Translation meaning & definition of the word "common" into Arabic language

noun

1. A piece of open land for recreational use in an urban area

• "They went for a walk in the park"

synonym:
• park
,
• commons
,
• common
,
• green

1. قطعة أرض مفتوحة للاستخدام الترفيهي في منطقة حضرية

• "لقد ذهبوا للنزهة في الحديقة"

مرادف:
• حديقة
،
• المشاعات
،
• مشترك
،
• أخضر

adjective

1. Belonging to or participated in by a community as a whole

• Public

• "For the common good"

• "Common lands are set aside for use by all members of a community"

synonym:
• common

1. الانتماء إلى مجتمع ككل أو المشاركة فيه

• عام

• "من أجل الصالح العام"

• "يتم تخصيص الأراضي المشتركة للاستخدام من قبل جميع أفراد المجتمع"

مرادف:
• مشترك

2. Having no special distinction or quality

• Widely known or commonly encountered

• Average or ordinary or usual

• "The common man"

• "A common sailor"

• "The common cold"

• "A common nuisance"

• "Followed common procedure"

• "It is common knowledge that she lives alone"

• "The common housefly"

• "A common brand of soap"

synonym:
• common

2. عدم وجود تمييز أو جودة خاصة

• معروف على نطاق واسع أو شائع

• متوسط أو عادي أو معتاد

• "الرجل العادي"

• "بحار عادي"

• "نزلات البرد"

• "مصدر إزعاج شائع"

• "الإجراء المشترك المتبع"

• "من المعروف أنها تعيش بمفردها"

• "الذبابة المنزلية الشائعة"

• "علامة تجارية شائعة للصابون"

مرادف:
• مشترك

3. Common to or shared by two or more parties

• "A common friend"

• "The mutual interests of management and labor"

synonym:
• common
,
• mutual

3. مشتركة أو مشتركة بين طرفين أو أكثر

• "صديق مشترك"

• "المصالح المتبادلة للإدارة والعمل"

مرادف:
• مشترك
،
• متبادل

4. Commonly encountered

• "A common (or familiar) complaint"

• "The usual greeting"

synonym:
• common
,
• usual

4. شائع المصادفة

• "شكوى شائعة (أو مألوفة)"

• "التحية المعتادة"

مرادف:
• مشترك
،
• المعتاد

5. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

5. كونها أو سمة أو مناسبة للغة اليومية

• "اللغة المشتركة"

• "مصطلح عامي"

• "المتحدثون العاميون"

• "لسان الجماهير المبتذل"

• "الأسماء الفنية والمبتذلة للأنواع الحيوانية"

مرادف:
• مشترك
،
• العامية
،
• مبتذلة

6. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

6. من أو المرتبطة مع الجماهير العظيمة من الناس

• "لقد عانى عامة الناس في تلك الأيام كثيرًا"

• "السلوك الذي وصفه بأنه شائع"

• "أنفه العام المربع"

• "شخص مبتذل ومرفوض"

• "الجماهير غير المغسولة"

مرادف:
• مشترك
،
• عام
،
• مبتذلة
،
• غير مغسول

7. Of low or inferior quality or value

• "Of what coarse metal ye are molded"- shakespeare

• "Produced...the common cloths used by the poorer population"

synonym:
• coarse
,
• common

7. ذات جودة أو قيمة منخفضة أو أقل

• "من أي معدن خشن مصبوب"- شكسبير

• "إنتاج... الملابس الشائعة التي يستخدمها السكان الفقراء"

مرادف:
• خشن
،
• مشترك

8. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

8. تفتقر إلى الصقل أو الزراعة أو الذوق

• "كان لديه أخلاق خشنة ولكن عقل من الدرجة الأولى"

• "السلوك الذي وصفه بأنه شائع"

• "إنسان غير متعلم وفظ"

• "جندي فظ - رجل قوي حقيقي"

• "جذاب إلى الذوق المبتذل للعنف"

• "العرض المبتذل للأغنياء الجدد"

مرادف:
• خشن
،
• مشترك
،
• قطع خشن
،
• فظ
،
• مبتذلة

9. To be expected

• Standard

• "Common decency"

synonym:
• common

9. أن يكون متوقعا

• معيار

• "الحشمة المشتركة"

مرادف:
• مشترك

Examples of using

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.

يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.

كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

France has a common border with Italy.

لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.

That's common sense.

ذاك من البديهيات.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.