Translation meaning & definition of the word "capture" into Arabic language

noun

1. The act of forcibly dispossessing an owner of property

synonym:
• capture
,
• gaining control
,
• seizure

1. فعل التجريد القسري لمالك الممتلكات

مرادف:
• التقاط
،
• اكتساب السيطرة
،
• الاستيلاء

2. A process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field

synonym:
• capture

2. عملية يقوم من خلالها نجم أو كوكب بحمل جسم ما في مجال جاذبيته

مرادف:
• التقاط

3. Any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle

synonym:
• capture

3. أي عملية يكتسب فيها النظام الذري أو النووي جسيمًا إضافيًا

مرادف:
• التقاط

4. The act of taking of a person by force

synonym:
• capture
,
• seizure

4. فعل أخذ شخص بالقوة

مرادف:
• التقاط
،
• الاستيلاء

5. The removal of an opponent's piece from the chess board

synonym:
• capture

5. إزالة قطعة الخصم من رقعة الشطرنج

مرادف:
• التقاط

verb

1. Succeed in representing or expressing something intangible

• "Capture the essence of spring"

• "Capture an idea"

synonym:
• capture

1. النجاح في تمثيل أو التعبير عن شيء غير ملموس

• "التقاط جوهر الربيع"

• "التقاط فكرة"

مرادف:
• التقاط

2. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

2. جذب

• سبب لتكون مفتون

• "لقد استولت على كل قلوب الرجال"

مرادف:
• التقاط
،
• سحر
،
• نشوة
،
• يمسك
،
• يأسر
،
• خادع
،
• فتن
،
• ساحرة
،
• مدخل
،
• ساحر

3. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

3. تنجح في اصطياد أو الاستيلاء، وخاصة بعد مطاردة

• "لقد حصلنا أخيرًا على المشتبه به"

• "هل قبضت على اللص؟"

مرادف:
• يحصل
،
• يمسك
،
• التقاط

4. Bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit

• "This nucleus has captured the slow-moving neutrons"

• "The star captured a comet"

synonym:
• capture

4. إحداث التقاط جسيم أولي أو جرم سماوي ودخوله إلى مدار جديد

• "لقد استحوذت هذه النواة على النيوترونات بطيئة الحركة"

• "النجم استولى على مذنب"

مرادف:
• التقاط

5. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

5. الاستيلاء عليها بالقوة، كما بعد الغزو

• "استولى الغزاة على أراضي وممتلكات السكان"

• "استولى الجيش على المدينة"

• "استولت الميليشيا على القلعة"

مرادف:
• ملائم
،
• التقاط
،
• الاستيلاء
،
• قهر

6. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

6. القبض كما لو كان عن طريق الصيد أو الفخ أو الاصطياد

• "لقد أمسكت بأرنب في الفخ اليوم"

مرادف:
• التقاط
،
• يمسك

Examples of using

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.