Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
لكل فرد الحق في حرية الفكر والضمير والدين؛ ويشمل هذا الحق حرية تغيير دينه أو معتقده، وحرية إظهار دينه أو معتقده، بمفرده أو مع جماعة وفي الأماكن العامة أو الخاصة، في التدريس والممارسة والعبادة وإقامة الشعائر.
And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
وعندما يُذبح الأبرياء في البوسنة ودارفور، فإن ذلك يشكل وصمة عار على ضميرنا الجماعي.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
يولد جميع البشر أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق. إنهم يتمتعون بالعقل والضمير ويجب أن يتصرفوا تجاه بعضهم البعض بروح الأخوة.
>