Translation meaning & definition of the word "by" into Arabic language

adverb

1. So as to pass a given point

• "Every hour a train goes past"

synonym:
• by
,
• past

1. وذلك لتمرير نقطة معينة

• "كل ساعة يمر بها القطار"

مرادف:
• بواسطة
،
• الماضي

2. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

2. في الاحتياط

• ليس للاستخدام الفوري

• "بدأت بتخصيص المال لشراء سيارة"

• "ضع شيئًا في مكانها من أجل شيخوختها"

• "لديه بيضة عش مدسوسة بعيدًا ليوم ممطر"

مرادف:
• جانبا
،
• بواسطة
،
• يبعد

Examples of using

Our teacher comes to school by car.

يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.

She made the juice by herself.

أعدت العصير بنفسها.

We left by train.

غادرنا بالقطار.

I was laughed at by everyone.

ضحك الجميع عليّ.

We learn by experience.

.نحن نتعلم بالتجربة

The selfish man was despised by his colleagues.

لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.

I was nearly run over by a truck.

أوشكتْ شاحنة على دهسي.

I was nearly run over by a truck.

كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.

The city was bombed by enemy planes.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Did you do the homework by yourself?

هل كتبت الواجب بنفسك؟

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.

اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.

When will we stop sitting by and watching.

.الى متى سنقف مكتوفى الايدى

I'll stand by you whatever happens.

سأساندك مهما حصل.

The students learned this poem by heart.

.حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب

The students learned this poem by heart.

.حفظ الطلبة هذه القصيدة

There's a dog by the door.

هناك كلب عند الباب.

We always walk by the post office on the way to work.

.نمرّ دائمًا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل

Are you from a planet solely populated by women?

هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟