Translation meaning & definition of the word "better" into Arabic language

noun

1. Something superior in quality or condition or effect

• "A change for the better"

synonym:
• better

1. شيء متفوق في الجودة أو الحالة أو التأثير

• "تغيير نحو الأفضل"

مرادف:
• أفضل

2. Someone who bets

synonym:
• bettor
,
• better
,
• wagerer
,
• punter

2. شخص يراهن

مرادف:
• مراهن
،
• أفضل
،
• أجر
،
• مقامر

3. A superior person having claim to precedence

• "The common man has been kept in his place by his betters"

synonym:
• better

3. شخص أعلى له حق الأسبقية

• "لقد تم الاحتفاظ بالرجل العادي في مكانه من قبل أفضلائه"

مرادف:
• أفضل

4. The superior one of two alternatives

• "Chose the better of the two"

synonym:
• better

4. المتفوق واحد من بديلين

• "اختر الأفضل بين الاثنين"

مرادف:
• أفضل

verb

1. Surpass in excellence

• "She bettered her own record"

• "Break a record"

synonym:
• better
,
• break

1. التفوق في التميز

• "لقد حسنت سجلها الخاص"

• "كسر الرقم القياسي"

مرادف:
• أفضل
،
• استراحة

2. To make better

• "The editor improved the manuscript with his changes"

synonym:
• better
,
• improve
,
• amend
,
• ameliorate
,
• meliorate

2. لجعل أفضل

• "قام المحرر بتحسين المخطوطة بتغييراته"

مرادف:
• أفضل
،
• يحسن
،
• يعدل
،
• تحسين

3. Get better

• "The weather improved toward evening"

synonym:
• better
,
• improve
,
• ameliorate
,
• meliorate

3. الحصول على أفضل

• "تحسن الطقس نحو المساء"

مرادف:
• أفضل
،
• يحسن
،
• تحسين

adjective

1. (comparative of `good') superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability

• More highly skilled than another

• "You're a better man than i am, gunga din"

• "A better coat"

• "A better type of car"

• "A suit with a better fit"

• "A better chance of success"

• "Produced a better mousetrap"

• "She's better in math than in history"

synonym:
• better

1. (مقارنة `good') متفوق على آخر (من نفس الفئة أو المجموعة أو النوع) في التميز أو الجودة أو الرغبة أو الملاءمة

• أكثر مهارة من غيرها

• "أنت رجل أفضل مني يا جونجا دين"

• "معطف أفضل"

• "نوع أفضل من السيارات"

• "بدلة ذات ملاءمة أفضل"

• "فرصة أفضل للنجاح"

• "أنتج مصيدة فئران أفضل"

• "إنها أفضل في الرياضيات منها في التاريخ"

مرادف:
• أفضل

2. (comparative of `good') changed for the better in health or fitness

• "Her health is better now"

• "I feel better"

synonym:
• better

2. (مقارنة `good') تغيرت للأفضل في الصحة أو اللياقة البدنية

• "صحتها أفضل الآن"

• "أشعر بتحسن"

مرادف:
• أفضل

3. (comparative and superlative of `well') wiser or more advantageous and hence advisable

• "It would be better to speak to him"

• "The white house thought it best not to respond"

synonym:
• better(p)
,
• best(p)

3. (مقارنة وفائقة لـ `well') أكثر حكمة أو فائدة وبالتالي من المستحسن

• "سيكون من الأفضل التحدث معه"

• "اعتقد البيت الأبيض أنه من الأفضل عدم الرد"

مرادف:
• أفضل(ع)
،
• الأفضل(ع)

4. More than half

• "Argued for the better part of an hour"

synonym:
• better

4. أكثر من نصف

• "جادل في الجزء الأكبر من الساعة"

مرادف:
• أفضل

adverb

1. Comparative of `well'

• In a better or more excellent manner or more advantageously or attractively or to a greater degree etc.

• "She had never sung better"

• "A deed better left undone"

• "Better suited to the job"

synonym:
• better

1. مقارنة بين `well'

• بطريقة أفضل أو أكثر ممتازة أو أكثر فائدة أو جاذبية أو بدرجة أكبر وما إلى ذلك.

• "لم تغني بشكل أفضل من قبل"

• "من الأفضل ترك الفعل دون القيام به"

• "أفضل ملاءمة للوظيفة"

مرادف:
• أفضل

2. From a position of superiority or authority

• "Father knows best"

• "I know better."

synonym:
• better
,
• best

2. من موقع التفوق أو السلطة

• "الأب أعلم"

• "أنا أعرف أفضل."

مرادف:
• أفضل
،
• الأفضل

Examples of using

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.

لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات.

I want you to be better.

أريدك أن تتحسن.

I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.

I tasted all goods, and didn't find better than good health.

ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.

Miho plays piano better than Noriko.

ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو.

I like English better than Math.

أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات.

You had better go now.

يستحسن أن تغادر الآن.

You had better go now.

من الأفضل لك أن تذهب الآن.

You'd better go.

من الأفضل لك أن تغادر.

Everything is better without you.

كل شيء أفضل من دونك.

You'll feel better if you take these pills.

ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.

You'll feel better if you drink this medicine.

ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.

You'll feel better if you drink this medicine.

ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

"م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد.

He plays the piano better than I do.

إنه يعزف على البيانو أفضل مني.

You can swim much better than he can.

أنت تسبح أفضل منه بكثير.

It's gotten better.

تحسن الوضع.

It's gotten better.

تحسنت.

Our restaurant is better than that restaurant.

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

You'd better start as soon as possible.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.