Translation meaning & definition of the word "cast" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "ملقي" إلى اللغة العربية
Cast
[يلقي]noun
1. The actors in a play
- synonym:
- cast ,
- cast of characters ,
- dramatis personae
1. الممثلون في مسرحية
- مرادف:
- يلقي ،
- طاقم الشخصيات ،
- الشخصيات الدرامية
2. Container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens
- synonym:
- mold ,
- mould ,
- cast
2. الحاوية التي يُسكب فيها السائل لتكوين شكل معين عندما يتصلب
- مرادف:
- قالب ،
- يلقي
3. The distinctive form in which a thing is made
- "Pottery of this cast was found throughout the region"
- synonym:
- cast ,
- mold ,
- mould ,
- stamp
3. الشكل المميز الذي يصنع به الشيء
- "تم العثور على فخار هذا القالب في جميع أنحاء المنطقة"
- مرادف:
- يلقي ،
- قالب ،
- ختم
4. The visual appearance of something or someone
- "The delicate cast of his features"
- synonym:
- form ,
- shape ,
- cast
4. المظهر البصري لشيء أو شخص ما
- "طاقم ملامحه الرقيق"
- مرادف:
- شكل ،
- يلقي
5. Bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of paris) that immobilizes broken bones while they heal
- synonym:
- cast ,
- plaster cast ,
- plaster bandage
5. ضمادة تتكون من غطاء ثابت (غالبًا ما يكون مصنوعًا من جص باريس) يشل حركة العظام المكسورة أثناء شفاءها
- مرادف:
- يلقي ،
- الجص المصبوب ،
- ضمادة الجص
6. Object formed by a mold
- synonym:
- cast ,
- casting
6. كائن يتكون من قالب
- مرادف:
- يلقي ،
- صب
7. The act of throwing dice
- synonym:
- cast ,
- roll
7. فعل رمي النرد
- مرادف:
- يلقي ،
- لفة
8. The act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel
- synonym:
- casting ,
- cast
8. عملية رمي خط الصيد فوق الماء بواسطة قضيب وبكرة
- مرادف:
- صب ،
- يلقي
9. A violent throw
- synonym:
- hurl ,
- cast
9. رمية عنيفة
- مرادف:
- قذف ،
- يلقي
verb
1. Put or send forth
- "She threw the flashlight beam into the corner"
- "The setting sun threw long shadows"
- "Cast a spell"
- "Cast a warm light"
- synonym:
- project ,
- cast ,
- contrive ,
- throw
1. ضع أو أرسل
- "لقد ألقت شعاع المصباح اليدوي في الزاوية"
- "ألقى غروب الشمس ظلالاً طويلة"
- "إلقاء تعويذة"
- "ألق ضوءًا دافئًا"
- مرادف:
- مشروع ،
- يلقي ،
- دبر ،
- رمي
2. Deposit
- "Cast a vote"
- "Cast a ballot"
- synonym:
- cast
2. إيداع
- "إدلاء بصوت"
- "إدلاء بطاقة الاقتراع"
- مرادف:
- يلقي
3. Select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
- "He cast a young woman in the role of desdemona"
- synonym:
- cast
3. اختر لعب أو غناء أو رقص دور في مسرحية أو فيلم أو مسرحية موسيقية أو أوبرا أو باليه
- "لقد اختار امرأة شابة في دور ديسديمونا"
- مرادف:
- يلقي
4. Throw forcefully
- synonym:
- hurl ,
- hurtle ,
- cast
4. رمي بقوة
- مرادف:
- قذف ،
- هرولة ،
- يلقي
5. Assign the roles of (a movie or a play) to actors
- "Who cast this beautiful movie?"
- synonym:
- cast
5. تعيين أدوار (فيلم أو مسرحية) للممثلين
- "من قام بتمثيل هذا الفيلم الجميل؟"
- مرادف:
- يلقي
6. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
- "The gypsies roamed the woods"
- "Roving vagabonds"
- "The wandering jew"
- "The cattle roam across the prairie"
- "The laborers drift from one town to the next"
- "They rolled from town to town"
- synonym:
- roll ,
- wander ,
- swan ,
- stray ,
- tramp ,
- roam ,
- cast ,
- ramble ,
- rove ,
- range ,
- drift ,
- vagabond
6. التنقل بلا هدف أو بدون أي وجهة، غالبًا بحثًا عن الطعام أو العمل
- "الغجر يجوبون الغابة"
- "المتشردين المتجولين"
- "اليهودي المتجول"
- "الماشية تتجول عبر البراري"
- "العمال ينجرفون من مدينة إلى أخرى"
- "لقد انتقلوا من مدينة إلى أخرى"
- مرادف:
- لفة ،
- تجول ،
- بجعة ،
- ضال ،
- متشرد ،
- يلقي ،
- رامبيل ،
- روف ،
- مدى ،
- انجراف
7. Form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
- "Cast a bronze sculpture"
- synonym:
- cast ,
- mold ,
- mould
7. تشكل عن طريق صب (على سبيل المثال، الشمع أو المعدن الساخن) في قالب أو قالب
- "صب تمثال برونزي"
- مرادف:
- يلقي ،
- قالب
8. Get rid of
- "He shed his image as a pushy boss"
- "Shed your clothes"
- synonym:
- shed ,
- cast ,
- cast off ,
- shake off ,
- throw ,
- throw off ,
- throw away ,
- drop
8. تخلص من
- "لقد تخلى عن صورته كرئيس انتهازي"
- "سقي ملابسك"
- مرادف:
- سقيفة ،
- يلقي ،
- يلقي قبالة ،
- يهز قبالة ،
- رمي ،
- رمي قبالة ،
- رمي بعيدا ،
- يسقط
9. Choose at random
- "Draw a card"
- "Cast lots"
- synonym:
- draw ,
- cast
9. اختر عشوائيا
- "اسحب بطاقة"
- "القطعات"
- مرادف:
- يرسم ،
- يلقي
10. Formulate in a particular style or language
- "I wouldn't put it that way"
- "She cast her request in very polite language"
- synonym:
- frame ,
- redact ,
- cast ,
- put ,
- couch
10. صياغة بأسلوب أو لغة معينة
- "لن أضع الأمر بهذه الطريقة"
- "لقد ألقت طلبها بلغة مهذبة للغاية"
- مرادف:
- إطار ،
- تنقيح ،
- يلقي ،
- يضع ،
- الأريكة
11. Eject the contents of the stomach through the mouth
- "After drinking too much, the students vomited"
- "He purged continuously"
- "The patient regurgitated the food we gave him last night"
- synonym:
- vomit ,
- vomit up ,
- purge ,
- cast ,
- sick ,
- cat ,
- be sick ,
- disgorge ,
- regorge ,
- retch ,
- puke ,
- barf ,
- spew ,
- spue ,
- chuck ,
- upchuck ,
- honk ,
- regurgitate ,
- throw up
11. إخراج محتويات المعدة عن طريق الفم
- "بعد الإفراط في شرب الخمر، تقيأ الطلاب"
- "لقد طهر باستمرار"
- "لقد تقيأ المريض الطعام الذي قدمناه له الليلة الماضية"
- مرادف:
- تقيأ ،
- تطهير ،
- يلقي ،
- مريض ،
- قطة ،
- يكون مريض ،
- disgorge ،
- regorge ،
- تهوع ،
- تقيؤ ،
- بارف ،
- نثر ،
- ملعقة ،
- تشاك ،
- upchuck ،
- بوق