Translation meaning & definition of the word "comment" into Arabic language

noun

1. A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

• "From time to time she contributed a personal comment on his account"

synonym:
• remark
,
• comment
,
• input

1. بيان يعبر عن رأي أو معتقد شخصي أو يضيف معلومات

• "من وقت لآخر ساهمت بتعليق شخصي على حسابه"

مرادف:
• ملاحظة
،
• تعليق
،
• إدخال

2. A written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material

• "He wrote an extended comment on the proposal"

synonym:
• comment
,
• commentary

2. شرح مكتوب أو نقد أو رسم توضيحي يضاف إلى كتاب أو مادة نصية أخرى

• "لقد كتب تعليقا موسعا على الاقتراح"

مرادف:
• تعليق

3. A report (often malicious) about the behavior of other people

• "The divorce caused much gossip"

synonym:
• gossip
,
• comment
,
• scuttlebutt

3. تقرير (غالبًا ما يكون خبيثًا) عن سلوك الآخرين

• "الطلاق تسبب في الكثير من القيل والقال"

مرادف:
• ثرثرة
،
• تعليق
،
• scuttlebutt

verb

1. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

1. قم بعمل أو كتابة تعليق على

• "وعلق على ورقة زميله"

مرادف:
• تعليق
،
• إشعار
،
• ملاحظة
،
• أشر إلى

2. Explain or interpret something

synonym:
• comment

2. شرح أو تفسير شيء ما

مرادف:
• تعليق

3. Provide interlinear explanations for words or phrases

• "He annotated on what his teacher had written"

synonym:
• gloss
,
• comment
,
• annotate

3. تقديم تفسيرات بين السطور للكلمات أو العبارات

• "لقد علق على ما كتبه معلمه"

مرادف:
• لمعان
،
• تعليق
،
• تعليق توضيحي

Examples of using

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.