Translation meaning & definition of the word "clear" into Arabic language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. حالة الخلو من الشك

• "أظهر التحقيق أنه كان واضحا"

مرادف:
• واضح

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. مساحة واضحة أو خالية من العوائق أو مساحة من الأرض أو الماء

• "أخيرًا خرج من الغابة إلى العراء"

مرادف:
• فتح
،
• واضح

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. التخلص من العوائق

• "مسح مكتبك"

مرادف:
• فك الفوضى
،
• واضح

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. جعل طريقة أو مسار عن طريق إزالة الكائنات

• "مسح الطريق عبر الغابة الكثيفة"

مرادف:
• واضح

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. تصبح واضحة

• "السماء صفت بعد العاصفة"

مرادف:
• مسح
،
• واضح
،
• تضيء
،
• سطع

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. منح الترخيص أو التخليص ل

• "مسح المخطوطة للنشر"

• "لم يأذن نجم الروك أبدًا بهذه السيرة الذاتية الافترائية"

مرادف:
• يأذن
،
• تمرير
،
• واضح

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. إزالة

• "مسح الأوراق من العشب"

• "ثلج صافي من الطريق"

مرادف:
• واضح

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. اذهب دون منازع

• تتم الموافقة

• "مشروع القانون برأ مجلس النواب"

مرادف:
• تمرير
،
• واضح

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. يتم خصمها وإضافتها إلى الحسابات المصرفية المناسبة

• "سيتم مسح الشيك خلال يومي عمل"

مرادف:
• واضح

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. ابتعد أو اختفي

• "اختفى الضباب بعد الظهر"

مرادف:
• واضح

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. المرور أو فوق أو تحت دون إجراء اتصال

• "قام البالون بإزالة قمم الأشجار"

مرادف:
• واضح
،
• قمة

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. تحرر من الارتباك أو الغموض

• جعل واضح

• "هل يمكنك توضيح هذه الملاحظات؟"

• "وضح مسألة من هو المخطئ"

مرادف:
• واضح
،
• مسح
،
• تسليط الضوء على
،
• تبلور
،
• تصويب خارج
،
• فرز
،
• تنوير
،
• يضيء
،
• توضيح

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. معفاة من دفع الرسوم الجمركية، اعتبارا من الشحنة

• "مسح السفينة واتركها ترسو"

مرادف:
• واضح

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. واضحة من الشوائب والعيوب والتلوث، الخ.

• "قم بإزالة الماء قبل أن يتم شربه"

مرادف:
• واضح

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. العائد كصافي ربح

• "هذا البيع حقق لي $1 مليون"

مرادف:
• صافي
،
• واضح

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. جعل كصافي الربح

• "قامت الشركة بتصفية $1 مليون"

مرادف:
• صافي
،
• كيس
،
• كيس حتى
،
• واضح

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. كسب على بعض المعاملات التجارية أو التجارية

• كسب كراتب أو أجر

• "كم تجني شهرًا في وظيفتك الجديدة؟"

• "إنها تكسب الكثير في وظيفتها الجديدة"

• "لقد جلب هذا الاندماج الكثير من المال"

• "إنه يزيل $5000 كل شهر"

مرادف:
• ربح
،
• تأخذ في
،
• واضح
،
• يصنع
،
• يكسب
،
• يدرك
،
• سحب في
،
• جلب في

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. يبيع

• "لقد قمنا بتطهير الكثير من السيارات النموذجية القديمة"

مرادف:
• واضح

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. اجتياز التفتيش أو الحصول على إذن

• "جمارك واضحة"

مرادف:
• واضح

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. الحكم بالبراءة من التهم الجنائية

• "تمت تبرئة المشتبه به من تهم القتل"

مرادف:
• تبرئة
،
• التربة
،
• واضح
،
• التفريغ

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. تسوية، اعتبارا من الدين

• "مسح الدين"

• "حل دين قديم"

مرادف:
• واضح
،
• يحل

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. جعل واضحة، مشرقة، خفيفة، أو شفافة

• "كان لا بد من تنقية المياه من خلال التصفية"

مرادف:
• واضح

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. التخلص من التعليمات أو البيانات

• "مسح المخزن المؤقت للذاكرة"

مرادف:
• واضح

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. إزالة (الناس) من المبنى

• "أخرج الزبائن من المسرح بعد التهديد بالقنابل"

مرادف:
• واضح

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. إزالة شاغلي

• "مسح المبنى"

مرادف:
• واضح

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. حرر (الحلق) بإصدار صوت خشخشة

• "مسح الحلق"

مرادف:
• واضح
،
• مسح

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. واضحة للعقل بسهولة

• "خطر واضح وقائم"

• "شرح واضح"

• "قضية قتل واضحة"

• "إشارة واضحة إلى أنها كانت غاضبة"

• "أعطانا فكرة واضحة عن الطبيعة البشرية"

مرادف:
• واضح

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. خالية من الارتباك أو الشك

• "مشكلة معقدة تتطلب رأسا واضحا"

• "غير واضح بشأن ما هو متوقع منا"

مرادف:
• واضح

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. توفير حرية المرور أو الرؤية

• "رؤية واضحة"

• "طريق واضح للنصر"

• "المياه المفتوحة"

• "الريف المفتوح"

مرادف:
• واضح
،
• فتح

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. السماح للضوء بالمرور

• "ماء صافي"

• "أكياس بلاستيكية شفافة"

• "زجاج شفاف"

• "الهواء واضح ونظيف"

مرادف:
• واضح

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. خالية من الاتصال أو القرب أو الاتصال

• "كنا واضحين من الخطر"

• "كانت السفينة خالية من الشعاب المرجانية"

مرادف:
• واضح(ع)

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. تتميز بالتحرر من الأفكار المقلقة (وخاصة الذنب)

• "ضمير مرتاح"

• "نظرت إلى سائلها بعينين واضحتين غير مضطربتين"

مرادف:
• واضح

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. (من الصوت أو اللون) خالي من أي شيء باهت أو خافت

• "جهود للحصول على صوت جهير نظيف في التسجيلات الأوركسترالية"

• "ضحك واضح مثل الشلال"

• "الحمر والبلوز الواضح"

• "صوت خفيف مثل الجرس الفضي"

مرادف:
• تنظيف
،
• واضح
،
• ضوء
،
• غير غائم

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. (خاصة العنوان) خاليًا من أي عبء أو قيود تطرح مسألة حقيقة أو قانون

• "لدي حق واضح في ملكية هذه الخاصية"

مرادف:
• واضح
،
• غير مذبوحة

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. واضحة ومتميزة للحواس

• يمكن إدراكه بسهولة

• "واضح مثل الصافرة"

• "آثار أقدام واضحة في الثلج"

• "لقد أعادت الرسالة صورة واضحة لجده"

• "برج مقطوع بشكل نظيف في السماء"

• "نمط واضح المعالم"

مرادف:
• واضح
،
• قطع نظيف
،
• واضح المعالم

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. ذكر بدقة أو وصفها

• "مجموعة من القيم المحددة جيدًا"

مرادف:
• محددة جيدا
،
• واضح

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. خالية من الغيوم أو الضباب أو الضباب

• "في يوم صافٍ"

مرادف:
• واضح

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. خالية من القيود أو المؤهلات

• "فاتورة صحية نظيفة"

• "فائز واضح"

مرادف:
• تنظيف
،
• واضح

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. خالية من الخلل أو العيب أو النجاسة

• "ألماس مثالي واضح"

• "البشرة الواضحة لشابة سليمة"

مرادف:
• واضح

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. خالية من الرسوم أو الخصومات

• "ربح واضح"

مرادف:
• واضح

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. فك شفرتها بسهولة

مرادف:
• واضح
،
• قابل للفك
،
• قابل للقراءة

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. تحرر من أي مسألة ذنب

• "برئ من كل لوم"

• "لقد ابتعد الآن عن تهمة الجبن"

• "لقد تم إثبات شرفه الرسمي"

مرادف:
• تبرأ
،
• واضح
،
• مسح
،
• مبرأ
،
• تبرئة

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. تتميز بالسهولة والسرعة في الإدراك

• "عقل صافي"

• "مؤلف دقيق"

مرادف:
• واضح
،
• قريب

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. بالكامل

• "اقرأ الكتاب واضحا حتى النهاية"

• "نمت صافية طوال الليل"

• "كانت هناك حقول مفتوحة واضحة في الأفق"

مرادف:
• واضح
،
• على طول الطريق

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. بطريقة يمكن إدراكها بسهولة

• "يمكن رؤيته بوضوح تحت المجهر"

• "لقد بكت بصوت عال وواضح"

مرادف:
• بوضوح
،
• واضح

Examples of using

The sky is clear.

السماء صافية.

The skies are clear.

السماء صافية.

Is that clear?

أهذا واضح؟

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا

She has a soft and clear voice.

.صوتها ناعم و واضح

It is clear that he is guilty.

واضح أنه مذنب.

Was that not clear?

الم یکن هذا واضحا؟

My conscience is clear.

.ضميري مرتاح

The distinction in usage between the two words is clear.

الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.

Who's going to clear up all this mess?

من الذي سيرتب كل هذه الفوضى؟

It was as clear as day that Shinji would die from hunger.

كان واضحاً كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع.

At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.

في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسةُ طاقةٍ واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.