Translation meaning & definition of the word "close" into Arabic language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. النهاية الزمنية

• الوقت الختامي

• "تم الإشارة إلى نقطة التوقف في كل جولة بواسطة الجرس"

• "السوق كان في النهاية"

• "لقد كانوا يلعبون بشكل أفضل في نهاية الموسم"

مرادف:
• نقطة التوقف
،
• خاتمة
،
• النهاية
،
• إنهاء
،
• آخر
،
• قريب

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. القسم الأخير من الاتصال

• "في الختام أريد أن أقول..."

مرادف:
• خاتمة
،
• نهاية
،
• قريب
،
• إغلاق

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. الجزء الختامي من أي أداء

مرادف:
• خاتمة
،
• قريب
،
• ستارة الإغلاق
،
• النهاية

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. تحرك بحيث يتم إعاقة فتحة أو ممر

• جعل اغلاق

• "أغلق الباب"

• "أغلق النافذة"

مرادف:
• قريب
،
• يغلق

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. تصبح مغلقة

• "النوافذ مغلقة بضجة عالية"

مرادف:
• قريب
،
• يغلق

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. التوقف عن العمل أو التسبب في التوقف عن العمل

• "قرر الملاك التحرك وإغلاق المصنع"

• "يغلق عملي كل ليلة في الساعة الثامنة مساءً."

• "أغلق المتجر"

مرادف:
• عن قرب
،
• قريب
،
• أضعاف
،
• اغلق
،
• أغلق أسفل

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. إنهاء أو إنهاء (الاجتماعات والخطب، وما إلى ذلك)

• "اختتم الاجتماع بتهمة من رئيس مجلس الإدارة"

مرادف:
• قريب

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. اقترب من نهايته

• "اختتم الحفل بموسيقى ليلية لشوبان"

مرادف:
• اختتام
،
• قريب

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. إتمام صفقة تجارية أو تفاوض أو اتفاق

• "لقد أغلقنا المنزل يوم الجمعة"

• "لقد أغلقوا الصفقة على المبنى"

مرادف:
• قريب

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. أن تكون مسعرة أو مدرجة عند توقف التداول

• "أغلقت سوق الأوراق المالية مرتفعة يوم الجمعة"

• "أغلقت أسهمي الجديدة عند $59 الليلة الماضية"

مرادف:
• قريب

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. الانخراط في أماكن قريبة

• "قريب من العدو"

مرادف:
• قريب

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. تسبب في اختفاء نافذة أو تطبيق على سطح مكتب الكمبيوتر

مرادف:
• قريب

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. قم بتغيير وضعية الجسم بحيث يكون الكتف والقدم الأماميان أقرب إلى نقطة التأثير المقصودة

مرادف:
• قريب

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. اجتمعوا كما لو كانوا في حضن

• "أغلقت ذراعيها حول قريبها المفقود منذ فترة طويلة"

مرادف:
• قريب
،
• تأتي معا

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. رسم بالقرب

• "أغلق المسبار بالمحطة الفضائية"

مرادف:
• قريب

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. جمع كل العناصر أو أجزاء من

• "الإدارة منضمة"

مرادف:
• قريب

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. وصول البار إلى

• "بسبب الحادث، كان لا بد من إغلاق الطريق لعدة ساعات"

مرادف:
• قريب

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. املأ أو توقف

• "هل يمكنك إغلاق الشقوق بالسد؟"

مرادف:
• قريب
،
• ملء

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. اتحدوا أو اتصلوا أو اجمعوا حواف

• "أغلق الدائرة"

• "إغلاق الجرح"

• "إغلاق كتاب"

• "أغلق المظلة"

مرادف:
• عن قرب
،
• قريب

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. إنهاء لعبة في لعبة البيسبول عن طريق حماية الصدارة

• "أغلق إبريق الإغاثة بجولتين في الشوط الثاني"

مرادف:
• قريب

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. على أو على مسافة قصيرة في المكان أو الزمان أو وجود عناصر بالقرب من بعضها البعض

• "قريب من الظهر"

• "ما مدى قربنا من المدينة؟"

• "تشكيل وثيق للسفن"

مرادف:
• قريب

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. وثيقة في الصلة أو العلاقة

• "عائلة قريبة"

• "نحن جميعا...في تعاطف وثيق مع..."

• "أقرباء"

• "تشابه وثيق"

مرادف:
• قريب

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. غير بعيد في الزمان أو المكان أو الدرجة أو الظروف

• "القريب من الجيران"

• "في المستقبل القريب"

• "إنهم قريبون من المساواة"

• "أقرب نهج له للنجاح"

• "شيء قريب جدًا"

• "ضربة قريبة بالقنبلة"

• "لقد كانت قريبة من الدموع"

• "لقد كانت قريبة من البكاء"

• "لقد تلقيت مكالمة قريبة"

مرادف:
• قريب

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. يقظة صارمة

• صارمة وشاملة

• "إشراف وثيق"

• "أولت اهتماما وثيقا"

• "دراسة وثيقة"

• "حافظ على مراقبة دقيقة للنفقات"

مرادف:
• قريب

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. تتميز بالإخلاص للأصل

• "ترجمة وثيقة"

• "نسخة طبق الأصل من الصورة"

• "تقديم صادق للحقائق المرصودة"

مرادف:
• قريب
،
• المؤمنين

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. (للمسابقة أو المتسابقين) متطابقة بالتساوي

• "مسابقة قريبة"

• "انتخابات متقاربة"

• "لعبة ضيقة"

مرادف:
• قريب
،
• ضيق

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. مزدحم

• "أرباع قريبة"

مرادف:
• قريب
،
• حصر

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. تفتقر إلى الهواء النقي

• "علية مغبرة خالية من الهواء"

• "الجو القريب بشكل مخيف"

• "ساخن وخانق وكان الهواء أزرق مع الدخان"

مرادف:
• عديم الهواء
،
• قريب
،
• خانق
،
• غير مقيد

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. من المنسوجات

• "نسج قريب"

• "بيركال سلس مع نسج ضيق للغاية"

مرادف:
• قريب
،
• ضيق

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. محصورة أو محروسة بشكل صارم

• "يظل تحت الحجز المباشر"

مرادف:
• قريب

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. يقتصر على أشخاص محددين

• "سر قريب"

مرادف:
• قريب

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. مناسب بشكل وثيق ولكن بشكل مريح

• "ملاءمة وثيقة"

مرادف:
• قريب
،
• دافئ
،
• تركيب وثيق

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. تستخدم للشعر أو قصات الشعر

• "قصة شعر عسكرية قريبة"

مرادف:
• قريب

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. العطاء أو الإنفاق على مضض

• "إدارة الجبن لدينا"

• "قريب جدًا (أو قريب) من أمواله"

• "رجل عجوز بخيل قرش"

مرادف:
• com.cheeseparing
،
• قريب
،
• قرصة قرش
،
• نحيل

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. الميل إلى السرية أو التحفظ بشأن إفشاء المعلومات

• "على الرغم من أنهم كانوا يعرفون مكان وجودها، إلا أن أصدقائها ظلوا قريبين منها"

مرادف:
• قريب
،
• عن قرب
،
• كتوم
،
• مشدود

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. قريب من الزمان أو المكان أو العلاقة

• "مع اقتراب يوم الزفاف"

• "وقفت بالقرب من الباب"

• "لا تطلق النار حتى يقتربوا"

• "الاقتراب من التفسير الحقيقي"

• "والدتها قريبة دائما"

• "النهاية تقترب"

• "الرصاصة لم تقترب"

• "لا تقترب كثيرًا من النار"

مرادف:
• قريب

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. بشكل يقظ

• "لقد ظل قريبا من حذره"

مرادف:
• قريب
،
• بشكل قريب
،
• ضيق

Examples of using

If you're leaving, please close the door.

إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.

When does the restaurant close?

متى يُغلق المطعم؟

Japan is close to China.

اليابان قريبة إلى الصين.

Japan is close to China.

اليابان قريبة من الصين.

Don't let the enemy get close.

لا تترك العدو يقترب.

Please close the door.

من فضلك أغلق الباب.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

Did it not occur to you to close the windows?

ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟

She has very few close friends.

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

Please close the door quietly.

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

She doesn't close the door.

هي لا تغلق الباب.

Tom has been close.

كان توم قريبا.

Please slow down when getting close to the intersection.

من فضلك هدئ من السرعة عندما يكون أمامك تقاطع طرق.

Please slow down when getting close to the intersection.

فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.

Tom and Mary were close friends.

توم وميري كانا صديقان مقربان.

We came dangerously close to freezing to death.

كدنا أن نموت من البرد.

My house is close to a bus stop.

يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.