Translation meaning & definition of the word "carry" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "حمل" إلى اللغة العربية
Carry
[حمل]noun
1. The act of carrying something
- synonym:
- carry
1. فعل حمل شيء ما
- مرادف:
- يحمل
verb
1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
- "You must carry your camping gear"
- "Carry the suitcases to the car"
- "This train is carrying nuclear waste"
- "These pipes carry waste water into the river"
- synonym:
- transport ,
- carry
1. التحرك أثناء الدعم، سواء في السيارة أو في اليدين أو على الجسم
- "يجب أن تحمل معدات التخييم الخاصة بك"
- "احمل الحقائب إلى السيارة"
- "هذا القطار يحمل نفايات نووية"
- "هذه الأنابيب تحمل مياه الصرف الصحي إلى النهر"
- مرادف:
- ينقل ،
- يحمل
2. Have with oneself
- Have on one's person
- "She always takes an umbrella"
- "I always carry money"
- "She packs a gun when she goes into the mountains"
- synonym:
- carry ,
- pack ,
- take
2. يكون مع النفس
- يكون على شخص واحد
- "إنها تأخذ دائمًا مظلة"
- "أنا أحمل المال دائمًا"
- "إنها تحزم مسدسًا عندما تذهب إلى الجبال"
- مرادف:
- يحمل ،
- حزمة ،
- يأخذ
3. Transmit or serve as the medium for transmission
- "Sound carries well over water"
- "The airwaves carry the sound"
- "Many metals conduct heat"
- synonym:
- impart ,
- conduct ,
- transmit ,
- convey ,
- carry ,
- channel
3. الإرسال أو العمل كوسيلة للإرسال
- "الصوت يحمل الماء جيدًا"
- "موجات الأثير تحمل الصوت"
- "العديد من المعادن تنقل الحرارة"
- مرادف:
- نقل ،
- سلوك ،
- إرسال ،
- ينقل ،
- يحمل ،
- قناة
4. Serve as a means for expressing something
- "The painting of mary carries motherly love"
- "His voice carried a lot of anger"
- synonym:
- carry ,
- convey ,
- express
4. بمثابة وسيلة للتعبير عن شيء ما
- "لوحة مريم تحمل الحب الأمومي"
- "صوته يحمل الكثير من الغضب"
- مرادف:
- يحمل ،
- ينقل ،
- صريح
5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of
- "His efforts carried the entire project"
- "How many credits is this student carrying?"
- "We carry a very large mortgage"
- synonym:
- carry
5. تحمل أو تكون قادرة على تحمل الوزن أو الضغط أو المسؤولية
- "جهوده حملت المشروع بأكمله"
- "كم عدد الاعتمادات التي يحملها هذا الطالب؟"
- "نحن نحمل رهنًا عقاريًا كبيرًا جدًا"
- مرادف:
- يحمل
6. Support or hold in a certain manner
- "She holds her head high"
- "He carried himself upright"
- synonym:
- hold ,
- carry ,
- bear
6. الدعم أو الاستمرار بطريقة معينة
- "إنها ترفع رأسها عالياً"
- "لقد حمل نفسه منتصبا"
- مرادف:
- يمسك ،
- يحمل ،
- الدب
7. Contain or hold
- Have within
- "The jar carries wine"
- "The canteen holds fresh water"
- "This can contains water"
- synonym:
- hold ,
- bear ,
- carry ,
- contain
7. تحتوي أو عقد
- لديها داخل
- "الجرة تحمل النبيذ"
- "المقصف يحمل المياه العذبة"
- "هذه العلبة تحتوي على الماء"
- مرادف:
- يمسك ،
- الدب ،
- يحمل ،
- يحتوي
8. Extend to a certain degree
- "Carry too far"
- "She carries her ideas to the extreme"
- synonym:
- carry
8. تمتد إلى درجة معينة
- "احمل بعيدا جدا"
- "إنها تحمل أفكارها إلى أقصى الحدود"
- مرادف:
- يحمل
9. Continue or extend
- "The civil war carried into the neighboring province"
- "The disease extended into the remote mountain provinces"
- synonym:
- carry ,
- extend
9. الاستمرار أو التمديد
- "انتقلت الحرب الأهلية إلى المحافظة المجاورة"
- "امتد المرض إلى المقاطعات الجبلية النائية"
- مرادف:
- يحمل ،
- يمتد
10. Be necessarily associated with or result in or involve
- "This crime carries a penalty of five years in prison"
- synonym:
- carry
10. أن تكون بالضرورة مرتبطة أو تؤدي إلى أو تنطوي
- "هذه الجريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة خمس سنوات"
- مرادف:
- يحمل
11. Win in an election
- "The senator carried his home state"
- synonym:
- carry
11. الفوز في الانتخابات
- "لقد حمل السيناتور ولايته الأصلية"
- مرادف:
- يحمل
12. Include, as on a list
- "How many people are carried on the payroll?"
- synonym:
- carry
12. تضمين، كما هو الحال في القائمة
- "كم عدد الأشخاص المسجلين في كشوف المرتبات؟"
- مرادف:
- يحمل
13. Behave in a certain manner
- "She carried herself well"
- "He bore himself with dignity"
- "They conducted themselves well during these difficult times"
- synonym:
- behave ,
- acquit ,
- bear ,
- deport ,
- conduct ,
- comport ,
- carry
13. التصرف بطريقة معينة
- "لقد حملت نفسها جيدًا"
- "لقد تحمل نفسه بكرامة"
- "لقد تصرفوا بشكل جيد خلال هذه الأوقات الصعبة"
- مرادف:
- تصرف ،
- تبرئة ،
- الدب ،
- ترحيل ،
- سلوك ،
- كومبورت ،
- يحمل
14. Have on hand
- "Do you carry kerosene heaters?"
- synonym:
- stock ,
- carry ,
- stockpile
14. لديك في متناول اليد
- "هل تحمل سخانات الكيروسين؟"
- مرادف:
- مخزون ،
- يحمل
15. Include as the content
- Broadcast or publicize
- "We ran the ad three times"
- "This paper carries a restaurant review"
- "All major networks carried the press conference"
- synonym:
- carry ,
- run
15. تضمين كمحتوى
- البث أو الدعاية
- "لقد قمنا بتشغيل الإعلان ثلاث مرات"
- "هذه الورقة تحمل مراجعة للمطعم"
- "جميع الشبكات الرئيسية عقدت المؤتمر الصحفي"
- مرادف:
- يحمل ،
- يجري
16. Propel, "carry the ball"
- "Dribble the ball"
- synonym:
- dribble ,
- carry
16. ادفع "احمل الكرة"
- "مراوغة الكرة"
- مرادف:
- مراوغة ،
- يحمل
17. Pass on a communication
- "The news was carried to every village in the province"
- synonym:
- carry
17. تمرير على اتصال
- "تم نقل الأخبار إلى كل قرية في المحافظة"
- مرادف:
- يحمل
18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence
- "This new washer carries a two year guarantee"
- "The loan carries a high interest rate"
- "This undertaking carries many dangers"
- "She carries her mother's genes"
- "These bonds carry warrants"
- "The restaurant carries an unusual name"
- synonym:
- carry
18. أن يكون لها سمة متأصلة أو مميزة أو لها نتيجة لذلك
- "هذه الغسالة الجديدة تحمل ضمانًا لمدة عامين"
- "القرض يحمل سعر فائدة مرتفع"
- "هذا المشروع يحمل مخاطر كثيرة"
- "إنها تحمل جينات والدتها"
- "هذه السندات تحمل أوامر قضائية"
- "المطعم يحمل اسما غير عادي"
- مرادف:
- يحمل
19. Be conveyed over a certain distance
- "Her voice carries very well in this big opera house"
- synonym:
- carry
19. يتم نقلها عبر مسافة معينة
- "صوتها يحمل بشكل جيد للغاية في دار الأوبرا الكبيرة هذه"
- مرادف:
- يحمل
20. Keep up with financial support
- "The federal government carried the province for many years"
- synonym:
- carry
20. مواكبة الدعم المالي
- "لقد سيطرت الحكومة الفيدرالية على المقاطعة لسنوات عديدة"
- مرادف:
- يحمل
21. Have or possess something abstract
- "I carry her image in my mind's eye"
- "I will carry the secret to my grave"
- "I carry these thoughts in the back of my head"
- "I carry a lot of life insurance"
- synonym:
- carry
21. تملك أو تمتلك شيئا مجردا
- "أنا أحمل صورتها في عيني"
- "سأحمل السر إلى قبري"
- "أنا أحمل هذه الأفكار في مؤخرة رأسي"
- "أنا أحمل الكثير من التأمين على الحياة"
- مرادف:
- يحمل
22. Be equipped with (a mast or sail)
- "This boat can only carry a small sail"
- synonym:
- carry
22. تكون مجهزة بـ (صاري أو شراع)
- "هذا القارب لا يمكنه حمل سوى شراع صغير"
- مرادف:
- يحمل
23. Win approval or support for
- "Carry all before one"
- "His speech did not sway the voters"
- synonym:
- carry ,
- persuade ,
- sway
23. الفوز بالموافقة أو الدعم ل
- "احمل كل شيء قبل واحد"
- "خطابه لم يؤثر على الناخبين"
- مرادف:
- يحمل ،
- يقنع ،
- تمايل
24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance
- "I resent having to carry her all the time"
- synonym:
- carry
24. تعويض الشريك أو العضو الأضعف من خلال أداء الفرد
- "أنا مستاء من الاضطرار إلى حملها طوال الوقت"
- مرادف:
- يحمل
25. Take further or advance
- "Carry a cause"
- synonym:
- carry
25. خذ أبعد أو تقدم
- "حمل قضية"
- مرادف:
- يحمل
26. Have on the surface or on the skin
- "Carry scars"
- synonym:
- carry
26. يكون على السطح أو على الجلد
- "حمل الندوب"
- مرادف:
- يحمل
27. Capture after a fight
- "The troops carried the town after a brief fight"
- synonym:
- carry
27. القبض بعد قتال
- "حملت القوات المدينة بعد قتال قصير"
- مرادف:
- يحمل
28. Transfer (entries) from one account book to another
- synonym:
- post ,
- carry
28. التحويل (الإدخالات) من دفتر حساب إلى آخر
- مرادف:
- بريد ،
- يحمل
29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication
- "Put down 5 and carry 2"
- synonym:
- carry
29. نقل (رقم أو تشفير أو باقي) إلى العمود التالي أو مكان الوحدة قبل أو بعد، بالإضافة أو الضرب
- "انزل 5 واحمل 2"
- مرادف:
- يحمل
30. Pursue a line of scent or be a bearer
- "The dog was taught to fetch and carry"
- synonym:
- carry
30. اتبع خطًا من الرائحة أو كن حاملًا
- "لقد تعلم الكلب الجلب والحمل"
- مرادف:
- يحمل
31. Bear (a crop)
- "This land does not carry olives"
- synonym:
- carry
31. الدب (محصول)
- "هذه الأرض لا تحمل الزيتون"
- مرادف:
- يحمل
32. Propel or give impetus to
- "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"
- synonym:
- carry
32. دفع أو إعطاء زخم ل
- "دفعت عاصفة الهواء المفاجئة الكرة إلى الجانب الآخر من السياج"
- مرادف:
- يحمل
33. Drink alcohol without showing ill effects
- "He can hold his liquor"
- "He had drunk more than he could carry"
- synonym:
- carry ,
- hold
33. شرب الكحول دون إظهار آثار سيئة
- "يمكنه أن يحمل مشروبه الكحولي"
- "لقد شرب أكثر مما يستطيع أن يحمله"
- مرادف:
- يحمل ،
- يمسك
34. Be able to feed
- "This land will carry ten cows to the acre"
- synonym:
- carry
34. تكون قادرة على تغذية
- "هذه الأرض ستحمل عشر بقرات إلى الفدان"
- مرادف:
- يحمل
35. Have a certain range
- "This rifle carries for 3,000 feet"
- synonym:
- carry
35. لديك نطاق معين
- "هذه البندقية تحمل مسافة 3000 قدم"
- مرادف:
- يحمل
36. Cover a certain distance or advance beyond
- "The drive carried to the green"
- synonym:
- carry
36. تغطية مسافة معينة أو التقدم إلى ما بعد ذلك
- "القيادة انتقلت إلى المنطقة الخضراء"
- مرادف:
- يحمل
37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)
- "The motion carried easily"
- synonym:
- carry
37. تأمين إقرار أو اعتماد (مشاريع القوانين والاقتراحات)
- "الحركة تنتقل بسهولة"
- مرادف:
- يحمل
38. Be successful in
- "She lost the game but carried the match"
- synonym:
- carry
38. تكون ناجحة في
- "لقد خسرت المباراة لكنها واصلت المباراة"
- مرادف:
- يحمل
39. Sing or play against other voices or parts
- "He cannot carry a tune"
- synonym:
- carry
39. الغناء أو اللعب ضد أصوات أو أجزاء أخرى
- "لا يستطيع أن يحمل لحنًا"
- مرادف:
- يحمل
40. Be pregnant with
- "She is bearing his child"
- "The are expecting another child in january"
- "I am carrying his child"
- synonym:
- have a bun in the oven ,
- bear ,
- carry ,
- gestate ,
- expect
40. تكون حاملا مع
- "إنها تحمل طفله"
- "إنهم ينتظرون طفلاً آخر في يناير"
- "أنا أحمل طفله"
- مرادف:
- تناول كعكة في الفرن ،
- الدب ،
- يحمل ،
- جيستات ،
- يتوقع