Translation meaning & definition of the word "box" into Arabic language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. حاوية (مستطيلة عادة)

• قد يكون لها غطاء

• "لقد بحث في صندوق من قطع الغيار"

مرادف:
• صندوق

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. منطقة خاصة في مسرح أو مدرج حيث يمكن لمجموعة صغيرة مشاهدة العرض

• "الصندوق الملكي كان فارغا"

مرادف:
• صندوق
،
• loge

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. الكمية الموجودة في صندوق

• "لقد أعطاها علبة شوكولاتة"

مرادف:
• صندوق
،
• بوكسفول

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. مأزق يستحيل الهروب منه بمهارة أو رشاقة

• "كذبه أوصله إلى زاوية ضيقة"

مرادف:
• ركن
،
• صندوق

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. رسم مستطيل

• "يحتوي المخطط الانسيابي على العديد من الصناديق"

مرادف:
• صندوق

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. الشجيرات دائمة الخضرة أو الأشجار الصغيرة

مرادف:
• صندوق
،
• خشب البقس

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. أي واحدة من المناطق العديدة المخصصة في ملعب الكرة حيث يتم وضع الضارب أو الماسك أو المدربين

• "حذر الحكم الضارب من البقاء في صندوق الضارب"

مرادف:
• صندوق

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. مقعد السائق على متن حافلة

• "جلس حارس مسلح في الصندوق مع السائق"

مرادف:
• صندوق
،
• مقعد صندوق

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. منطقة منفصلة مقسمة في مكان عام لعدد قليل من الناس

• "بقي الحارس في صندوقه لتجنب البرد"

مرادف:
• صندوق

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. ضربة باليد (عادة على الأذن)

• "لقد أعطيته صندوقًا جيدًا على أذنه"

مرادف:
• صندوق

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. وضعت في صندوق

• "أربع الهدية من فضلك"

مرادف:
• صندوق
،
• حزمة

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. ضرب بالقبضة

• "سأحاصر أذنيك!"

مرادف:
• صندوق

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. الانخراط في مباراة ملاكمة

مرادف:
• صندوق

Examples of using

She took off the lid of the box.

أزاحت غطاء الصندوق.

He had a big box in his arms.

كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه

He put some coins in the box.

.وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق

He found the box under the table.

وجد العلبة تحت الطاولة.

I'm opening a box.

أفتح صندوقاً.

There is a cat in the box.

هناك قط في الصندوق.

Tom carefully lifted the box.

رفع توم الصندوق بحذر.

We haven't any lid for a box that big.

ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.

Do you know how to open this box?

هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟

This box is not as big as that one.

هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

The box was so heavy I could not move it.

كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.

You may take either the big box or the small one.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.