Translation meaning & definition of the word "bond" into Arabic language

noun

1. An electrical force linking atoms

synonym:
• chemical bond
,
• bond

1. قوة كهربائية تربط الذرات

مرادف:
• رابطة كيميائية
،
• سند

2. A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money

• The issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal

synonym:
• bond
,
• bond certificate

2. شهادة دين (عادةً ما تكون بفائدة أو مخفضة) تصدرها حكومة أو شركة من أجل جمع الأموال

• يتعين على المصدر دفع مبلغ ثابت سنويا حتى تاريخ الاستحقاق ثم مبلغ ثابت لسداد أصل المبلغ

مرادف:
• سند
،
• شهادة السندات

3. A connection based on kinship or marriage or common interest

• "The shifting alliances within a large family"

• "Their friendship constitutes a powerful bond between them"

synonym:
• alliance
,
• bond

3. اتصال قائم على القرابة أو الزواج أو المصلحة المشتركة

• "التحالفات المتغيرة داخل عائلة كبيرة"

• "وصداقتهم تشكل رابطة قوية بينهما"

مرادف:
• تحالف
،
• سند

4. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial

• "The judge set bail at $10,000"

• "A $10,000 bond was furnished by an alderman"

synonym:
• bail
,
• bail bond
,
• bond

4. (القانون الجنائي) الأموال التي يجب على العبد مصادرتها إذا فشل المتهم في المثول أمام المحكمة للمحاكمة

• "حدد القاضي الكفالة بمبلغ $10.000"

• "تم تقديم سند بقيمة $10.000 من قبل عضو مجلس محلي"

مرادف:
• كفالة
،
• سند الكفالة
،
• سند

5. A restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)

synonym:
• shackle
,
• bond
,
• hamper
,
• trammel

5. ضبط النفس الذي يحصر الحرية أو يقيدها (خاصة الشيء المستخدم لربط السجين أو تقييده)

مرادف:
• قيد
،
• سند
،
• عائق
،
• تراميل

6. A connection that fastens things together

synonym:
• attachment
,
• bond

6. اتصال يربط الأشياء ببعضها البعض

مرادف:
• المرفق
،
• سند

7. A superior quality of strong durable white writing paper

• Originally made for printing documents

synonym:
• bond
,
• bond paper

7. جودة فائقة من ورق الكتابة الأبيض المتين القوي

• صنع أصلا لطباعة الوثائق

مرادف:
• سند
،
• ورقة السندات

8. United states civil rights leader who was elected to the legislature in georgia but was barred from taking his seat because he opposed the vietnam war (born 1940)

synonym:
• Bond
,
• Julian Bond

8. زعيم الحقوق المدنية الأمريكي الذي تم انتخابه لعضوية المجلس التشريعي في جورجيا لكنه مُنع من شغل مقعده لأنه عارض حرب فيتنام (مواليد 1940)

مرادف:
• سند
،
• جوليان بوند

9. British secret operative 007 in novels by ian fleming

synonym:
• Bond
,
• James Bond

9. العميل السري البريطاني 007 في روايات إيان فليمنج

مرادف:
• سند
،
• جيمس بوند

10. The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition

• "The mutual adhesiveness of cells"

• "A heated hydraulic press was required for adhesion"

synonym:
• adhesiveness
,
• adhesion
,
• adherence
,
• bond

10. خاصية الالتصاق معًا (كما هو الحال في الغراء والخشب) أو ربط الأسطح ذات التركيب المختلف

• "الالتصاق المتبادل للخلايا"

• "كانت هناك حاجة إلى مكبس هيدروليكي ساخن للالتصاق"

مرادف:
• التصاق
،
• الالتزام
،
• سند

verb

1. Stick to firmly

• "Will this wallpaper adhere to the wall?"

synonym:
• adhere
,
• hold fast
,
• bond
,
• bind
,
• stick
,
• stick to

1. التمسك بقوة

• "هل ستلتصق خلفية الشاشة هذه بالحائط؟"

مرادف:
• يلتزم
،
• عقد بسرعة
،
• سند
،
• ربط
،
• عصا
،
• التمسك

2. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

2. خلق روابط اجتماعية أو عاطفية

• "الأجداد يريدون الارتباط بالطفل"

مرادف:
• ربط
،
• ربطة عنق
،
• إرفاق
،
• سند

3. Issue bonds on

synonym:
• bond

3. إصدار السندات على

مرادف:
• سند

4. Bring together in a common cause or emotion

• "The death of their child had drawn them together"

synonym:
• bond
,
• bring together
,
• draw together

4. جمع في قضية مشتركة أو العاطفة

• "لقد جمعهم موت طفلهم معًا"

مرادف:
• سند
،
• جمع
،
• رسم معا