Translation meaning & definition of the word "big" into Arabic language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. أعلى من المتوسط من حيث الحجم أو العدد أو الكمية أو الحجم أو المدى

• "مدينة كبيرة"

• "انطلق إلى المدينة الكبيرة"

• "مبلغ كبير"

• "حظيرة كبيرة (أو كبيرة)"

• "عائلة كبيرة"

• "الشركات الكبرى"

• "نفقات كبيرة"

• "عدد كبير من الصحف"

• "مجموعة كبيرة من العلماء"

• "مناطق واسعة من العالم"

مرادف:
• كبير

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. كبير

• "كان التخرج يومًا كبيرًا في حياته"

مرادف:
• كبير

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. شديد الشدة

• "صداع سيء"

• "في حالة من الغضب الكبير"

• "تعرضت لصدمة كبيرة (أو سيئة)"

• "زلزال سيء"

• "عاصفة سيئة"

مرادف:
• سيء
،
• كبير

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. بصوت عال وثابت

• "صوت كبير"

• "أصوات بيانو كبيرة وجريئة"

مرادف:
• كبير

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. واضح في الموقف أو الأهمية

• "شخصية كبيرة في الحركة"

• "رجل كبير في الحرم الجامعي"

• "إنه كبير جدًا في الدوائر المالية"

• "مواطن بارز"

مرادف:
• كبير
،
• بارز

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. مذهل

• "المنفق الكبير"

• "آكل كبير"

• "المستثمر الثقيل"

مرادف:
• كبير(أ)
،
• ثقيل(أ)

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. إظهار الأهمية الذاتية

• "حديث كبير"

مرادف:
• متفاخر
،
• متبجح (أ)
،
• التفاخر (أ)
،
• كبير
،
• الديك هوب
،
• صياح
،
• تعظيم الذات

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. الشعور بأهمية الذات

• "كبيرة جدًا بالنسبة لسرايته"

• "كان له رأس منتفخ"

• "لقد تضخم بالفخر"

مرادف:
• كبير
،
• تضخم
،
• فاينغلوريوس

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. (من الحيوانات) متطورة بالكامل

• "حيوان بالغ"

• "امرأة ناضجة"

مرادف:
• بالغ
،
• كبير
،
• كامل النمو
،
• نمت

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. تتميز بالقوة البدنية الشديدة

• "رياح كبيرة"

مرادف:
• كبير

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. كريم ومتفهم ومتسامح

• "قلب كبير بما يكفي بحيث لا يحمل أي ضغينة"

• "هذا كبير جدًا منك أن تكون متسامحًا جدًا"

• "روح كبيرة وسخية"

• "قلب كبير"

• "كريم تجاه أعدائه"

مرادف:
• كبير
،
• شهم

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. تعطى أو تعطي بحرية

• "كان قلابة كبيرة"

• "صلاح الله الوفير"

• "مجاملات وفيرة"

• "مضيف حر"

• "بدل جميل"

• "طفل السبت محب وعطاء"

• "داعم ليبرالي للفنون"

• "هدية سخية"

• "جدها العاشق والمفتوح"

مرادف:
• كبير
،
• كبير القلب
،
• وافر
،
• متحررة
،
• وسيم
،
• إعطاء
،
• ليبرالي
،
• مفتوح

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. في مرحلة متقدمة من الحمل

• "كان كبيرا مع الطفل"

• "كان عظيما مع الطفل"

مرادف:
• كبير(ع)
،
• إنسينتي
،
• متوقع
،
• جرافيد
،
• عظيم(ع)
،
• ثقيل(ع)
،
• مع الطفل(ع)

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. بشكل جيد للغاية

• "لقد أصبح أدائه كبيرًا"

مرادف:
• كبير

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. بشكل متفاخر

• "لقد كان يتحدث بشكل كبير طوال المساء"

مرادف:
• بشكل متفاخر
،
• بشكل مبهج
،
• كبير

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. على نطاق واسع

• "فكر بشكل كبير"

مرادف:
• كبير

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. بشكل كبير

• "فشلت المسرحية بشكل كبير في شباك التذاكر"

مرادف:
• كبير

Examples of using

I never seen such a big watermelon before.

لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.

"It was a big dumpster," Dima said. "And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind."

قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".

"But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

Trying on the suit, Dima found it to be too big.

وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لمّا جربها.

These shoes are too big for me.

هذا الحذاء كبير عليّ.

It's very big.

إنها كبيرة جداً.

What a big dog!

!يا له من كلب كبير

Look for a sign with a big "one" on it.

.إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير

Her father can afford to give her a big allowance every month.

يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.

He had a big box in his arms.

كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه

A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

The house is big.

البيت كبير.

It is a big dog.

ذلك كلب كبير.

I live in a big city.

أسكن في مدينة كبيرة.

You have a big nose.

أنتِ لديكِ أنف كبير.

You have a big nose.

أنتَ لديكَ أنف كبير.

We haven't any lid for a box that big.

ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.

We have a big dog.

لدينا كلبٌ كبير.

I never saw so big a whale.

لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم.

I'm a big fan of Getter Jaani.

أنا عاشق كبير لجيتر ياني.