Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "case" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "حالة" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Case

[قضية]
/kes/

noun

1. An occurrence of something

  • "It was a case of bad judgment"
  • "Another instance occurred yesterday"
  • "But there is always the famous example of the smiths"
    synonym:
  • case
  • ,
  • instance
  • ,
  • example

1. حدوث شيء ما

  • "لقد كانت حالة حكم سيء"
  • "حدثت حالة أخرى بالأمس"
  • "ولكن هناك دائمًا المثال الشهير للحدادين"
    مرادف:
  • قضية
  • ،
  • مثال

2. A special set of circumstances

  • "In that event, the first possibility is excluded"
  • "It may rain in which case the picnic will be canceled"
    synonym:
  • event
  • ,
  • case

2. مجموعة خاصة من الظروف

  • "في هذه الحالة، يتم استبعاد الاحتمال الأول"
  • "قد تمطر وفي هذه الحالة سيتم إلغاء النزهة"
    مرادف:
  • حدث
  • ،
  • قضية

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

  • "The family brought suit against the landlord"
    synonym:
  • lawsuit
  • ,
  • suit
  • ,
  • case
  • ,
  • cause
  • ,
  • causa

3. مصطلح شامل لأي إجراء في محكمة قانونية يسعى الفرد بموجبه إلى الحصول على سبيل انتصاف قانوني

  • "رفعت الأسرة دعوى ضد المالك"
    مرادف:
  • دعوى قضائية
  • ،
  • بدلة
  • ،
  • قضية
  • ،
  • سبب

4. The actual state of things

  • "That was not the case"
    synonym:
  • case

4. الحالة الفعلية للأشياء

  • "لم يكن هذا هو الحال"
    مرادف:
  • قضية

5. A portable container for carrying several objects

  • "The musicians left their instrument cases backstage"
    synonym:
  • case

5. حاوية محمولة لحمل عدة أشياء

  • "ترك الموسيقيون آلاتهم الموسيقية خلف الكواليس"
    مرادف:
  • قضية

6. A person requiring professional services

  • "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"
    synonym:
  • case

6. شخص يحتاج إلى خدمات مهنية

  • "الحالة النموذجية كانت ربة منزل في الضواحي وصفها مستشار الزواج"
    مرادف:
  • قضية

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

  • Someone who is an object of investigation
  • "The subjects for this investigation were selected randomly"
  • "The cases that we studied were drawn from two different communities"
    synonym:
  • subject
  • ,
  • case
  • ,
  • guinea pig

7. الشخص الذي يخضع لإجراءات تجريبية أو غيرها من إجراءات المراقبة

  • شخص هو موضوع التحقيق
  • "تم اختيار المواضيع لهذا التحقيق بشكل عشوائي"
  • "الحالات التي درسناها مستمدة من مجتمعين مختلفين"
    مرادف:
  • موضوع
  • ،
  • قضية
  • ،
  • خنزير غينيا

8. A problem requiring investigation

  • "Perry mason solved the case of the missing heir"
    synonym:
  • case

8. مشكلة تتطلب التحقيق

  • "بيري ماسون حل قضية الوريث المفقود"
    مرادف:
  • قضية

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

  • "He stated his case clearly"
    synonym:
  • case

9. بيان الحقائق والأسباب المستخدمة لدعم الحجة

  • "لقد ذكر قضيته بوضوح"
    مرادف:
  • قضية

10. The quantity contained in a case

    synonym:
  • case
  • ,
  • caseful

10. الكمية الموجودة في القضية

    مرادف:
  • قضية
  • ،
  • حالة

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

    synonym:
  • case
  • ,
  • grammatical case

11. الأسماء أو الضمائر أو الصفات (غالبًا ما يتم تمييزها بالتصريف) ترتبط بطريقة ما بكلمات أخرى في الجملة

    مرادف:
  • قضية
  • ،
  • حالة نحوية

12. A specific state of mind that is temporary

  • "A case of the jitters"
    synonym:
  • case

12. حالة ذهنية محددة مؤقتة

  • "حالة من التوتر"
    مرادف:
  • قضية

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

  • "A real character"
  • "A strange character"
  • "A friendly eccentric"
  • "The capable type"
  • "A mental case"
    synonym:
  • character
  • ,
  • eccentric
  • ,
  • type
  • ,
  • case

13. شخص من نوع معين (عادة مع العديد من الانحرافات)

  • "شخصية حقيقية"
  • "شخصية غريبة"
  • "غريب الأطوار ودود"
  • "النوع القادر"
  • "حالة عقلية"
    مرادف:
  • شخصية
  • ،
  • غريب الأطوار
  • ،
  • يكتب
  • ،
  • قضية

14. A specific size and style of type within a type family

    synonym:
  • font
  • ,
  • fount
  • ,
  • typeface
  • ,
  • face
  • ,
  • case

14. حجم ونمط محدد للنوع ضمن عائلة النوع

    مرادف:
  • خط
  • ،
  • نافورة
  • ،
  • محرف
  • ،
  • وجه
  • ،
  • قضية

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

    synonym:
  • sheath
  • ,
  • case

15. هيكل مغلف أو غطاء يحيط بعضو أو جزء حيواني أو نباتي

    مرادف:
  • غمد
  • ،
  • قضية

16. The housing or outer covering of something

  • "The clock has a walnut case"
    synonym:
  • shell
  • ,
  • case
  • ,
  • casing

16. السكن أو الغطاء الخارجي لشيء ما

  • "الساعة بها علبة من خشب الجوز"
    مرادف:
  • صدَفَة
  • ،
  • قضية
  • ،
  • غلاف

17. The enclosing frame around a door or window opening

  • "The casings had rotted away and had to be replaced"
    synonym:
  • casing
  • ,
  • case

17. الإطار المحيط حول الباب أو فتحة النافذة

  • "لقد تعفنت الأغلفة وكان لا بد من استبدالها"
    مرادف:
  • غلاف
  • ،
  • قضية

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

  • "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"
    synonym:
  • case
  • ,
  • compositor's case
  • ,
  • typesetter's case

18. (طباعة) الوعاء الذي يكون فيه المؤلف من نوعه، والذي ينقسم إلى أقسام للحروف أو المسافات أو الأرقام المختلفة

  • "بالنسبة للغة الإنجليزية، عادةً ما يحتوي المؤلف على حالتين من هذا القبيل، حيث تحتوي الأحرف الكبيرة على الأحرف الكبيرة والأحرف الصغيرة التي تحتوي على الأحرف الصغيرة"
    مرادف:
  • قضية
  • ،
  • حالة المؤلف
  • ،
  • حالة المنضدة

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

  • "The burglar carried his loot in a pillowcase"
    synonym:
  • case
  • ,
  • pillowcase
  • ,
  • slip
  • ,
  • pillow slip

19. أغطية السرير تتكون من غطاء للوسادة

  • "اللص حمل غنائمه في غطاء وسادة"
    مرادف:
  • قضية
  • ،
  • غطاء وسادة
  • ،
  • ينزلق
  • ،
  • وسادة زلة

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

    synonym:
  • case
  • ,
  • display case
  • ,
  • showcase
  • ,
  • vitrine

20. حاوية زجاجية تستخدم لتخزين وعرض العناصر في متجر أو متحف أو منزل

    مرادف:
  • قضية
  • ،
  • حالة العرض
  • ،
  • يعرض
  • ،
  • زجاجي

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

  • "They men cased the housed"
    synonym:
  • case

1. انظر، عادة بقصد السرقة

  • "لقد قام الرجال بتغطية المسكن"
    مرادف:
  • قضية

2. Enclose in, or as if in, a case

  • "My feet were encased in mud"
    synonym:
  • encase
  • ,
  • incase
  • ,
  • case

2. أرفق في حالة ما، أو كما لو كان فيها

  • "كانت قدمي مغطاة بالطين"
    مرادف:
  • يغلف
  • ،
  • في حالة
  • ،
  • قضية

Examples of using

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
لا يصح بحال من الأحوال أن تمارس هذه الحقوق ممارسة تتناقض مع أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.
I'll stay home in case it rains tomorrow.
سأبقى في المنزل في حال أمطرت غداً.