Translation meaning & definition of the word "broken" into Arabic language

adjective

1. Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

• "A broken mirror"

• "A broken tooth"

• "A broken leg"

• "His neck is broken"

synonym:
• broken

1. يتم فصلها جسديًا وقسريًا إلى قطع أو تشققها أو تقسيمها

• "مرآة مكسورة"

• "سن مكسور"

• "ساق مكسورة"

• "رقبته مكسورة"

مرادف:
• كسر

2. Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly

• "Broken lines of defense"

• "A broken cable transmission"

• "Broken sleep"

• "Tear off the stub above the broken line"

• "A broken note"

• "Broken sobs"

synonym:
• broken

2. غير مستمر في المكان أو الزمان أو التسلسل أو يتغير فجأة

• "خطوط الدفاع المكسورة"

• "نقل كابل معطل"

• "نوم مكسور"

• "تمزيق كعب القدم فوق الخط المتقطع"

• "ملاحظة مكسورة"

• "تنهدات مكسورة"

مرادف:
• كسر

3. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

3. إخضاع أو انخفاض في الحالة أو الحالة

• "أدنى"

• "رجل مكسور"

• "روحه المكسورة"

مرادف:
• كسر
،
• سحق
،
• متواضع
،
• إذلال
،
• منخفض

4. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded

• "Broken (or unkept) promises"

• "Broken contracts"

synonym:
• broken
,
• unkept

4. (خاصة الوعود أو العقود) التي تم انتهاكها أو تجاهلها

• "وعود مكسورة (أو غير محفوظة)"

• "العقود المكسورة"

مرادف:
• كسر
،
• غير محفوظ

5. Tamed or trained to obey

• "A horse broken to the saddle"

• "This old nag is well broken in"

synonym:
• broken
,
• broken in

5. ترويض أو تدريب على الطاعة

• "حصان مكسور على السرج"

• "هذا التذمر القديم مكسور بشكل جيد"

مرادف:
• كسر
،
• كسر في

6. Topographically very uneven

• "Broken terrain"

• "Rugged ground"

synonym:
• broken
,
• rugged

6. طبوغرافيًا متفاوتًا جدًا

• "التضاريس المكسورة"

• "أرض وعرة"

مرادف:
• كسر
،
• وعرة

7. Imperfectly spoken or written

• "Broken english"

synonym:
• broken

7. غير منطوق أو مكتوب بشكل كامل

• "الإنجليزية المكسورة"

مرادف:
• كسر

8. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

8. ألقيت في حالة من الفوضى أو الارتباك

• "القوات تهرب في صفوف متفرقة"

• "كتلة مشوشة من الأوراق على المكتب"

• "الغرفة الصغيرة المضطربة"

• "مع كل شيء منزعج للغاية"

مرادف:
• كسر
،
• مرتبك
،
• مضطرب
،
• مستاء

9. Weakened and infirm

• "Broken health resulting from alcoholism"

synonym:
• broken

9. ضعفاء وعجزة

• "الصحة المكسورة الناتجة عن إدمان الكحول"

مرادف:
• كسر

10. Destroyed financially

• "The broken fortunes of the family"

synonym:
• broken
,
• wiped out(p)
,
• impoverished

10. دمرت ماليا

• "ثروات العائلة المكسورة"

مرادف:
• كسر
،
• محيت(ع)
،
• فقير

11. Out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')

• "A broken washing machine"

• "The coke machine is broken"

• "The coke machine is busted"

synonym:
• broken
,
• busted

11. خارج نطاق العمل (`busted' هو بديل غير رسمي لـ `broken')

• "غسالة مكسورة"

• "آلة فحم الكوك مكسورة"

• "تم ضبط آلة فحم الكوك"

مرادف:
• كسر
،
• ضبطت

12. Discontinuous

• "Broken clouds"

• "Broken sunshine"

synonym:
• broken

12. متقطع

• "الغيوم المكسورة"

• "أشعة الشمس المكسورة"

مرادف:
• كسر

13. Lacking a part or parts

• "A broken set of encyclopedia"

synonym:
• broken

13. تفتقر إلى جزء أو أجزاء

• "مجموعة مكسورة من الموسوعة"

مرادف:
• كسر

Examples of using

The pen is broken.

القلم مكسور.

I cannot heal a broken heart.

لا أستطيع شفاء قلبٍ مكسور.

My leg was broken in a traffic accident.

كسرت رجلي في حادث مرور.

This desk is broken.

المكتب مكسور.

Aaah!! My computer is broken!

آه، تعطل حاسوبي.