These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
ولا يجوز بأي حال من الأحوال ممارسة هذه الحقوق والحريات بما يتعارض مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
ولا يجوز التذرع بهذا الحق في حالة الملاحقات القضائية الناشئة بالفعل عن جرائم غير سياسية أو عن أفعال تتعارض مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها.
I'll stay home in case it rains tomorrow.
سأبقى في المنزل في حالة هطول الأمطار غدًا.
As is often the case with him, he cheated in that exam.
وكما هو الحال معه في كثير من الأحيان، فقد غش في هذا الامتحان.
This is the case.
هذا هو الحال.
You're wrong. That's not the case.
أنت مخطئ. هذا ليس هو الحال.
The police began to go into the murder case.
وبدأت الشرطة في التحقيق في قضية القتل.
The police are looking into the murder case.
وتحقق الشرطة في قضية القتل.
This rule can be applied to any case.
ويمكن تطبيق هذه القاعدة على أي حال.
In this case, I think he is correct.
وفي هذه الحالة أعتقد أنه على حق.
The rule doesn't apply in this case.
القاعدة لا تنطبق في هذه الحالة.
In any case, it's no business of yours.
على أية حال، هذا ليس من شأنك.
We made up our mind to come in any case.
لقد قررنا أن نأتي في أي حال.
You'd better get going in case you miss the bus.
من الأفضل أن تذهب في حالة فاتتك الحافلة.
Take an umbrella with you in case it begins to rain.