Translation meaning & definition of the word "claim" into Arabic language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. تأكيد الحق (فيما يتعلق بالمال أو الممتلكات)

• "طلبت مطالبته تعويضات"

مرادف:
• مطالبة

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. تأكيد على أن الشيء صحيح أو واقعي

• "ادعائه أنه بريء"

• "الأدلة تتناقض مع ادعاءات الحكومة"

مرادف:
• مطالبة

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. المطالبة بشيء ما على أنه حق أو مستحق

• "لقد ضربوا لدعم مطالبتهم بيوم عمل أقصر"

مرادف:
• مطالبة

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. حق غير رسمي في شيء ما

• "ادعائه باهتمامها"

• "لقبه للشهرة"

مرادف:
• مطالبة
،
• عنوان

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. حق ثابت أو معترف به

• "مطالبة قانونية قوية بالممتلكات"

• "لم يكن لديه أي وثائق تؤكد ملكيته لملكية والده"

• "لقد راهن على ادعائه"

مرادف:
• عنوان
،
• مطالبة

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. مطلب خاصة في عبارة "نداء الواجب"

مرادف:
• اتصل
،
• مطالبة

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. أكد أو أكد بقوة

• الدولة لتكون صحيحة أو موجودة

• "ادعى أنه قتل اللص"

مرادف:
• مطالبة

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. الطلب باعتباره مستحقًا أو ملكًا

• تأكيد حق الفرد أو لقبه

• "لقد ادعى حقائبه في مكتب شركة الطيران"

• "السيد سميث يطالب بإعفاءات ضريبية خاصة لأنه مقيم أجنبي"

مرادف:
• مطالبة
،
• المطالبة العلمانية
،
• مغرور

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. اطلب قانونًا أو قدم مطالبة قانونية، اعتبارًا من الديون، على سبيل المثال

• "لقد طالبوا بالحد الأقصى المسموح به"

مرادف:
• مطالبة

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. المطالبة بوضع

• اعتبارا من فكرة

• "لقد حصلت على الفضل في الفكرة بأكملها"

مرادف:
• مطالبة
،
• يأخذ

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. خذ كنتيجة غير مرغوب فيها لبعض الأحداث أو الحالة

• "الحادث أودى بحياة ثلاثة أشخاص"

• "العمل الشاق أثر عليها"

مرادف:
• مطالبة
،
• يأخذ
،
• بالضبط