Translation meaning & definition of the word "beyond" into Arabic language

adverb

1. Farther along in space or time or degree

• "Through the valley and beyond"

• "To the eighth grade but not beyond"

• "Will be influential in the 1990s and beyond"

synonym:
• beyond

1. أبعد على طول في المكان أو الزمان أو الدرجة

• "عبر الوادي وما بعده"

• "إلى الصف الثامن ولكن ليس بعده"

• "سيكون له تأثير في التسعينيات وما بعدها"

مرادف:
• أبعد

2. On the farther side from the observer

• "A pond with a hayfield beyond"

synonym:
• beyond

2. على الجانب الأبعد عن المراقب

• "بركة بها حقل قش خلفها"

مرادف:
• أبعد

3. In addition

• "Agreed to provide essentials but nothing beyond"

synonym:
• beyond

3. بالإضافة إلى

• "اتفقنا على تقديم الأساسيات ولكن لا شيء أبعد من ذلك"

مرادف:
• أبعد

Examples of using

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

His idea is beyond the reach of my understanding.

إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.

The situation is beyond my grasp.

.خرج الوضع عن سيطرتي

The explanation was beyond my understanding.

هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.

The explanation was beyond my understanding.

كان ذلك التفسير صعبا للفهم.

The explanation was beyond my understanding.

لم أفهم هذا التفسير.