والتقدير

• "يرجى النظر في عائلتك"

مرادف:
• ينظر

Examples of using

Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

They consider him a hero.

يعتبرونه بطلاً.

Please do what you consider necessary.

من فضلك إفعل ما تراهُ ضرورياً.

You must consider this problem as a whole.

يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكلٍ كلي.

Let's consider the worst that could happen.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.