Translation meaning & definition of the word "cold" into Arabic language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. عدوى فيروسية خفيفة تصيب الأنف والممرات التنفسية (ولكن ليس الرئتين)

• "ألن يجدوا علاجًا لنزلات البرد أبدًا؟"

مرادف:
• بارد
،
• نزلات البرد

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. غياب الحرارة

• "البرودة جعلت أنفاسنا مرئية"

• "اخرج من البرد"

• "البرد هو مضيق للأوعية"

مرادف:
• برودة
،
• بارد
،
• درجة حرارة منخفضة
،
• البرود الجنسي

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. الإحساس الناتج عن درجات الحرارة المنخفضة

• "لقد ارتجف من البرد"

• "لقد ساعد البرد في تصفية رأسه"

مرادف:
• بارد
،
• برودة

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. وجود درجة حرارة منخفضة أو غير كافية أو الشعور بالبرودة أو البرودة بسبب الثلج أو التبريد على سبيل المثال

• "مناخ بارد"

• "غرفة باردة"

• "العشاء أصبح باردا"

• "الأصابع الباردة"

• "إذا كنت باردًا، ارفع الحرارة"

• "بيرة باردة"

مرادف:
• بارد

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. معاني ممتدة

• وخاصة البرودة النفسية

• بدون دفء الإنسان أو عاطفته

• "إيماءة باردة غير ودية"

• "شخص بارد وغير حنون"

• "أسلوب بارد غير شخصي"

• "المنطق البارد"

• "الحفلة تركتني أشعر بالبرد"

مرادف:
• بارد

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. بعد أن فقدت نضارتها مع مرور الوقت

• "درب بارد"

• "الكلاب تحاول التقاط رائحة باردة"

مرادف:
• بارد

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. (اللون) لا يعطي أي إحساس بالدفء

• "رمادي مزرق بارد"

مرادف:
• بارد

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. تتميز بالألفة الخالية من الأخطاء

• "كانت سطورها باردة قبل بدء التدريبات"

مرادف:
• بارد

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. الافتقار إلى الأصالة أو العفوية

• لم تعد جديدة

• "النظريات التي أكلتها العثة حول العرق"

• "أخبار قديمة"

مرادف:
• بارد
،
• قديم
،
• مغبر
،
• أكلتها العثة

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. مكثفة جدًا بحيث لا يمكن السيطرة عليها تقريبًا

• "الغضب البارد سيطر عليه"

مرادف:
• بارد

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. لا يستجيب جنسيا

• "كان باردا على تقدمه"

• "امرأة متجمدة"

مرادف:
• بارد
،
• بارد جدا

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. بدون ندم أو شعور إنساني

• "بدم بارد"

• "القتل بدم بارد"

• "التدمير غير المحسوس"

مرادف:
• بارد
،
• بدم بارد
،
• غير إنساني
،
• عديم الإحساس

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. الشعور أو عدم إظهار أي حماس

• "جمهور بارد"

• "رد بارد على المسرحية الجديدة"

مرادف:
• بارد

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. فاقد للوعي من الضربة أو الصدمة أو التسمم

• "الملاكم كان خارج البرد"

• "أغمي عليه باردا"

مرادف:
• بارد

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. من الباحث

• بعيدا عن الهدف المطلوب

مرادف:
• بارد

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. تفتقر إلى دفء الحياة

• "بارد في قبره"

مرادف:
• بارد

Examples of using

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.

It's cold today!

الجو بارد اليوم!

It's as cold as ice.

إنها باردة كالثلج.

It's very cold.

الجو بارد جداً.

It's very cold.

إن الجو قارس.

Kate had a cold.

.أُصيبت كايت بالبرد

I’m cold.

.أشعر بالبرد

I am cold.

.أشعر بالبرد

It was cold here through March.

.كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس

It is cold.

الجو بارد.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

I have a cold.

أصبت بالزكام.

I have a cold.

لدي زكام.

I have a cold.

.أصبت بالبرد

He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.

شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.

As cold as ice.

.بارد كالثلج

She died on a cold night in December.

توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.

I always catch a cold in the winter.

أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.

I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.

أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.