Translation meaning & definition of the word "catch" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "صيد" إلى اللغة العربية
Catch
[قبض]noun
1. A drawback or difficulty that is not readily evident
- "It sounds good but what's the catch?"
- synonym:
- catch ,
- gimmick
1. عيب أو صعوبة ليست واضحة بسهولة
- "يبدو الأمر جيدًا ولكن ما هو الصيد؟"
- مرادف:
- يمسك ،
- وسيلة للتحايل
2. The quantity that was caught
- "The catch was only 10 fish"
- synonym:
- catch ,
- haul
2. الكمية التي تم صيدها
- "كان المصيد 10 أسماك فقط"
- مرادف:
- يمسك ،
- ينقل
3. A person regarded as a good matrimonial prospect
- synonym:
- catch ,
- match
3. شخص يعتبر احتمالا زوجيا جيدا
- مرادف:
- يمسك ،
- مباراة
4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)
- "He shared his catch with the others"
- synonym:
- catch
4. أي شيء يتم القبض عليه (خاصة إذا كان يستحق الإمساك به)
- "لقد شارك صيده مع الآخرين"
- مرادف:
- يمسك
5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
- synonym:
- catch
5. استراحة أو تحقق في الصوت (عادة ما تكون علامة على العاطفة القوية)
- مرادف:
- يمسك
6. A restraint that checks the motion of something
- "He used a book as a stop to hold the door open"
- synonym:
- catch ,
- stop
6. تقييد يتحقق من حركة شيء ما
- "لقد استخدم الكتاب كمحطة لفتح الباب"
- مرادف:
- يمسك ،
- توقف
7. A fastener that fastens or locks a door or window
- synonym:
- catch
7. قفل يثبت أو يقفل الباب أو النافذة
- مرادف:
- يمسك
8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth
- "He played catch with his son in the backyard"
- synonym:
- catch
8. لعبة تعاونية يتم فيها تمرير الكرة ذهابا وإيابا
- "لقد لعب الصيد مع ابنه في الفناء الخلفي"
- مرادف:
- يمسك
9. The act of catching an object with the hands
- "Mays made the catch with his back to the plate"
- "He made a grab for the ball before it landed"
- "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"
- "The infielder's snap and throw was a single motion"
- synonym:
- catch ,
- grab ,
- snatch ,
- snap
9. فعل اصطياد شيء ما باليدين
- "لقد قام ميس بالصيد وظهره إلى الطبق"
- "لقد أمسك بالكرة قبل أن تهبط"
- "فشل خطف مارتن من اللجام واندفع الحصان بعيدًا"
- "كانت لقطة اللاعب ورميته حركة واحدة"
- مرادف:
- يمسك ،
- انتزاع ،
- خطف ،
- المفاجئة
10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
10. فعل القبض (وخاصة القبض على مجرم)
- "الشرطي الذي كان على الإيقاع حصل على الفضل في الياقة"
- مرادف:
- التخوف ،
- اعتقال ،
- يمسك ،
- ياقة ،
- قرصة ،
- الأخذ في الحجز
verb
1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly
- Catch somebody doing something or in a certain state
- "She caught her son eating candy"
- "She was caught shoplifting"
- synonym:
- catch
1. اكتشف أو تعال عن طريق الخطأ أو فجأة أو بشكل غير متوقع
- أمسك بشخص يفعل شيئًا ما أو في حالة معينة
- "لقد أمسكت بابنها يأكل الحلوى"
- "لقد تم القبض عليها وهي تسرق من المتاجر"
- مرادف:
- يمسك
2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily
- "I caught the aroma of coffee"
- "He caught the allusion in her glance"
- "Ears open to catch every sound"
- "The dog picked up the scent"
- "Catch a glimpse"
- synonym:
- catch ,
- pick up
2. إدراك مع الحواس بسرعة، فجأة، أو للحظات
- "لقد التقطت رائحة القهوة"
- "لقد حصل على الإشارة في نظرتها"
- "الأذنان مفتوحتان لالتقاط كل صوت"
- "الكلب التقط الرائحة"
- "القاء نظرة خاطفة"
- مرادف:
- يمسك ،
- التقاط
3. Reach with a blow or hit in a particular spot
- "The rock caught her in the back of the head"
- "The blow got him in the back"
- "The punch caught him in the stomach"
- synonym:
- get ,
- catch
3. الوصول بضربة أو ضربة في مكان معين
- "لقد أمسكت بها الصخرة في مؤخرة رأسها"
- "الضربة جعلته في الخلف"
- "اللكمة أمسكت به في بطنه"
- مرادف:
- يحصل ،
- يمسك
4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
- "Catch the ball!"
- "Grab the elevator door!"
- synonym:
- catch ,
- grab ,
- take hold of
4. خذ زمام الأمور لضبط أو تقييد أو إيقاف الحركة
- "امسك الكرة!"
- "أمسك باب المصعد!"
- مرادف:
- يمسك ،
- انتزاع ،
- أمسك ب
5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase
- "We finally got the suspect"
- "Did you catch the thief?"
- synonym:
- get ,
- catch ,
- capture
5. تنجح في اصطياد أو الاستيلاء، وخاصة بعد مطاردة
- "لقد حصلنا أخيرًا على المشتبه به"
- "هل قبضت على اللص؟"
- مرادف:
- يحصل ،
- يمسك ،
- التقاط
6. To hook or entangle
- "One foot caught in the stirrup"
- synonym:
- hitch ,
- catch
6. لربط أو تشابك
- "قدم واحدة عالقة في الرِّكاب"
- مرادف:
- عقبة ،
- يمسك
7. Attract and fix
- "His look caught her"
- "She caught his eye"
- "Catch the attention of the waiter"
- synonym:
- catch ,
- arrest ,
- get
7. جذب وإصلاح
- "لقد قبضت عليها نظرته"
- "لقد لفتت انتباهه"
- "لفت انتباه النادل"
- مرادف:
- يمسك ،
- اعتقال ،
- يحصل
8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping
- "I caught a rabbit in the trap today"
- synonym:
- capture ,
- catch
8. القبض كما لو كان عن طريق الصيد أو الفخ أو الاصطياد
- "لقد أمسكت بأرنب في الفخ اليوم"
- مرادف:
- التقاط ،
- يمسك
9. Reach in time
- "I have to catch a train at 7 o'clock"
- synonym:
- catch
9. الوصول في الوقت المناسب
- "يجب أن ألحق بالقطار في الساعة السابعة"
- مرادف:
- يمسك
10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly
- "Catch some sleep"
- "Catch one's breath"
- synonym:
- catch
10. الحصول على أو استعادة شيء ضروري، عادة بسرعة أو لفترة وجيزة
- "امسك بعض النوم"
- "التقط أنفاسه"
- مرادف:
- يمسك
11. Catch up with and possibly overtake
- "The rolls royce caught us near the exit ramp"
- synonym:
- overtake ,
- catch ,
- catch up with
11. اللحاق وربما التجاوز
- "لقد أمسكت بنا سيارة رولز رويس بالقرب من منحدر الخروج"
- مرادف:
- تجاوز ،
- يمسك ،
- اللحاق ب
12. Be struck or affected by
- "Catch fire"
- "Catch the mood"
- synonym:
- catch
12. أن تصاب أو تتأثر
- "اقبض على النار"
- "التقاط المزاج"
- مرادف:
- يمسك
13. Check oneself during an action
- "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"
- synonym:
- catch
13. تحقق من نفسه أثناء الإجراء
- "لقد تمكنت من الإمساك بنفسها قبل أن تخبر رئيسها بما يدور في ذهنها"
- مرادف:
- يمسك
14. Hear, usually without the knowledge of the speakers
- "We overheard the conversation at the next table"
- synonym:
- catch ,
- take in ,
- overhear
14. اسمع، عادة دون علم المتحدثين
- "سمعنا المحادثة على الطاولة التالية"
- مرادف:
- يمسك ،
- تأخذ في ،
- سمع
15. See or watch
- "View a show on television"
- "This program will be seen all over the world"
- "View an exhibition"
- "Catch a show on broadway"
- "See a movie"
- synonym:
- watch ,
- view ,
- see ,
- catch ,
- take in
15. انظر أو شاهد
- "عرض برنامج على شاشة التلفزيون"
- "سيتم رؤية هذا البرنامج في جميع أنحاء العالم"
- "عرض معرض"
- "القبض على عرض في برودواي"
- "شاهد فيلما"
- مرادف:
- مشاهدة ،
- عرض ،
- يرى ،
- يمسك ،
- تأخذ في
16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled
- "I caught the hem of my dress in the brambles"
- synonym:
- catch
16. تسبب في الوقوع عن طريق الخطأ أو فجأة، أو الوقوع في شرك، أو التشابك
- "لقد أمسكت بحاشية فستاني في العليق"
- مرادف:
- يمسك
17. Detect a blunder or misstep
- "The reporter tripped up the senator"
- synonym:
- trip up ,
- catch
17. كشف خطأ فادح أو خطأ
- "المراسل تعثر السيناتور"
- مرادف:
- رحلة حتى ،
- يمسك
18. Grasp with the mind or develop an understanding of
- "Did you catch that allusion?"
- "We caught something of his theory in the lecture"
- "Don't catch your meaning"
- "Did you get it?"
- "She didn't get the joke"
- "I just don't get him"
- synonym:
- catch ,
- get
18. فهم مع العقل أو تطوير فهم
- "هل التقطت تلك الإشارة؟"
- "لقد اكتشفنا شيئًا من نظريته في المحاضرة"
- "لا تلتقط معناك"
- "هل حصلت عليه؟"
- "لم تفهم النكتة"
- "أنا فقط لا أفهمه"
- مرادف:
- يمسك ،
- يحصل
19. Contract
- "Did you catch a cold?"
- synonym:
- catch
19. عقد
- "هل أصبت بالبرد؟"
- مرادف:
- يمسك
20. Start burning
- "The fire caught"
- synonym:
- catch
20. ابدأ بالحرقان
- "اشتعلت النار"
- مرادف:
- يمسك
21. Perceive by hearing
- "I didn't catch your name"
- "She didn't get his name when they met the first time"
- synonym:
- catch ,
- get
21. الإدراك عن طريق السمع
- "لم ألتقط اسمك"
- "لم تحصل على اسمه عندما التقيا في المرة الأولى"
- مرادف:
- يمسك ،
- يحصل
22. Suffer from the receipt of
- "She will catch hell for this behavior!"
- synonym:
- catch ,
- get
22. تعاني من استلام
- "سوف تصاب بالجحيم بسبب هذا السلوك!"
- مرادف:
- يمسك ،
- يحصل
23. Attract
- Cause to be enamored
- "She captured all the men's hearts"
- synonym:
- capture ,
- enamour ,
- trance ,
- catch ,
- becharm ,
- enamor ,
- captivate ,
- beguile ,
- charm ,
- fascinate ,
- bewitch ,
- entrance ,
- enchant
23. جذب
- سبب لتكون مفتون
- "لقد استولت على كل قلوب الرجال"
- مرادف:
- التقاط ،
- سحر ،
- نشوة ،
- يمسك ،
- يأسر ،
- خادع ،
- فتن ،
- ساحرة ،
- مدخل ،
- ساحر
24. Apprehend and reproduce accurately
- "She really caught the spirit of the place in her drawings"
- "She got the mood just right in her photographs"
- synonym:
- catch ,
- get
24. القبض والتكاثر بدقة
- "لقد استحوذت حقًا على روح المكان في رسوماتها"
- "لقد حصلت على الحالة المزاجية الصحيحة في صورها"
- مرادف:
- يمسك ،
- يحصل
25. Take in and retain
- "We have a big barrel to catch the rainwater"
- synonym:
- catch
25. خذ واحتفظ
- "لدينا برميل كبير لالتقاط مياه الأمطار"
- مرادف:
- يمسك
26. Spread or be communicated
- "The fashion did not catch"
- synonym:
- catch
26. انتشار أو يتم التواصل
- "الموضة لم تلتقط"
- مرادف:
- يمسك
27. Be the catcher
- "Who is catching?"
- synonym:
- catch
27. كن الماسك
- "من يصطاد؟"
- مرادف:
- يمسك
28. Become aware of
- "He caught her staring out the window"
- synonym:
- catch
28. تصبح على بينة من
- "لقد أمسك بها وهي تحدق من النافذة"
- مرادف:
- يمسك
29. Delay or hold up
- Prevent from proceeding on schedule or as planned
- "I was caught in traffic and missed the meeting"
- synonym:
- catch
29. تأخير أو تصمد
- منع المتابعة في الموعد المحدد أو كما هو مخطط له
- "لقد علقت في حركة المرور وغاب عن الاجتماع"
- مرادف:
- يمسك