Translation meaning & definition of the word "change" into Arabic language

noun

1. An event that occurs when something passes from one state or phase to another

• "The change was intended to increase sales"

• "This storm is certainly a change for the worse"

• "The neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago"

synonym:
• change
,
• alteration
,
• modification

1. حدث يحدث عندما ينتقل شيء ما من حالة أو مرحلة إلى أخرى

• "كان الهدف من التغيير زيادة المبيعات"

• "هذه العاصفة هي بالتأكيد تغيير نحو الأسوأ"

• "لقد خضع الحي لتعديلات قليلة منذ زيارته الأخيرة قبل سنوات"

مرادف:
• تغيير
،
• تعديل

2. A relational difference between states

• Especially between states before and after some event

• "He attributed the change to their marriage"

synonym:
• change

2. فرق علائقي بين الدول

• خاصة بين الدول قبل وبعد بعض الأحداث

• "وأرجع التغيير إلى زواجهما"

مرادف:
• تغيير

3. The action of changing something

• "The change of government had no impact on the economy"

• "His change on abortion cost him the election"

synonym:
• change

3. فعل تغيير شيء ما

• "لم يكن لتغيير الحكومة أي تأثير على الاقتصاد"

• "تغييره في الإجهاض كلفه الانتخابات"

مرادف:
• تغيير

4. The result of alteration or modification

• "There were marked changes in the lining of the lungs"

• "There had been no change in the mountains"

synonym:
• change

4. نتيجة التغيير أو التعديل

• "كانت هناك تغيرات ملحوظة في بطانة الرئتين"

• "لم يكن هناك أي تغيير في الجبال"

مرادف:
• تغيير

5. The balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due

• "I paid with a twenty and pocketed the change"

synonym:
• change

5. رصيد الأموال المستلمة عندما يكون المبلغ الذي تقدمه أكبر من المبلغ المستحق

• "لقد دفعت عشرين وحصلت على التغيير"

مرادف:
• تغيير

6. A thing that is different

• "He inspected several changes before selecting one"

synonym:
• change

6. شيء مختلف

• "لقد قام بفحص العديد من التغييرات قبل اختيار واحد"

مرادف:
• تغيير

7. A different or fresh set of clothes

• "She brought a change in her overnight bag"

synonym:
• change

7. مجموعة مختلفة أو طازجة من الملابس

• "لقد أحضرت تغييرًا في حقيبتها الليلية"

مرادف:
• تغيير

8. Coins of small denomination regarded collectively

• "He had a pocketful of change"

synonym:
• change

8. العملات المعدنية ذات الفئات الصغيرة تعتبر جماعية

• "كان لديه جيب من التغيير"

مرادف:
• تغيير

9. Money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency

• "He got change for a twenty and used it to pay the taxi driver"

synonym:
• change

9. الأموال المستلمة مقابل ما يعادلها بفئة أكبر أو بعملة مختلفة

• "لقد حصل على فكة لمدة عشرين واستخدمها لدفع أجر سائق التاكسي"

مرادف:
• تغيير

10. A difference that is usually pleasant

• "He goes to france for variety"

• "It is a refreshing change to meet a woman mechanic"

synonym:
• variety
,
• change

10. الفرق الذي عادة ما يكون لطيفا

• "يذهب إلى فرنسا من أجل التنوع"

• "إنه تغيير منعش أن تقابل امرأة ميكانيكية"

مرادف:
• متنوع
،
• تغيير

verb

1. Cause to change

• Make different

• Cause a transformation

• "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"

• "The discussion has changed my thinking about the issue"

synonym:
• change
,
• alter
,
• modify

1. سبب للتغيير

• جعل مختلفة

• تسبب تحولا

• "ربما يكون ظهور السيارة قد غيّر نمط نمو المدينة"

• "لقد غيرت المناقشة تفكيري حول هذه القضية"

مرادف:
• تغيير
،
• يغير
،
• تعديل

2. Undergo a change

• Become different in essence

• Losing one's or its original nature

• "She changed completely as she grew older"

• "The weather changed last night"

synonym:
• change

2. الخضوع لتغيير

• تصبح مختلفة في جوهرها

• فقدان المرء أو طبيعته الأصلية

• "لقد تغيرت تمامًا مع تقدمها في السن"

• "لقد تغير الطقس الليلة الماضية"

مرادف:
• تغيير

3. Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

• "Her mood changes in accordance with the weather"

• "The supermarket's selection of vegetables varies according to the season"

synonym:
• change
,
• alter
,
• vary

3. تصبح مختلفة بطريقة معينة، دون أن تفقد بشكل دائم واحد أو خصائصها السابقة أو جوهرها

• "مزاجها يتغير وفقا للطقس"

• "يختلف اختيار السوبر ماركت للخضروات حسب الموسم"

مرادف:
• تغيير
،
• يغير
،
• تختلف

4. Lay aside, abandon, or leave for another

• "Switch to a different brand of beer"

• "She switched psychiatrists"

• "The car changed lanes"

synonym:
• switch
,
• shift
,
• change

4. استلقِ جانبًا، أو اترك، أو اترك لآخر

• "التبديل إلى علامة تجارية مختلفة من البيرة"

• "لقد قامت بتبديل الأطباء النفسيين"

• "السيارة غيرت مسارها"

مرادف:
• تبديل
،
• تحول
،
• تغيير

5. Change clothes

• Put on different clothes

• "Change before you go to the opera"

synonym:
• change

5. تغيير الملابس

• ارتدي ملابس مختلفة

• "تغيير قبل أن تذهب إلى الأوبرا"

مرادف:
• تغيير

6. Exchange or replace with another, usually of the same kind or category

• "Could you convert my dollars into pounds?"

• "He changed his name"

• "Convert centimeters into inches"

• "Convert holdings into shares"

synonym:
• change
,
• exchange
,
• commute
,
• convert

6. الاستبدال أو الاستبدال بآخر، عادة من نفس النوع أو الفئة

• "هل يمكنك تحويل دولاراتي إلى جنيهات؟"

• "لقد غير اسمه"

• "تحويل السنتيمترات إلى بوصات"

• "تحويل الحيازات إلى أسهم"

مرادف:
• تغيير
،
• تبادل
،
• تنقل
،
• تحويل

7. Give to, and receive from, one another

• "Would you change places with me?"

• "We have been exchanging letters for a year"

synonym:
• exchange
,
• change
,
• interchange

7. أعطوا واستقبلوا من بعضكم البعض

• "هل يمكنك تغيير الأماكن معي؟"

• "لقد تبادلنا الرسائل لمدة عام"

مرادف:
• تبادل
،
• تغيير

8. Change from one vehicle or transportation line to another

• "She changed in chicago on her way to the east coast"

synonym:
• transfer
,
• change

8. التغيير من مركبة أو خط نقل إلى آخر

• "لقد تغيرت في شيكاغو وهي في طريقها إلى الساحل الشرقي"

مرادف:
• نقل
،
• تغيير

9. Become deeper in tone

• "His voice began to change when he was 12 years old"

• "Her voice deepened when she whispered the password"

synonym:
• deepen
,
• change

9. تصبح أعمق في لهجة

• "بدأ صوته يتغير عندما كان عمره 12 عامًا"

• "تعمق صوتها عندما همست بكلمة المرور"

مرادف:
• تعميق
،
• تغيير

10. Remove or replace the coverings of

• "Father had to learn how to change the baby"

• "After each guest we changed the bed linens"

synonym:
• change

10. إزالة أو استبدال أغطية

• "كان على الأب أن يتعلم كيفية تغيير الطفل"

• "بعد كل ضيف قمنا بتغيير أغطية السرير"

مرادف:
• تغيير

Examples of using

That will change nothing.

ذلك لن يغير شيء.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.

The boy didn't change his opinion.

لم يغير الولد رأيه.

I hope to effect positive change in the world.

آمل أن أُحدث تغييرا إيجابيا على العالم.

We tried to get him to change his mind, but couldn't.

حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.

We tried to get him to change his mind, but couldn't.

حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.

I do so recognizing that change cannot happen overnight.

إنني أقوم بذلك إدراكا مني بأن التغيير لا يحدث بين ليلة وضحاها.

Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض

It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.

Complaining won't change anything.

لن يغير التذمر شيئاً.

They adapted themselves to the change quickly.

تأقلما مع التغيير بسرعة.