Translation meaning & definition of the word "conflict" into Arabic language

noun

1. An open clash between two opposing groups (or individuals)

• "The harder the conflict the more glorious the triumph"--thomas paine

• "Police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs"

synonym:
• conflict
,
• struggle
,
• battle

1. صدام مفتوح بين مجموعتين متعارضتين (أو أفراد)

• "كلما كان الصراع أصعب كلما كان الانتصار مجيدًا" - توماس باين

• "حاولت الشرطة السيطرة على المعركة بين الغوغاء المؤيدين والمناهضين للإجهاض"

مرادف:
• صراع
،
• معركة

2. Opposition between two simultaneous but incompatible feelings

• "He was immobilized by conflict and indecision"

synonym:
• conflict

2. التعارض بين شعورين متزامنين ولكن غير متوافقين

• "لقد أصيب بالشلل بسبب الصراع والتردد"

مرادف:
• صراع

3. A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

• "Grant won a decisive victory in the battle of chickamauga"

• "He lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement"

synonym:
• battle
,
• conflict
,
• fight
,
• engagement

3. اجتماع عدائي للقوات العسكرية المعارضة في سياق الحرب

• "حقق جرانت نصرًا حاسمًا في معركة تشيكاماوجا"

• "لقد فقد أفكاره الرومانسية حول الحرب عندما دخل في خطوبة حقيقية"

مرادف:
• معركة
،
• صراع
،
• قتال
،
• مشاركة

4. A state of opposition between persons or ideas or interests

• "His conflict of interest made him ineligible for the post"

• "A conflict of loyalties"

synonym:
• conflict

4. حالة من التعارض بين الأشخاص أو الأفكار أو المصالح

• "تضارب المصالح جعله غير مؤهل لهذا المنصب"

• "صراع الولاءات"

مرادف:
• صراع

5. An incompatibility of dates or events

• "He noticed a conflict in the dates of the two meetings"

synonym:
• conflict

5. عدم توافق التواريخ أو الأحداث

• "لقد لاحظ وجود تعارض في مواعيد الاجتماعين"

مرادف:
• صراع

6. Opposition in a work of drama or fiction between characters or forces (especially an opposition that motivates the development of the plot)

• "This form of conflict is essential to mann's writing"

synonym:
• conflict

6. المعارضة في عمل درامي أو خيالي بين الشخصيات أو القوى (خاصة المعارضة التي تحفز تطور الحبكة)

• "هذا الشكل من الصراع ضروري لكتابة مان"

مرادف:
• صراع

7. A disagreement or argument about something important

• "He had a dispute with his wife"

• "There were irreconcilable differences"

• "The familiar conflict between republicans and democrats"

synonym:
• dispute
,
• difference
,
• difference of opinion
,
• conflict

7. خلاف أو جدال حول شيء مهم

• "كان لديه خلاف مع زوجته"

• "كانت هناك اختلافات لا يمكن التوفيق بينها"

• "الصراع المألوف بين الجمهوريين والديمقراطيين"

مرادف:
• نزاع
،
• اختلاف
،
• اختلاف الرأي
،
• صراع

verb

1. Be in conflict

• "The two proposals conflict!"

synonym:
• conflict

1. يكون في الصراع

• "الاقتراحان يتعارضان!"

مرادف:
• صراع

2. Go against, as of rules and laws

• "He ran afoul of the law"

• "This behavior conflicts with our rules"

synonym:
• conflict
,
• run afoul
,
• infringe
,
• contravene

2. تتعارض مع القواعد والقوانين

• "لقد خالف القانون"

• "هذا السلوك يتعارض مع قواعدنا"

مرادف:
• صراع
،
• تشغيل خطأ
،
• يتعدى
،
• يتعارض

Examples of using

It is costly and politically difficult to continue this conflict.

. كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

What do you think is the best way to settle this conflict?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟