Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "blow" into Arabic language

ترجمة معنى وتعريف كلمة "نفخ" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Blow

[ضربة]
/bloʊ/

noun

1. A powerful stroke with the fist or a weapon

  • "A blow on the head"
    synonym:
  • blow

1. ضربة قوية بالقبضة أو بالسلاح

  • "ضربة على الرأس"
    مرادف:
  • ضربة

2. An impact (as from a collision)

  • "The bump threw him off the bicycle"
    synonym:
  • blow
  • ,
  • bump

2. تأثير (كما هو الحال من الاصطدام)

  • "النتوء طرده من الدراجة"
    مرادف:
  • ضربة
  • ،
  • نتوء

3. An unfortunate happening that hinders or impedes

  • Something that is thwarting or frustrating
    synonym:
  • reverse
  • ,
  • reversal
  • ,
  • setback
  • ,
  • blow
  • ,
  • black eye

3. حدث مؤسف يعيق أو يعيق

  • شيء محبط أو محبط
    مرادف:
  • عكس
  • ،
  • نكسة
  • ،
  • ضربة
  • ،
  • العين السوداء

4. An unpleasant or disappointing surprise

  • "It came as a shock to learn that he was injured"
    synonym:
  • shock
  • ,
  • blow

4. مفاجأة غير سارة أو مخيبة للآمال

  • "لقد كان من المفاجئ معرفة أنه أصيب"
    مرادف:
  • صدمة
  • ،
  • ضربة

5. A strong current of air

  • "The tree was bent almost double by the gust"
    synonym:
  • gust
  • ,
  • blast
  • ,
  • blow

5. تيار قوي من الهواء

  • "لقد انحنت الشجرة بمقدار الضعف تقريبًا بسبب العاصفة"
    مرادف:
  • عاصفة
  • ،
  • انفجار
  • ،
  • ضربة

6. Street names for cocaine

    synonym:
  • coke
  • ,
  • blow
  • ,
  • nose candy
  • ,
  • snow
  • ,
  • C

6. أسماء الشوارع للكوكايين

    مرادف:
  • فحم الكوك
  • ،
  • ضربة
  • ،
  • حلوى الأنف
  • ،
  • ثلج
  • ،
  • ج

7. Forceful exhalation through the nose or mouth

  • "He gave his nose a loud blow"
  • "He blew out all the candles with a single puff"
    synonym:
  • blow
  • ,
  • puff

7. الزفير بالقوة من خلال الأنف أو الفم

  • "لقد وجه لأنفه ضربة قوية"
  • "لقد أطفأ كل الشموع بنفخة واحدة"
    مرادف:
  • ضربة
  • ،
  • نفخة

verb

1. Exhale hard

  • "Blow on the soup to cool it down"
    synonym:
  • blow

1. الزفير بشدة

  • "نفخ الحساء لتبريده"
    مرادف:
  • ضربة

2. Be blowing or storming

  • "The wind blew from the west"
    synonym:
  • blow

2. يكون تهب أو اقتحام

  • "الرياح هبت من الغرب"
    مرادف:
  • ضربة

3. Free of obstruction by blowing air through

  • "Blow one's nose"
    synonym:
  • blow

3. خالية من العرقلة عن طريق نفخ الهواء من خلال

  • "نفخ أنفك"
    مرادف:
  • ضربة

4. Be in motion due to some air or water current

  • "The leaves were blowing in the wind"
  • "The boat drifted on the lake"
  • "The sailboat was adrift on the open sea"
  • "The shipwrecked boat drifted away from the shore"
    synonym:
  • float
  • ,
  • drift
  • ,
  • be adrift
  • ,
  • blow

4. تكون في الحركة بسبب بعض الهواء أو الماء الحالي

  • "كانت الأوراق تهب في مهب الريح"
  • "انجرف القارب على البحيرة"
  • "كان المركب الشراعي على غير هدى في البحر المفتوح"
  • "انجرف القارب الغارق بعيدًا عن الشاطئ"
    مرادف:
  • عائم
  • ،
  • انجراف
  • ،
  • يكون على غير هدى
  • ،
  • ضربة

5. Make a sound as if blown

  • "The whistle blew"
    synonym:
  • blow

5. جعل الصوت كما لو في مهب

  • "نفخت الصافرة"
    مرادف:
  • ضربة

6. Shape by blowing

  • "Blow a glass vase"
    synonym:
  • blow

6. الشكل بالنفخ

  • "نفخ مزهرية زجاجية"
    مرادف:
  • ضربة

7. Make a mess of, destroy or ruin

  • "I botched the dinner and we had to eat out"
  • "The pianist screwed up the difficult passage in the second movement"
    synonym:
  • botch
  • ,
  • bodge
  • ,
  • bumble
  • ,
  • fumble
  • ,
  • botch up
  • ,
  • muff
  • ,
  • blow
  • ,
  • flub
  • ,
  • screw up
  • ,
  • ball up
  • ,
  • spoil
  • ,
  • muck up
  • ,
  • bungle
  • ,
  • fluff
  • ,
  • bollix
  • ,
  • bollix up
  • ,
  • bollocks
  • ,
  • bollocks up
  • ,
  • bobble
  • ,
  • mishandle
  • ,
  • louse up
  • ,
  • foul up
  • ,
  • mess up
  • ,
  • fuck up

7. جعل فوضى من، تدمير أو الخراب

  • "لقد أفسدت العشاء واضطررنا إلى تناول الطعام بالخارج"
  • "لقد أفسد عازف البيانو المقطع الصعب في الحركة الثانية"
    مرادف:
  • بوتش
  • ،
  • بودج
  • ،
  • تلعثم
  • ،
  • فاشل
  • ،
  • إفشل
  • ،
  • ضربة
  • ،
  • فلاب
  • ،
  • المسمار
  • ،
  • الكرة حتى
  • ،
  • يفسد
  • ،
  • الوحل حتى
  • ،
  • زغب
  • ،
  • بوليكس
  • ،
  • بوليكس يصل
  • ،
  • بولوكس
  • ،
  • بولوك يصل
  • ،
  • مزركشة
  • ،
  • سوء التعامل
  • ،
  • القملة تصل
  • ،
  • خطأ
  • ،
  • افسد
  • ،
  • اللعنة حتى

8. Spend thoughtlessly

  • Throw away
  • "He wasted his inheritance on his insincere friends"
  • "You squandered the opportunity to get and advanced degree"
    synonym:
  • waste
  • ,
  • blow
  • ,
  • squander

8. تنفق بلا تفكير

  • رمي بعيدا
  • "لقد أهدر ميراثه على أصدقائه غير المخلصين"
  • "لقد أهدرت فرصة الحصول على درجة علمية متقدمة"
    مرادف:
  • النفايات
  • ،
  • ضربة
  • ،
  • تبذير

9. Spend lavishly or wastefully on

  • "He blew a lot of money on his new home theater"
    synonym:
  • blow

9. تنفق ببذخ أو الإسراف على

  • "لقد فجر الكثير من المال على مسرحه المنزلي الجديد"
    مرادف:
  • ضربة

10. Sound by having air expelled through a tube

  • "The trumpets blew"
    synonym:
  • blow

10. الصوت عن طريق طرد الهواء عبر أنبوب

  • "نفخت الأبواق"
    مرادف:
  • ضربة

11. Play or sound a wind instrument

  • "She blew the horn"
    synonym:
  • blow

11. العزف أو الصوت على آلة النفخ

  • "لقد فجرت القرن"
    مرادف:
  • ضربة

12. Provide sexual gratification through oral stimulation

    synonym:
  • fellate
  • ,
  • suck
  • ,
  • blow
  • ,
  • go down on

12. توفير الإشباع الجنسي من خلال التحفيز عن طريق الفم

    مرادف:
  • com.fellate
  • ،
  • مص
  • ،
  • ضربة
  • ،
  • اذهب للأسفل

13. Cause air to go in, on, or through

  • "Blow my hair dry"
    synonym:
  • blow

13. تسبب في دخول الهواء أو تشغيله أو مروره

  • "نفخ شعري حتى يجف"
    مرادف:
  • ضربة

14. Cause to move by means of an air current

  • "The wind blew the leaves around in the yard"
    synonym:
  • blow

14. سبب للتحرك عن طريق تيار الهواء

  • "لقد هبت الريح أوراق الشجر في الفناء"
    مرادف:
  • ضربة

15. Spout moist air from the blowhole

  • "The whales blew"
    synonym:
  • blow

15. صنبور الهواء الرطب من فتحة النفخ

  • "نفخت الحيتان"
    مرادف:
  • ضربة

16. Leave

  • Informal or rude
  • "Shove off!"
  • "The children shoved along"
  • "Blow now!"
    synonym:
  • shove off
  • ,
  • shove along
  • ,
  • blow

16. يترك

  • غير رسمي أو وقح
  • "انطلق!"
  • "لقد دفع الأطفال"
  • "انفخ الآن!"
    مرادف:
  • يشق قبالة
  • ،
  • يشق على طول
  • ،
  • ضربة

17. Lay eggs

  • "Certain insects are said to blow"
    synonym:
  • blow

17. وضع البيض

  • "يقال أن بعض الحشرات تهب"
    مرادف:
  • ضربة

18. Cause to be revealed and jeopardized

  • "The story blew their cover"
  • "The double agent was blown by the other side"
    synonym:
  • blow

18. سبب الكشف عنها وتعريضها للخطر

  • "لقد فجرت القصة غلافهم"
  • "لقد تم تفجير العميل المزدوج من قبل الجانب الآخر"
    مرادف:
  • ضربة

19. Show off

    synonym:
  • boast
  • ,
  • tout
  • ,
  • swash
  • ,
  • shoot a line
  • ,
  • brag
  • ,
  • gas
  • ,
  • blow
  • ,
  • bluster
  • ,
  • vaunt
  • ,
  • gasconade

19. إستعرض

    مرادف:
  • تفاخر
  • ،
  • توت
  • ،
  • سواتش
  • ،
  • أطلق خط
  • ،
  • غاز
  • ،
  • ضربة
  • ،
  • تهديد
  • ،
  • vaunt
  • ،
  • com.gasconade

20. Allow to regain its breath

  • "Blow a horse"
    synonym:
  • blow

20. السماح لاستعادة أنفاسها

  • "نفخ الحصان"
    مرادف:
  • ضربة

21. Melt, break, or become otherwise unusable

  • "The lightbulbs blew out"
  • "The fuse blew"
    synonym:
  • blow out
  • ,
  • burn out
  • ,
  • blow

21. تذوب، كسر، أو تصبح غير صالحة للاستعمال خلاف ذلك

  • "نفخت المصابيح الكهربائية"
  • "انفجر المصهر"
    مرادف:
  • تفجير
  • ،
  • احترق
  • ،
  • ضربة

22. Burst suddenly

  • "The tire blew"
  • "We blew a tire"
    synonym:
  • blow

22. انفجر فجأة

  • "انفجر الإطار"
  • "لقد فجرنا إطارًا"
    مرادف:
  • ضربة

Examples of using

The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربةً في وجهه من قبضة تلميذ.