Translation meaning & definition of the word "call" into Arabic language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. اتصال هاتفي

• "لقد أبلغت عن عدة مكالمات مجهولة المصدر"

• "لقد أجرى مكالمة هاتفية مع لندن"

• "لقد سمع رنين الهاتف لكنه لم يرغب في تلقي المكالمة"

مرادف:
• اتصل
،
• مكالمة هاتفية

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. تصرف خاص (كما لو كان من مصدر إلهي) لمتابعة مسار معين

• "لقد شعر بخيبة أمل لأنه لم يسمع النداء"

مرادف:
• اتصل

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. كلام صاخب

• في كثير من الأحيان احتجاجا أو معارضة

• "قاطع المتحدث صرخات عالية من مؤخرة الجمهور"

مرادف:
• يبكي
،
• صرخة
،
• اتصل
،
• يصرخ
،
• صيحة
،
• الانتشار الصوتي

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. مطلب خاصة في عبارة "نداء الواجب"

مرادف:
• اتصل
،
• مطالبة

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. الصوت المميز الذي يصدره الطائر

• "الطائر لن يتعلم أغنيته إلا إذا سمعها في سن مبكرة"

مرادف:
• نداء الطيور
،
• اتصل
،
• بيردسونج
،
• أغنية

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. زيارة اجتماعية وجيزة

• "لم تعد زوجات كبار الأساتذة يجرن مكالمات بعد الظهر للوافدين الجدد"

• "الشخصيات في روايات هنري جيمس تدفع إلى الأبد مكالمات لبعضها البعض، عادة في صالة بعض المساكن"

مرادف:
• اتصل

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. طلب من قبل وسيط أن يقوم العميل بإيداع ما يكفي لجعل هامشه يصل إلى الحد الأدنى من المتطلبات

مرادف:
• نداء الهامش
،
• اتصل

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. الطلب على رفع الأيدي في لعبة الورق

• "بعد رفعين كان هناك نداء"

مرادف:
• اتصل

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. طلب

• "العديد من الدعوات لقصص عيد الميلاد"

• "ليس هناك الكثير من الدعوات لـ buggywhips"

مرادف:
• اتصل

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. تعليمات تقاطع البرنامج الذي يتم تنفيذه

• "يقوم باسكال بإجراء المكالمات بمجرد إعطاء اسم الروتين الذي سيتم تنفيذه"

مرادف:
• اتصل

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. زيارة بصفة رسمية أو مهنية

• "نداءات القس لأبناء رعيته"

• "مكالمة البائع للعميل"

مرادف:
• اتصل

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. (الرياضة) القرار الذي يتخذه الحكم أو الحكم

• "لقد طُرد بسبب احتجاجه على المكالمة"

مرادف:
• اتصل

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. خيار شراء سهم معين (أو مؤشر الأسهم أو مستقبل السلع) بسعر معين قبل تاريخ معين

مرادف:
• خيار الاتصال
،
• اتصل

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. قم بتعيين اسم علم محدد (سليم عادةً) لـ

• "لقد أطلقوا على ابنهم اسم داود"

• "سميت المدرسة الجديدة على اسم زعيم الحقوق المدنية الشهير"

مرادف:
• اسم
،
• اتصل

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. قم بإسناد صفة إلى أو إعطاء اسم لاسم شائع يعكس الجودة

• "لقد وصفني بالوغد"

• "لقد وصفت أطفالها بالكسل والجحد"

مرادف:
• اتصل

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. تواصل أو حاول التواصل (مع شخص ما) عبر الهاتف

• "حاولت الاتصال بك طوال الليل"

• "خذ اثنين من الأسبرين واتصل بي في الصباح"

مرادف:
• اتصل
،
• هاتف
،
• حلقة

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. أطلق صرخة صاخبة مفاجئة

• "بكت من الألم عندما أدخل الطبيب الإبرة"

• "صرخت لها من النافذة لكنها لم تسمعني"

مرادف:
• صيحة
،
• صيحة خارج
،
• يبكي
،
• اتصل
،
• يصرخ
،
• صرخ
،
• هولر
،
• مرحبا
،
• عاصفة

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. أمر أو طلب أو أمر بالمجيء

• "تم استدعاؤها إلى مكتب المدير"

• "اتصل بالشرطة!"

مرادف:
• اتصل
،
• إرسال ل

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. قم بزيارة قصيرة

• "العمدة يحب دعوة بعض المواطنين البارزين"

مرادف:
• زيارة
،
• اتصل في
،
• اتصل

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. دعوة اجتماع

• دعوة أو الأمر بالاجتماع

• "تم استدعاء مؤتمر wannsee لمناقشة الحل النهائي'"

• "العميد الجديد يدعو إلى اجتماعات كل أسبوع"

مرادف:
• اتصل

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. اقرأ بصوت عالٍ للتحقق من الإغفالات أو الغياب

• "لفة المكالمة"

مرادف:
• اتصل

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. إرسال رسالة أو محاولة الوصول إلى شخص ما عن طريق الراديو والهاتف وما إلى ذلك.

• قم بعمل إشارة إلى من أجل إرسال رسالة

• "هاواي تتصل!"

• "سُمع جهاز إرسال في ساموا وهو يتصل"

مرادف:
• اتصل

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. نطق ملاحظة مميزة أو صرخة

• "دعا البلوجايز بعضهم البعض"

مرادف:
• اتصل

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. التوقف أو التأجيل بسبب الظروف المعاكسة، مثل سوء الأحوال الجوية

• "اتصل بلعبة كرة قدم"

مرادف:
• اتصل

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. تحية، كما هو الحال مع النموذج أو اللقب أو الاسم المحدد

• "إنه يخاطبني دائمًا بـ `sir'"

• "اتصل بي سيد"

• "إنها تناديه بالاسم الأول"

مرادف:
• عنوان
،
• اتصل

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. توقف في الميناء

• "سوف تتصل السفينة بهونولولو غدًا"

مرادف:
• اتصل

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. المطالبة بدفع (قرض)

• "اتصل بقرض"

مرادف:
• اتصل
،
• اتصل في

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. قم بالطلب، أما بالنسبة للبطاقة أو البدلة أو رفع الأيدي

• "لقد دعا ورقته الرابحة"

مرادف:
• عرض
،
• اتصل

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. قم بإجراء المكالمات (للراقصين) للرقص المربع

مرادف:
• اتصل

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. الإشارة إلى قرار فيما يتعلق

• "اتصل بالكرات واضرب خلف اللوحة"

مرادف:
• اتصل

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. جعل التنبؤ حول

• أخبر مقدما

• "اتصل بنتيجة الانتخابات"

مرادف:
• يتنبأ
،
• تنبأ
،
• اتصل
،
• مقدمة
،
• يتوقع
،
• يعد

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. تتطلب تقديم للاسترداد قبل النضج

• "اتصل بالسند"

مرادف:
• اتصل

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. تحدي (شخص ما) للوفاء ببيان

• تهمة أو لوم على جريمة

• "إنه يستحق أن يتم استدعاؤه لذلك"

مرادف:
• اتصل

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. يعلن بصفته حكماً أو حكماً

• "اتصل بالعداء"

مرادف:
• اتصل

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. إغراء بتقليد النداء المميز للحيوان

• "اتصل بالبط"

مرادف:
• اتصل

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. أمر أو طلب أو إعطاء أمر ل

• "دعت النقابات إلى إضراب عام يوم الأحد"

مرادف:
• اتصل

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. أمر، استدعاء، أو طلب لواجب أو نشاط معين، عمل، دور

• "لقد تم استدعاؤه بالفعل 4 مرات لواجب هيئة المحلفين"

• "لقد استدعوه إلى الخدمة العسكرية الفعلية"

مرادف:
• اتصل

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. نطق بصوت عال أو أعلن

• "لقد دعا اسمي"

• "أطلق البائع بالمزاد على العطاءات"

مرادف:
• اتصل

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. تحدي صدق أو صدق

• "اتصل بالمتحدث بشأن مسألة واقعية"

مرادف:
• اتصل

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. النظر أو اعتبار أن يجري

• "لن أسميها جميلة"

مرادف:
• اتصل

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. أيقظ شخصًا ما من النوم بمكالمة

• "تم استدعائي الساعة الخامسة صباحًا هذا الصباح"

مرادف:
• اتصل

Examples of using

Where can we make a phone call?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

"Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."

ابتسم ديما: "أوه، بل أكثر بكثير، لكن في الواقع، هذه مكالمة يدفعها المُستقبِل. إذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".

"Dima..." Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."

"ديما..." تنهد الصائب. "كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية؟ أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيكًا، نوب..."

"I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"

قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"

"Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"

سألت صاحبة المحل بصبر نافد: "حسنًا؟" ما إن أنهى ديما المكالمة. "هل كل شيء مضبوطٌ الآن؟"

I'll give you a call.

سأتصل بك.

I'll call you.

سأتصل بك.

Can you call me a taxi?

هلا طلبت لي سيارة أجرة؟

Please call a doctor!

من فضلك اتصل بالطبيب!

Did you call?

هل اتصلت؟

I tried to call you but I couldn't.

حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.

As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.

ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

هذا ما يطلقون عليه "بالتحيّز"! فمن الخطأ أن تُحكم عقلك على شيءٍ لم تكن قد جربته من قبلً!

I will call you tomorrow afternoon.

سأتصل عليك بعد ظهر الغد.

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.

لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج.

Be sure to call me up tomorrow morning.

احرص على أن تتصل بي صباح الغد.

She says she will call you later.

قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.

They call me Bob.

.أُدعى بوب