Translation meaning & definition of the word "bow" into Arabic language

noun

1. A knot with two loops and loose ends

• Used to tie shoelaces

synonym:
• bow
,
• bowknot

1. عقدة ذات حلقتين ونهايات فضفاضة

• تستخدم لربط أربطة الحذاء

مرادف:
• قوس
،
• عقدة

2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands

• Used in playing certain stringed instruments

synonym:
• bow

2. قطعة منحنية قليلاً من الخشب المرن مع خيوط شعر الخيل المشدودة

• تستخدم في العزف على بعض الآلات الوترية

مرادف:
• قوس

3. Front part of a vessel or aircraft

• "He pointed the bow of the boat toward the finish line"

synonym:
• bow
,
• fore
,
• prow
,
• stem

3. الجزء الأمامي من السفينة أو الطائرة

• "لقد وجه مقدمة القارب نحو خط النهاية"

مرادف:
• قوس
،
• الصدارة
،
• مقدمة
،
• ساق

4. A weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow

synonym:
• bow

4. سلاح لإطلاق السهام، يتكون من قطعة منحنية من الخشب المرن مع سلك مشدود لدفع السهم

مرادف:
• قوس

5. Something curved in shape

synonym:
• bow
,
• arc

5. شيء منحني الشكل

مرادف:
• قوس

6. Bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

synonym:
• bow
,
• bowing
,
• obeisance

6. ثني الرأس أو الجسم أو الركبة كعلامة على التبجيل أو الخضوع أو العار أو التحية

مرادف:
• قوس
،
• الانحناء
،
• طاعة

7. An appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience

synonym:
• bow
,
• curtain call

7. ظهور الممثلين أو فناني الأداء في نهاية الحفل أو المسرحية من أجل الاعتراف بتصفيق الجمهور

مرادف:
• قوس
،
• نداء الستار

8. A decorative interlacing of ribbons

synonym:
• bow

8. تشابك زخرفي للأشرطة

مرادف:
• قوس

9. A stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments

synonym:
• bow

9. ضربة بقطعة خشبية منحنية ذات خيوط شعر حصان مشدودة تستخدم في العزف على الآلات الوترية

مرادف:
• قوس

verb

1. Bend one's knee or body, or lower one's head

• "He bowed before the king"

• "She bowed her head in shame"

synonym:
• bow
,
• bow down

1. ثني الركبة أو الجسم، أو أسفل الرأس

• "انحنى أمام الملك"

• "لقد أحنت رأسها خجلاً"

مرادف:
• قوس
،
• انحني للأسفل

2. Yield to another's wish or opinion

• "The government bowed to the military pressure"

synonym:
• submit
,
• bow
,
• defer
,
• accede
,
• give in

2. الخضوع لرغبة أو رأي شخص آخر

• "الحكومة رضخت للضغوط العسكرية"

مرادف:
• يقدم
،
• قوس
،
• تأجيل
،
• الانضمام
،
• تعطي في

3. Bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting

• "He bowed before the king"

synonym:
• bow

3. ثني الرأس أو الجزء العلوي من الجسم في لفتة احترام أو تحية

• "انحنى أمام الملك"

مرادف:
• قوس

4. Bend one's back forward from the waist on down

• "He crouched down"

• "She bowed before the queen"

• "The young man stooped to pick up the girl's purse"

synonym:
• crouch
,
• stoop
,
• bend
,
• bow

4. ثني الظهر للأمام من الخصر إلى الأسفل

• "لقد جاثم"

• "لقد انحنت أمام الملكة"

• "انحنى الشاب ليلتقط محفظة الفتاة"

مرادف:
• ربض
،
• تنحدر
،
• ينحني
،
• قوس

5. Play on a string instrument with a bow

synonym:
• bow

5. العزف على آلة وترية مع القوس

مرادف:
• قوس